¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì 2545

˹éÒ»¡ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸ì  2545

ËÅѧ»¡ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸ì  2545

˹Öè§ã¹¤ÍÅÑÁ¹ì¢Í§¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

àÃ×èͧ
·ÓäÁµéͧ-¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò (µÍ¹·Õè 1)

â´Â......¾Ô¾Ñ²¹ì  ºØ­Â§

¾ÔÁ¾ìŧ㹹ԵÂÊÒà ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

©ºÑºà´×͹  ¡ØÁÀҾѹ¸ì  2545

¾Ô¾Ñ²¹ì  ºØ­Â§ àÃÕºàÃÕ§

¨Ò¡¢éÍà¢Õ¹¢Í§ Dr. K. Sri. Dhammananda

àÃ×èͧ, Why Buddhism?

·ÓäÁµéͧ-¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò (µÍ¹·Õè 1)


µé¹¡Óà¹Ô´¢Í§ÈÒʹÒ

           ¡è͹·Õè¨ÐµÍº¤Ó¶ÒÁÇèÒ·ÓäÁµéͧ¹Ñº¶×;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¨Óà»ç¹µéͧà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐÃÙé µé¹¡Óà¹Ô´¢Í§ ÈÒÊ¹Ò ÇèÒ¤×ÍÍÐäÃáÅÐà»ç¹ÁÒÍÂèÒ§äÃ

Á¹ØÉÂì´Ö¡´ÓºÃþìÁÕªÕÇÔµÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§»ÃÒ¡¯¡Òóì·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔËÅÒÂÍÂèÒ§ ·Ñé§·ÕèàÍ×éÍ»ÃÐ⪹ìá¡è¡ÒôÓçªÕÇÔµ áÅзÕè·ÓÅÒÂÅéÒ§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁËÒ¹ÐáÅзء¢ìÂÒ¡à´×Í´Ãé͹ Á¹ØÉÂìä´é¾º¡ÑºÀѸÃÃÁªÒµÔáÅÐà˵ءÒóìÍѹ¹èÒÊоÃÖ§¡ÅÑÇ àªè¹ ½¹µ¡Ë¹Ñ¡ ¹éÓ·èÇÁ ¹éÓËÅÒ¡ ¿éÒ¼èÒ ¿éÒÃéͧ   á¼è¹´Ô¹¶ÅèÁ ÀÙà¢Òä¿ÃÐàºÔ´ à»ç¹µé¹ ·ÓãËéÁ¹ØÉÂìà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ  ¤ÇÒÁäÁèÁÑ蹤§ ¤ÇÒÁËÇÒ´¼ÇÒ áÅФÇÒÁ·Ø¡¢ì·Ñé§·Ò§¡ÒÂáÅШԵ㨠Á¹ØÉÂìÊÁѹÑé¹äÁèÃÙéÇèÒ ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§äà ÍÐä÷ÓãËéà¡Ô´ ¤§µéͧÁÕ¼ÕÊÒ§à·Ç´Ò ËÃ×;ÃÐà¨éÒ·ÕèÁÕÄ·¸ÔìÁÕÍÀÔ¹ÔËÒÃÍÂÙèàº×éͧËÅѧ ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÍÂÙèæ¡çà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢Ò·Õè¨Ðà¢éÒã¨ä´é ¨Ö§âÁàÁ àÍÒÇèÒà»ç¹¼Å§Ò¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ»ÃШÓÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ áÅÐÁ¹ØÉÂì¡çàÃÔèÁ·Ó¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃÐ ºÙªÒ´éÇÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ áÁé´éÇÂàÅ×Í´áÅЪÕÇÔµ ËÇѧ·Õè¨ÐàÍÒã¨ÊÔè§ÅÖ¡ÅѺ·ÕèÍÂÙèàº×éͧËÅѧ»ÃÒ¡¯¡ÒóìàËÅèÒ¹Ñé¹  ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¡ÒÃÍé͹Ç͹¢ÍãË館éÁ¤ÃͧãËéà¢Ò»ÅÍ´ÀÑÂÍÂÙè´ÕÁÕÊØ¢ ¨Ö§ÁÕ»ÃÐླբͺ¤Ø³¾ÃÐà¨éÒ»¯ÔºÑµÔÊ׺à¹×èͧ¡Ñ¹ÁÒ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹

          ·ÓäÁµéͧ-¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÁ×èÍ»ÃÒ¡¯¡ÒóìºÒ§ÍÂèÒ§à»ç¹·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹áÅоÍ㨠Á¹ØÉÂì¡ç¤Ô´ÇèÒà»ç¹¡ÒáÃзӢͧ¾ÃÐà¨éÒàªè¹¡Ñ¹ ¨Ø´ÁØè§ËÁÒ·Õèà¢Ò·Ó¡ÒÃºÙªÒ ¡çà¾×èÍãËéà¢Òä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧáÅÐä´éÃѺ¾Ã¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ à¾×èÍ·ÓãËé¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢ÒäÁè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡µèÒ§æ àÁ×èÍá¹Ç¤Ô´¹Õéä´é¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ÁÒ ¡ÒûÃСͺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÍÂèÒ§Í×è¹·ÕèÊÓ¤Ñ­æ ¡çà¢éÒÁÒ¼ÊÁâç´éÇ àªè¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ»ÃШÓà·È¡ÒŵèÒ§æ áµèÅЪØÁª¹¡çÁÕÃٻẺ¡ÒûÃСͺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁµèÒ§¡Ñ¹Í͡仵ÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃáÅФÇÒÁ¨Óà»ç¹·Ò§ÀÙÁÔ»ÃÐà·È àÁ×èÍÃٻẺ¢Í§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁáÅФÇÒÁ¤Ô´ã¹á§è»ÃѪ­ÒÇÔÇѲ¹Ò¡ÒâÖé¹ÁÒ ¤ÓÇèÒ ÈÒʹҔ (Religion) ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹  ᡹  ¢Í§·Ø¡ÇѲ¹¸ÃÃÁã¹âÅ¡

          ´Ñ§¹Ñé¹ ÈÒʹÒà¡Ô´¢Öé¹ã¹âÅ¡ ¡çà¾ÃÒÐÁ¹ØÉÂìàͧà»ç¹¼ÙéµÑé§¢Öé¹  à¾×èÍËÒ·Ò§»¡»éͧ¤ØéÁ¤Ãͧµ¹àͧ¨Ò¡ÊÔè§·Õèµ¹¡ÅÑÇ à¾ÃÒФÇÒÁâ§è ÃÙéà·èÒäÁè¶Ö§¡ÒÃ³ì ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÁèÁÑ蹤§»ÅÍ´ÀÑ áÅФÇÒÁà¢éÒ㨼Դà¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ áÅлÃÒ¡¯¡Òóì·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ ·Ñé§ËÁ´¹Õé·Ó˹éÒ·ÕèàÊÁ×͹à»ç¹ÃÒ¡°Ò¹¢Í§¤ÓÇèÒ ÈÒʹÒà»ÃÕºàËÁ×͹¡ÑºÇÑʴصèÒ§æ àªè¹ ÍÔ° ËÔ¹ »Ù¹ ·ÃÒ áÅдԹ ·Õèãªéà»ç¹Êèǹ»ÃСͺÃÒ¡°Ò¹¢Í§µÑÇÍÒ¤Òà ·ÕèÁ¹ØÉÂìÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒà¾×èÍà»ç¹·Õè¾Ó¹Ñ¡¾Ñ¡¾Ô§  à¾×èÍËź½¹  Ëź˹ÒÇáÅÐá´´Ãé͹

          ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ Á¹ØÉÂì¡çä´éµºáµè§»ÃдѺ»ÃдҵÑÇÍÒ¤Òà ¤×Í ÈÒÊ¹Ò ´éÇ¡ÒùÓàÍÒ ÈÃÑ·¸Ò” (faith) “¡ÒöÇÒÂà¤Ã×èͧÊѧàÇ” (offerings) “¡ÒÃÊǴ͸Ôɰҹ” (prayers) “¡ÒÃÊÒºÒ¹” (Vows) “¡ÒÃŧâ·É” (penalties) “ÈÕŸÃÃÁ” (morals) “¨ÃÔ¸ÃÃÁ” (ethics) ÁÒãªéã¹¹ÒÁ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ à¾×èͤǺ¤ØÁÁ¹ØÉÂìªÒµÔ áÅÐà¾×èͤé¹ËÒʶҹ·ÕèÍÁµÐ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ á´¹ÊÇÃÃ¤ì” (paradise) à¾×èͤÇÒÁÊØ¢áÅÐÊѹµÔªÑèǹÔÃѹµì¢Í§ÇÔ­­Ò³ËÅѧ¨Ò¡µÒÂáÅéÇ

¡ÒÃÍØºÑµÔ¢Ö鹢ͧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ

          µèÍÁÒàÁ×èÍÁÕÈÒʹÒÍÕ¡ÈÒʹÒ˹Öè§·ÕèàÃÕ¡ª×è͵ÒÁÈÒÊ´Ò¼ÙéÊ͹ÇèÒ  ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ºÑ§à¡Ô´¢Öé¹ àÃÒ¡ÅѺ¾ºÇèÒ  ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ  äÁè·Ã§ãªé¤ÇÒÁàª×èÍẺà¡èÒæ àËÅèÒ¹Ñé¹àÅ ¾ÃÐͧ¤ìäÁèä´éãªéá¹Ç¤Ô´àÃ×èͧ ¾ÃÐà¨éÒ·ÄÉ®ÕàÃ×èͧ ÇÔ­­Ò³” “¹Ã¡ªÑèǹÔÃѹµÃì ËÃ×Í ÊÇÃäìÍѹÍÁµÐ ãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ¡ÒÃÇÒ§ÃٻẺ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐͧ¤ìäÁè·Ã§ãªé ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇËÃ×Í á¹Ç¤Ô´·Õè¼Ô´ä»¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺ»ÃÒ¡¯¡Òóì·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ à¾×èÍÁÒʹѺʹعÈÒʹҢͧ¾ÃÐͧ¤ì  ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¾ÃÐͧ¤ìäÁèºÑ§¤ÑºãË餹àª×èÍËÃ×ÍÈÃÑ·¸ÒÍÂèÒ§§Á§èÒ ·Ñé§ÂѧäÁèãËé»ÃСͺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ËÃ×ͺǧÊÃǧ ÊѧàÇÂâ´ÂäÁè¨Óà»ç¹ ¾ÃÐͧ¤ìäÁè·Ã§àª×èÍã¹àÃ×èͧ¡Ò÷ÃÁÒ¹µ¹ ¡ÒáÓ˹´º·Å§â·É ËÃ×Í¡Òúѭ­ÑµÔ¢éÍËéÒÁµèÒ§æ 㹡ÒÃà¼Âá¼èãË餹ËѹÁÒàª×èÍáÅйѺ¶×ÍÈÒʹҢͧ¾ÃÐͧ¤ì ·Ñé§äÁè·Ã§áÊǧËÒÍÓ¹Ò¨¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒº¹ÊÇÃäì ÁÒʹѺʹع¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ãªéá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè·Ã§¤Ô´¤é¹¨¹»ÃШѡÉì¤ÇÒÁ¨ÃÔ§  «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁà¢éÒ㨷Õè¶Ù¡µéͧ (ÊÑÁÁÒ·Ô°Ô-Right Understanding)  à¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµáÅÐâÅ¡ µÅÍ´¨¹»ÃÒ¡¯¡Òóì·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔËÃ×ͤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ÅѡɳÐ੾ÒзÕèá·é¨ÃÔ§¢Í§¨ÔµáÅСÒ ¸ÒµØ áÅоÅѧ§Ò¹ ¡ÒþѲ¹Ò·Ò§ÈÕŸÃÃÁáÅÐÇÔ­­Ò³ ÃÐàºÕºÇԹѠ¡Òý֡¨Ôµ áÅÐ ¡Ò÷ӨԵãËéºÃÔÊØ·¸Ôì ¤ÇÒÁÃÙé·Õèà¡Ô´¨Ò¡»Ñ­­Ò áÅСÒõÃÑÊÃÙé à¾×èÍÊÃéÒ§ÊÔè§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ  ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ

          ¨ÃÔ§ÍÂÙè ¾ÃÐͧ¤ì ·Ã§ãªé¢éÍÁÙźҧÍÂèÒ§·Õè¹Ñ¡ÈÒʹÒÍ×蹺ҧ·èÒ¹ãªéÍÂÙèã¹¢³Ð¹Ñé¹ àªè¹àÃ×èͧ ¡ÃÃÁ-¡ÒáÃзÓáÅмŢͧ¡ÒáÃзӔ “¡ÒõÒÂáÅéÇà¡Ô´áÅÐËÅÑ¡ÈÕŸÃÃÁºÒ§»ÃСÒà áµè¾ÃÐͧ¤ì¡çäÁè·Ã§·ÓµÒÁâ´ÂãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃà´ÔÁ ËÃ×Í ã¹¤ÇÒÁËÁÒÂà´ÔÁ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¡ÅÑ蹡Ãͧ áÅйÓÁÒáÊ´§â´ÂãªéËÅÑ¡à˵ؼŠ «Öè§à»ç¹ËÅÑ¡¡Ò÷ÕèÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅйѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÂØ¤»Ñ¨¨ØºÑ¹ãªéÍÂÙè

à»ç¹ÈÒʹÒàÊÃÕ

          ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÔãªèà»ç¹ÈÒʹҷÕè»ÃѺ»Ãا¢Öé¹ÁÒâ´ÂÁÕÈÒʹÒÍ×è¹à»ç¹°Ò¹ ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´áººÃÇÁËÅÒÂÈÒÊ¹Ò ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ÁÔä´é·Ã§ÃǺÃÇÁ¤ÓÊ͹ ¨Ò¡ÈÒʹÒÍ×è¹ ËÃ×ͨҡá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§»ÃѪ­ÒÊӹѡµèÒ§ æ µÃ§¢éÒÁ¾Ãоط¸ÈÒʹÒà»ç¹ÈÒʹҷÕèäÁèàËÁ×͹ã¤Ã  ÁÕ¤ÓÊ͹Íѹà»ç¹àÍ¡Åѡɳì੾ÒзÕèâ´´à´è¹ äÁè¢éͧáÇСѺ·ÄÉ®Õà·Ç¹ÔÂÁ äÁèÁÕ¾ÃÐà¨éÒ·ÕèÅÖ¡ÅѺà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ¤Íº§¡ÒÃ

          â´Â¡ÒõÃÑÊÃÙé´éǾÃÐͧ¤ìàͧ  «Öè§äÁèÁÕÈÒʴҢͧÈÒʹÒã´à¤Â¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍѹµÔÁÐ áÅÐÊÙµÃìÊÓàÃç¨ ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹¢Í§Á¹ØÉªҵÔÁÒ¡è͹  ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§ªÕéãËéàËç¹ÇèÒ ¹Ñ¡¤Ô´¤¹Í×è¹ä´é¤é¹¾ºà©¾ÒÐÇÔªÒ¡ÒÃẺâÅ¡ÔÂÐà·èÒ¹Ñé¹ áÅÐÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔ¨¹ºÃÃÅØ¼Å¢Í§¡Òý֡¨Ôµà¾Õ§ºÒ§ÃдѺ äÁèÊÒÁÒö¨Ð»¯ÔºÑµÔãËéºÃÃÅØ¶Ö§¢Ñé¹·Ó¨ÔµãËéºÃÔÊØ·¸ÔìÍÂèÒ§ÊÁºÙóìËÅØ´¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èÍÊÔè§ÅÖ¡ÅѺà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ ¨Ò¡¤ÇÒÁäÁèºÃÔÊØ·¸Ôì ¨Ò¡¤ÇÒÁËÅÍ¡Åǧ ¨Ò¡ÊÔè§ÅǧµÒ ¨Ò¡¨Ô¹µ¹Ò¡Òà  ÍÂèÒ§àÅ×è͹ÅÍ áÅÐÍÇÔªªÒ  àËÅèÒ¹Õéä´é

          àÃÒ¨ÐÊÒÁÒöà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒÂËÃ×ÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§ÈÒʹÒä´é ¡çµèÍàÁ×èÍàÃÒä´éÈÖ¡ÉÒ·ÃÒº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒä´é·Ã§á¹Ð¹ÓãËé·Ø¡¤¹ÃÙé¨Ñ¡·Ò§´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµÍѹ»ÃÐàÊÃÔ°áÅéÇà·èÒ¹Ñé¹ ¶éÒàÃÒ¨Ðãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¤ÓÇèÒ ÈÒʹÒà¾×èÍÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÓÊ͹¢Í§Í§¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ àÃҨеéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤Óæ¹ÕéãËéàËÁ×͹¡Ñº·Õè¹Ñ¡¡ÒÃÈÒʹҤ¹Í×è¹à¢éÒ㨠¨Ö§¨Ðà¢éÒã¨ÇèÒ ·ÓäÁÊѧ¤Á¨Ö§µéͧÁÕ¾Ãоط¸ÈÒʹҷÑé§æ·ÕèâÅ¡ÁÕÈÒʹÒÍ×è¹ ÍÂÙèáÅéÇËÅÒÂÈÒʹÒ

äÁèÊ͹ãËéàª×èÍÍÂèÒ§§Á§Ò 

          ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ä´é·Ã§¢¨Ñ´á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¼Ô´  «Öè§»ÃЪҪ¹ÂÖ´¶×ÍÁÒ¹Ò¹¹Ñº¾Ñ¹æ»Õ  ¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇèÒÇÔ­­Ò³à»ç¹ÍѵµÒ¶ÒÇëÖè§¾ÃÐà¨éÒÊÃéÒ§¢Öé¹  ¨Óà»ç¹¨Ðµéͧ¶Ù¡Â¡àÅÔ¡ àÁ×è;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§áÊ´§à˵ؼŷÕèÊÒÁÒö¾ÔÊÙ¨¹ìä´éÍÂèÒ§ÁÑ蹤§  ÇèÒ·ÓäÁ¤ÇÒÁàª×èÍ·Õèà¤Âàª×è͡ѹÁÒÇèÒÁÕÇÔ­­Ò³·ÕèÁÕµÑǵ¹ÍÁµÐÍÂÙè  áµè¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò  ¡ÅèÒÇÇèÒÁѹà»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁ½Ñ¹ ¤ÇÒÁàª×è͹Ñé¹ÁÕÍÂÙèà¾Õ§ã¹ã¨àËÁ×͹¡Ñº·ÕèàÃÒÁͧàËç¹ÊբͧÊÒÂÃØé§ «Öè§äÁèÁÕµÑǵ¹¢Í§ÊÒÂÃØé§¨ÃÔ§ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éҷç͸ԺÒÂÇèÒ á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧÇÔ­­Ò³ à»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁà¢éÒ㨷Õè¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§Á¹ØÉÂì á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧÇÔ­­Ò³¹Õé à»ç¹àÃ×èͧÊӤѭÁÒ¡ã¹·Ø¡ÈÒÊ¹Ò áµèÁÕà¾Õ§¾Ãоط¸à¨éÒà·èÒ¹Ñé¹·Õèä´é·Ã§µÃÑÊäÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ äÁèÁÕà˵ؼÅÍÐäÃÊÓËÃѺàÃÒ·Õè¨Ðàª×èÍÇèÒÇÔ­­Ò³ÁÕµÑǵ¹¶ÒÇèÃÔ§ 

           ÍÕ¡µÑÇÍÂèҧ˹Öè§  ã¹ÊÁѹÑé¹·Ø¡¤¹àª×èÍÇèÒ ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì¾ÃШѹ·ÃìËÁعÃͺâÅ¡ ·Õ褹àª×èÍÍÂèÒ§¹Õé à¾ÃÒÐà¢ÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé·Õè¶Ù¡µéͧà¡ÕèÂǡѺÃкºÊØÃÔ¨ѡÃÇÒÅ áµèàÁ×èÍ Copernicus (â¤à»ÍÃì¹Ô¤ØÊ) ¾ÔÊÙ¨¹ìãËéàËç¹ÇèÒ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂìäÁèä´éËÁعÃͺâÅ¡ áµèâÅ¡µèÒ§ËÒ¡·ÕèËÁعÃͺ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì  áÅеèÍÁÒ¨¹¡ÃзÑ觻Ѩ¨ØºÑ¹  ¤¹¡çµÃÐ˹ѡ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢é͹Õéâ´Â·ÑèǶ֧

          á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§à¡ÕèÂǡѺâÅ¡¡ç¤×Í ·Ø¡¤¹à¢éÒã¨ÇèÒâšẹ Galilao      (¡ÒÅÔàÅâÍ) ä´é¾ÔÊÙ¨¹ìãËéàËç¹ÇèÒâÅ¡¡ÅÁäÁèãªèẹ  µèÍÁÒ»ÃЪҪ¹¡çÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Õéâ´Â·ÑèÇä»àªè¹à´ÕÂǡѹ

          àÁ×èÍ Copernicus  ¤é¹¾ºÇèÒ  ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂìà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§âÅ¡  »ÃЪҪ¹¡çµéͧ·Ô駤ÇÒÁ¤Ô´à´ÔÁ·ÕèÇèÒ  âÅ¡à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ

          ¤ÇÒÁàª×èÍ·Õè¹Ñ¡»ÃѪ­ÒÊÁÑÂâºÃÒ³  à¤Âàª×èͶ×͵èÍæ¡Ñ¹ÁÒ¨¹¶Ö§ÈµÇÃÃÉ·Õè  19  ÇèÒ Atom (»ÃÁÒ³Ù)  à»ç¹á¡è¹á·é¢Ñé¹ÊØ´¢Í§ÊÐÊÒà ·ÕèäÁèÊÒÁÒö¨Ðáºè§á¡ä´éÍÕ¡  ¡ç¨Óà»ç¹µéͧ¶Ù¡Â¡àÅÔ¡ä»àÁ×è͹ѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¹ÔÇà¤ÅÕÂÃìÊÒÁÒöáºè§á¡»ÃÁÒ³Ùä´é

          ·ÄÉ®Õ ÇÔÇѲ¹Ò¡Ò÷Õè Charles Darwin  (ªÒÃÅÊì ´ÒÃìÇÔ¹) ¤é¹¾º ¡ç¾ÔÊÙ¨¹ìãËéàËç¹ÇèÒ ·ÄÉ®ÕÊÃéÒ§âÅ¡ ·ÕèÇèÒ¾ÃÐà¨éÒà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§âÅ¡áÅзءÊÔè§ã¹âÅ¡ ¡çà»ç¹·ÄɮշÕè¼Ô´ ¹Ñ¡¸Ã³ÕÇÔ·ÂÒ (Geologists)  ¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒ (Biologists)  ¹Ñ¡ÊÃÕÃÐÇÔ·ÂÒ (Physiologists) µèÒ§¡çãËé¤Ó͸ԺÒÂäÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ µéͧãªéàÇÅҹѺÅéÒ¹æ»Õ ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¡Ô´¢Ö鹢ͧªÕÇÔµáá à»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§ ËÃ×ÍÃٻẺáá¢Í§ªÕÇÔµã¹âÅ¡ ¡Òä鹾º¢Í§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÊÒ¢ÒµèÒ§æàËÅèÒ¹Õé äÁè¢Ñ´áÂ駤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒáµè»ÃСÒÃã´  ¡Òä鹾ºã¹ÂؤãËÁèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÇÔÇѲ¹Ò¡ÒâͧªÕÇÔµáÃè¸ÒµØ ªÕÇÔµ¾×ªáÅЪÕÇÔµÁ¹ØÉÂìáÅÐÊѵÇì ÅéǹÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ·Õè·Ã§áÊ´§äÇé¡ÇèÒ 2,500 »ÕÁÒáÅéÇàªè¹¡Ñ¹

          àÁ×èÍàÃÒä´éÈÖ¡ÉÒ¤Ó͸ԺÒ¢ͧÊÁà´ç¨¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒà¡ÕèÂǡѺ¨Ñ¡ÃÇÒÅ àÃҡ羺ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìä´éµÃÑʶ֧¤ÇÒÁÁÕÍÂÙè¢Í§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ ·Ñé§·ÕèÁÕ⪤´ÕáÅзÕè»ÃÐʺà¤ÃÒÐËìÃéÒ äÁè੾ÒÐáµèã¹âÅ¡¹Õé à·èÒ¹Ñé¹  áµèÂѧÁÕÍÂÙèã¹´ÒÇà¤ÃÒÐËì´Ç§Í×è¹æ ´éÇÂ

          ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅйѡ´ÒÃÒÈÒʵÃìÊÁÑÂãËÁè  ÁÕã¨à»Ô´¡ÇéÒ§ã¹àÃ×èͧ¹Õé áÅÐä´éÂÍÁÃѺÇèÒà»ç¹ä»ä´é·Õè¨ÐÁÕÊÔè§ÁÕªÕÇÔµÍÂÙ躹´ÒǾÃÐà¤ÃÒÐËìºÒ§´Ç§ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹

          áÁé¤ÇÒÁàª×èÍ·Õè¶×͵ÒÁæ¡Ñ¹ÁÒ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¡çàËÁ×͹¤ÇÒÁàª×èͧ͢¤¹âºÃÒ³à¡ÕèÂǡѺÃкº¢Í§âÅ¡ áÅе鹡Óà¹Ô´¢Í§ªÕÇÔµ áµè¤ÓÊ͹¢Í§Í§¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¡çÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡Òä鹾ºãËÁèæ

          áµè¾ÃÐͧ¤ìäÁè·Ã§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇèÒ  ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ·Ò§ÈÒʹÒáÅСÒú٪ÒÂÑ­­ì à»ç¹à¾Õ§ÇÔ¸Õà´ÕÂÇÊÓËÃѺÁ¹ØÉÂì ·Õè¨Ð¾º¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ áµè¾ÃÐͧ¤ìÊ͹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¡Òû¯ÔºÑµÔÊÁÒ¸Ô áÅСÒ÷Óã¨ãËéºÃÔÊØ·¸Ôì à»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔ·ÕèÊӤѭ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµµÒÁËÅÑ¡ÈÒʹҢͧ¾ÃÐͧ¤ì·Õè¨Ð¹ÓªÕÇÔµä»ÊÙè¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ã¹·ÕèÊØ´

          ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ªÕéãËéàËç¹ÇèÒ ¼Ù黯ԺѵԵÒÁËÅÑ¡¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ìÊÒÁÒö´ÓçªÕÇÔµÍÂÙèÍÂèÒ§»ÃÒȨҡÍѹµÃÒ (harmless) äÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁµÓ˹ԵÔàµÕ¹ (unblamable) à»ç¹·Õèà¤Òþ¹Ñº¶×Í (respectable) ÁÕ¤ÇÒÁâͺÍéÍÁÍÒÃÕÂì (decent) ÁÕªÕÇÔµ»ÃÐàÊÃÔ°áÅкÃÔÊØ·¸Ôì (noble and pure) ËÒ¡à¾Õ§áµè·Ó¡ÒÃÊÇ´¢Í¾ÃÍé͹Ç͹¢ÍÃéͧ  ËÃ×ÍÊÑ¡áµè¶ÇÒÂà¤Ã×èͧÊÑ¡¡ÒÃк٪Òà¾Õ§à·èÒ¹Õé ÂèÍÁäÁè·ÓãËéºØ¤¤Å¹Ñé¹´ÓçªÕÇÔµµÒÁËÅÑ¡¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ì ·Ñé§ÂѧäÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÁºÙóì áÅÐäÁèÊÒÁÒö¨ÐËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡ÔàÅÊä´é

          ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒÊ͹ãËéÈÒʹԡ §´àÇ鹨ҡ¡ÒûÃоĵԪÑèÇ·Õèà»ç¹ºÒ»Í¡ØÈÅ ·Ñé§·Ò§¡Ò ÇÒ¨Ò áÅÐ㨠à˵ؼŷÕèãËéÅÐáÅÐãËéËÅÕ¡àÇ鹨ҡ¤ÇÒÁ»ÃоĵԪÑèÇ ¡çà¾×èÍÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾¢Í§à¾×è͹ÃèÇÁªÕÇÔµ äÁèãªèà¾ÃÒÐà˵ؤ×ͤÇÒÁ¡ÅÑǾÃÐà¨éÒ ËÃ×Í¡ÅÑÇ¡Òö١·Óâ·É ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§á¹Ð¹Ó¾Ç¡àÃÒãËé½Ö¡½¹ÍºÃÁ¤Ø³¸ÃÃÁ ¤×ÍàÁµµÒ¡ÃسҵèͼÙéÍ×è¹ÊѵÇìÍ×è¹ãËé¡ÃзӡÃÃÁ´Õ ãËéªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹â´Â»ÃÒȨҡ¡ÒÃàËç¹á¡èµÑÇ

          ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éҷçà»ç¹¾ÃкÃÁÈÒÊ´Òà¾Õ§¾ÃÐͧ¤ìà´ÕÂÇ ·Õè·Ã§àª×èÍã¹ÊµÔ»Ñ­­Ò¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´¢Í§Á¹ØÉÂªÒµÔ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§á¹Ð¹ÓàÃÒ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂäÁèãË鵡à»ç¹·ÒʢͧÊÔè§ÀÒ¹͡ áµèãËé¾Ñ²¹Ò¾ÅѧÍÓ¹Ò¨·Õè«è͹ÍÂÙèÀÒÂã¹µÑǢͧàÃÒ´éǤÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹µ¹àͧ

          ¾ÃÐͧ¤ìÂѧ·Ã§ªÕéãËéàËç¹ÍÕ¡ÇèÒ Á¹ØÉÂì·Ø¡¤¹à»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§ã¹âÅ¡¹Õé¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìáÅФÇÒÁÊØ¢¢Í§¾ÃÐͧ¤ì Åéǹà»ç¹ÊÔè§·Õè ¾ÃÐͧ¤ìàͧà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§¢Öé¹ áÅоÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¡Ó¨Ñ´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìáÅиÓç¤ìäÇé«Öè§ ¤ÇÒÁʧº ¤ÇÒÁÊØ¢áÅлѭ­Òâ´Âãªé¤ÇÒÁà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìàͧâ´ÂäÁèµéͧ¾Öè§ÍÓ¹Ò¨ÍÔ·¸ÔÀÒ¹͡ ¨Ôµ¢Í§¤¹·ÕèäÁèä´éÃѺ¡Òý֡½¹¨Ðµéͧà»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒȩԺËÒ ¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂà´×͹Ãé͹·Õèà¢Òµéͧ༪ԭ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¨Ôµ¢Í§¤¹ ·Õèä´éÃѺ¡Òý֡½¹ áÅÐãªéä»ã¹·Ò§·ÕèàËÁÒÐÊÁ ·Õè¶Ù¡ ·Õè¤Çà ÂèÍÁÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§à˵ءÒóìÇÔ¡ÄµÔ ãËéà»ç¹âÍ¡ÒÊ áÅÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§âÅ¡¹ÕéãËéà»ç¹âÅ¡·Õèà»ÕèÂÁä»´éÇÂÊѹµÔÀÒ¾ à¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×ͧ áÅÐÊѹµÔÊØ¢ÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹·Õè¨ÐÍÂÙèÍÒÈÑ àÃ×èͧ¹Õé¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´é¡çâ´ÂÍÒÈѾÅѧ¨ÔµÍѹºÃÔÊØ·¸Ôì¢Í§»Ñ­­Òª¹ ¼Ùéä´é½Ö¡½¹´ÕáÅéÇà·èÒ¹Ñé¹

ãËé¡ÅéÒ༪ԭ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§  

          ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò à»ç¹ÈÒʹҷÕèÊ͹Á¹ØÉÂìãËéÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèá·é¨ÃÔ§ áÅÐãËéÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñ鹪ÒǾط¸¨Ö§äÁ軯Ôàʸ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¢Í§âÅ¡·Õè¤é¹¾ºâ´Â¹Ñ¡¤Ô´áÅйѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§â´è§´Ñ§ áÁéÇèÒÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¨ÐÁØè§¾Ñ²¹Ò·Ò§´éÒ¹¨Ôµà»ç¹ËÅÑ¡ áµè¾ÃÐͧ¤ì¡çÁÔä´éÅÐàÅ·Õè¨ÐÊè§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒã¹·Ò§âÅ¡¢Í§Á¹ØÉªҵԴéÇ 㹤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ì  àÃҨоºÇèÒÁÕÊÔè§·ÕèàÃÒÊÒÁÒö¹Óä»»¯ÔºÑµÔä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕáÅÐàËÁÒÐÊÁ  â´ÂäÁè·ÓãËéàÇÅÒáÅФÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍѹÁÕ¤èÒàÊÕÂä»â´Âà»ÅèÒ»ÃÐâª¹ì ¾ÃéÍÁ·Ñé§Ê͹ãËéàÃÒ»¯ÔºÑµÔÀÒáԨÍÂèÒ§ªÒ­©ÅÒ´ à¾×èͤÇÒÁ¡éÒÇ˹éҢͧÁ¹ØÉÂªÒµÔ ¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊÇèÒ Á¹ØÉÂì¤Ç÷Ó˹éÒ·Õè¢Í§µ¹·ÕèÁÕµèͤÃͺ¤ÃÑÇ µèÍà¤Ã×Í­ÒµÔ µèÍà¾×è͹ʹԷÁÔµÃÊËÒµèͪØÁª¹ µèÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔ áÅеèÍâÅ¡â´ÂÃÇÁãËéÊÓàÃç¨ÅØÅèǧ仴éÇ´Õ

          à¾ÃÒЩйÑé¹ ªÒǾط¸·Ñé§ÁÇÅäÁè¤ÇÃà¾Ô¡à©ÂµèÍ˹éÒ·ÕèáÅФÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¸Ø ã¹Íѹ·Õè¨Ð·ÓãËéâš㺹Õé à»ç¹âÅ¡·ÕèÁÕáµè¤ÇÒÁʧºÊØ¢áÅÐÊѹµÔ â´ÂàÊÕÂÊÅФÇÒÁÊØ¢Êèǹµ¹ µÒÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾Ãоط¸Í§¤ìàͧäÁè·Ã§á·Ã¡á«§àÃ×èͧÃÒǵèÒ§æ ¢Í§ÃѰ äÁè¢Ñ´¢ÇÒ§¡®ËÁÒÂáÅÐÃÐàºÕº¢éͺѧ¤ÑºµèÒ§æ ·ÕèÃѰÍÍ¡ÁÒ µÒÁà˵ؼÅáÅÐàËÁÒСѺà˵ءÒóìáÅСÒÅÐà·ÊÐ ¾ÃÐͧ¤ìäÁè·Ã§¤Ñ´¤éÒ¹ËÃ×Íà»ç¹»¯Ô»Ñ¡ÉìµèͨÒÃÕµáÅлÃÐླչÔÂÁ¢Í§Êѧ¤Á ËÒ¡à»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁèÁÕÍѹµÃÒÂáÅÐÁÕ»ÃÐ⪹ìµèÍ   ªØÁª¹ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¾ÃÐͧ¤ìäÁèà¤ÂáÊǧËÒÍÓ¹Ò¨·Ñé§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅСÒ÷ËÒÃà¾×èͷçá¹Ð¹ÓÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·Ò§ÈÒʹҢͧ¾ÃÐͧ¤ì  áÁéÇèÒ·Ñé§¡ÉѵÃÔÂìÃÒªÁ¹µÃÕ·Ñé§ËÅÒ   µèÒ§¡çà»ç¹ÊÒÇ¡¢Í§¾ÃÐͧ¤ì

          ¾Ãоط¸ÈÒʹÒà»ç¹ÈÒʹҷÕèÊ͹àÃÒãËéàÍ×éÍà¿×éÍà¼×èÍá¼è ãËéàÊÕÂÊÅФÇÒÁÊØ¢¢Í§àÃÒà¾×èÍàËç¹á¡è¼Ùé·Õè¡ÓÅѧ»ÃÐʺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì áÅÐà¾×èÍ»¯ÔºÑµÔÃÑ¡ÉÒÈÕÅ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÇÒ§äÇé «Öè§äÁèãªèà»ç¹¢éͺѧ¤Ñº·ÕèÊÑè§ãËéàÃÒàª×èÍáÅл¯ÔºÑµÔµÒÁÍÂèÒ§§Á§Ò ¶éÒàÃÒä´é»¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¤ÓÊ͹·Õè´Õàªè¹·Õè¾ÃÐͧ¤ìä´éÊ͹äÇéµÒÁ¤ÇÒÁàª×èÍÍÂèÒ§ÁÑ蹤§¢Í§àÃÒ äÁèà¾Õ§áµèàÃÒ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊ·ÓµÑǢͧàÃÒãËéºÃÔÊØ·¸ÔìÊÁºÙóìà·èÒ¹Ñé¹ áµèàÃÒÂѧ¨Ðä´éª×èÍÇèÒä´éªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹ãËéÁÕªÕÇÔµà»ç¹ÊØ¢ÍÕ¡´éÇÂ

          ¡Ò÷ӵ¹ãËéºÃÔÊØ·¸Ôìà»ç¹¨Ø´ËÁÒÂÊÙ§ÊØ´  ·ÕèºØ¤¤Åµéͧ¾ÂÒÂÒÁ»¯ÔºÑµÔãËéºÃÃÅØ¶Ö§¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ «Öè§äÁèÊÒÁÒö¨Ð·Óä´éâ´ÂÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒ

          µÒÁËÅÑ¡¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò àÃÒÊÒÁÒö¨ÐàË繼Ţͧ¡ÃÃÁ´ÕËÃ×Í¡ÃÃÁªÑèǢͧàÃÒä´éã¹¢³Ð·ÕèàÃÒÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¡çÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢áººªÒÇÊÇÃäìËÃ×ͤÇÒÁÊØ¢Íѹà¡Ô´¨Ò¡¹Ô¾¾Ò¹¡çÊÒÁÒö¨ÐàÊǼÅä´é¢³Ð·ÕèàÃÒÁÕªÕÇÔµÍÂÙèàªè¹à´ÕÂǡѹ äÁè¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧÃͤÍÂãËéàÃÒµÒ¡è͹¨Ö§¨ÐàËç¹¼ÅàËÁ×͹·ÕèËÅÒÂÈÒʹÒÊ͹äÇé

          ´éÇÂà˵عÕéàͧ ͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ¨Ö§ä´é·Ã§»ÃСÒÈàªÔ­ªÇ¹ãËé·Ø¡¤¹¨§ÁÒ´Ù (àÍËÔ »ÊÚÊÔâ¡) ¤ÓÊ͹ (¾ÃиÃÃÁ) ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì áµèäÁèãªèãËéÁÒàª×èÍàÅ áÅоÃÐͧ¤ì·Ã§á¹ÐãËé·Ø¡¤¹àÅ×Í¡¹Ñº¶×ÍÈÒʹҷÕè´ÕÁÕà˵ؼÅãËé¾Ô¨ÒóÒÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§  áÅеÃǨÊͺÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´㹷ء´éÒ¹ äÁè¤ÇÃÂÍÁÃѺ¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒã´æ â´ÂÍÒÈÑÂÍÒÃÁ³ì ËÃ×ÍÈÃÑ·¸ÒÍÂèÒ§§Á§Ò ¹Õé¤×Íà˵ؼŷÕè¾Ãоط¸ÈÒʹÒÊ͹äÇé¨Ö§ä´éÃѺ¢¹Ò¹¹ÒÁÇèÒ à»ç¹ÈÒʹҷÕè·¹µèÍ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì ³ ¨Ø´¹Õé àÃÒ¨Ö§¾º¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì·Ñé§·Ò§¨ÔµáÅÐÇѵ¶ØµÒÁËÅÑ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅШԵÇÔ·ÂÒ  «Ö觹ѡ¤Ô´ÊÁÑ»Ѩ¨ØºÑ¹ÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§

à»ç¹ÈÒʹÒÊÒ¡Å

          ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ·Ã§à»ç¹ÈÒÊ´Ò¼Ùé·Ã§¤é¹¾º¸ÃÃÁªÒµÔ·Õèá·é¨ÃÔ§áËè§ÊҡŨѡÇÒÅ  áÅзçÊ͹ãËé»ÃЪҪ¹´ÓçªÕÇÔµµÒÁ¡®¹Õé ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¡ÅèÒÇÇèÒ ¼Ùé½èÒ½×¹¡®¹Õé  àªè¹´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ½×¹¸ÃÃÁªÒµÔ áÅдÓçªÕ¾ Ẻ»ÃÒȨҡÈÕŸÃÃÁ  ¨ÐµéͧàµÃÕÂÁµÑÇãËé¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð༪ԭ¡Ñº¼Å¢Í§¡ÒáÃзӹÑé¹

          ·ÓäÁµéͧ-¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÃÒÊÒÁÒö¨ÐàË繺·¾ÔÊÙ¨¹ìã¹àÃ×èͧ¹ÕéÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢Çҧ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¹ÑºµÑé§áµè¡Òû¯ÔÇѵÔÍØµÊÒË¡ÃÃÁàÁ×èÍȵÇÃÃÉ·ÕèáÅéÇà»ç¹µé¹ÁÒ ÍÒ³ÒºÃÔàdzÍѹ¡ÇéÒ§ãË­èä¾ÈÒŢͧâÅ¡ä´é¶Ù¡·ÓãËé¡ÅÒÂà»ç¹·ÕèÃͧÃѺ¢Í§àÊÕ¨ҡâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ áÁè¹éÓËÅÒÂÊÒÂä´é¡ÅÒÂà»ç¹áËÅè§ÁžÔÈÍÂèÒ§ÃØ¹á碹Ҵ·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒö·Õè¨ÐËÂØ´ÂÑ駤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè¨Ðà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÅÐâÁºÍÂÒ¡ä´éÊÁºÑµÔ·Õèà»ç¹Çѵ¶ØÍÂèÒ§äÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´¢Í§Á¹ØÉÂìâ´ÂµÃ§ Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒâҴ»Ñ­­Ò·Õè¨Ðà¢éÒ㨠àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÁ´ØÅÂìÃÐËÇèÒ§Á¹ØÉÂì¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ¹Ñè¹àͧ

          à»ç¹ÊÔè§·Õèà»ç¹ä»äÁèä´é·Õè¨Ð˹ÕàÍÒµÑÇÃÍ´¨Ò¡¼Å¡Ãзº¢Í§¡®¸ÃÃÁªÒµÔ´Ñ§¡ÅèÒÇä´é â´Âà¾Õ§ ·Ó¾Ô¸ÕÊÇ´Íé͹Ç͹¢Í¾Ã¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ à¾ÃÒС®¸ÃÃÁªÒµÔà»ç¹¡®ÊÒ¡Å  ·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁÅÓàÍÕ§ äÁèà¢éÒã¤ÃÍÍ¡ã¤Ã áµèͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒä´é·Ã§Ê͹àÃÒãËéÃÙéÇÔ¸Õ·Õè¨ÐËÂØ´ÂÑ駼šÃзºàËÅèÒ¹Ñé¹ â´ÂàÅÔ¡ÅÐÊÔ觪ÑèÇ ¡ÃзÓáµèÊÔè§´Õ â´Â¡Òý֡¨Ôµ áÅСӨѴ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèªÑèÇÃéÒ¹Ñé¹ÍÍ¡¨Ò¡¨Ôµã¨ àÁ×èÍÁ¹ØÉÂìä´é·Ó¡ÒýèÒ½×¹¡®ÊÒ¡Å ËÃ×Í¡®¸ÃÃÁªÒµÔáÅéÇ ¡çäÁèÁÕÇÔ¸ÕÍ×è¹ã´·Õè¨Ð¡Ó¨Ñ´¼Å¡Ãзº (¼Å¡ÃÃÁ) ¹Ñé¹ä´é ¹Í¡¨Ò¡¨Ð»¯ÔºÑµÔãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡®ÊÒ¡Å ËÃ×Í¡®¸ÃÃÁªÒµÔ´Ñ§¡ÅèÒǵéͧËÂØ´¤ÇÒÁÅÐâÁºäÁèÃÙé¨Ñ¡¾Í  áÅéÇà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¤ÇÒÁàÍ×éÍà¿×éÍà¼×èÍá¼èà¢éÒÁÒá·¹·Õè

          ¡®¢Í§¡ÃÃÁ·Õèͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ·Ò§áÊ´§äÇé ä´éà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¢Í§¹Ñ¡¨ÔµÇÔ·ÂÒ¼ÙéÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§âÅ¡ ¤×Í Carl Jung (¤ÒÃìÅ ¨Ø§) ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¨Ôµ·Õè·Ó˹éÒ·Õèà¡çºÊÐÊÁ¡ÃÃÁ ·Ñé§´Õ·Ñ駪ÑèÇ (collective Consciousness) ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¹ÕéËÒãªèÊÔè§ã´Í×è¹äÁè ¹Í¡¨Ò¡¡ÒýҡÊÐÊÁ àÁÅ索ͧ¡ÃÃÁäÇéã¹¾Åѧ§Ò¹¢Í§¨Ôµ (mental energy) µÃҺ㴷Õè¨Ôµ·Õè·Ó˹éÒ·ÕèÊÐÊÁ¡ÃÃÁáÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·Õè¨ÐÁÕªÕÇÔµ Âѧ¤§ÁÕÍÂÙè㹨Ե ÍÂèÒ§·Õè¹Ñ¡¨ÔµÇÔ·ÂÒä´é¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ ¡ÒÃà¡Ô´ãËÁè ¡ç¨ÐÁÕ¢Öé¹ äÁèÇèÒã¤Ã¨Ðàª×èÍËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÂèÍÁà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¸ÒµØ¢Ñ¹¸ì½èÒÂÃÙ»ÍҨᵡÊÅÒÂËÃ×ʹѺÈÙ¹Âìä» áµè¾Åѧ§Ò¹¢Í§¨Ôµ (ÇÔ­­Ò³) ·ÕèÁÕ  ¤ÇÒÁÍÂÒ¡à¡Ô´¼ÊÁÍÂÙè¡ç¨Ð¶Ù¡Êè§¼èҹ仡ѺÇÔ­­Ò³ (¾Åѧ¨Ôµ) ÊÙè¡Òû¯Ôʹ¸Ô (»¯Ôʹ¸ÔÇÔ­­Ò³) ªÕÇÔµãËÁèÍѹÁռšÃÃÁ·ÕèÊÐÊÁäÇé㹨Ե¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹

(â»Ã´ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ) 

 

 ********

˹Öè§ã¹¤ÍÅÑÁ¹ì¢Í§¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

àÃ×èͧ
¹Ñ¡àÃÕ¹¹Í¡¼Ùéã½è¾Ø·¸¸ÃÃÁ

â´Â......ÇÔÀÒÇÔ¹Õ    ÃÒ§ҹ

¾ÔÁ¾ìŧ㹹ԵÂÊÒà ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

©ºÑºà´×͹  ¡ØÁÀҾѹ¸ì  2545

¹Ñ¡àÃÕ¹¹Í¡¼Ùéã½è¾Ø·¸¸ÃÃÁ

ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì

                àªéÒµÃÙè¢Í§ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè 6 Á¡ÃÒ¤Á 2545  ä´éÁÕ¢èÒÇ·ÕèÊÐà·×͹㨪ÒǾط¸áÅÐǧ¡ÒõØÅÒ¡ÒÃà¡Ô´¢Ö鹤×Í  ¢èÒÇÍÊÑ­¡ÃÃÁ¢Í§  ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì  Í´Õµ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ  Í´Õµ»Ãиҹͧ¤Á¹µÃÕ  Í´Õµ»Ãиҹͧ¤ì¡Òþط¸ÈÒʹԡÊÑÁ¾Ñ¹¸ìáËè§âÅ¡  áÅÐÍ´ÕµµÓá˹è§ÊӤѭÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ  ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÃÒÁÒ¸Ôº´Õ  ´éÇÂÇÑ 94 »Õ àÈÉ

                ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÃÒÂÇѹ©ºÑºÇѹ¨Ñ¹·Ãì·Õè 7 Á.¤.  ã¹»ÃÐà·Èä·Â·Ø¡©ºÑºÅ§¢èÒǾҴËÑÇÍÍ¡¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§  ä·ÂÃѰ¾Ò´ËÑÇ¢èÒÇÇèÒ  "ÊÙ­àÊÕ¤ÃÑé§ÂÔè§ãË­è È.ÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì  ¶Ö§á¡èÍÊÑ­¡ÃÃÁ  ä·ÂÊÙ­àÊÕ»٪¹Õºؤ¤Å " ÊèǹÁµÔª¹  ºÃÃÂÒ¶֧ªÕÇÔµÍѹ§´§ÒÁ¢Í§ ÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìä·ÂÃѰ©ºÑºÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹  ¤×ÍÇѹÍѧ¤Ò÷Õè 8 Á.¤. 45  ä´é·Óà»ç¹º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ Ë¹éÒ 1 Ê´Ø´Õà¡ÕÂõԤس¢Í§ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì  ã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧ㹪èǧà´×͹µØÅÒ¤Á 2516  ·ÕèàÃÒÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÇèÒà»ç¹Çѹ·Õè 14 µØÅÒ ÇѹÁËÒÇԻ⤠ à¾ÃÒÐà¡Ô´¡ÒûÃзéǧ¹Í§àÅ×Í´â¤è¹ÅéÁÍӹҨ༴稡Ò÷ËÒà Ͼ³ÏÊÑ­­Ò  à»ç¹Í¸Ô¡Òú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ  ÍÂÙè㹪èǧàÇÅҤѺ¢Ñ¹¹Ñé¹  áÅÐ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǷçâ»Ã´à¡ÅéÒ Ï  ãËéÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì    à»ç¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ  ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­ÒÏ  ¨Ö§à»ç¹¼Ùé¹Ó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¤¹à´ÕÂÇ  ·Õè¶Ù¡àÃÕ¡ä´éÍÂèÒ§àµçÁ»Ò¡ÇèÒ  ¹Ò¡ϾÃÐÃÒª·Ò¹

                ªÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹ÁÕàÃ×èͧ·ÕèâÅ´â¼¹¾ÔÊ´ÒùèÒÃÙéÍÕ¡ÁÒ¡  áµè¨Ð¾Ñ¡äÇéá¤è¹Õé  ¨Ð¢Í¹ÓãËé·èÒ¹ÃÙé¨Ñ¡»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑÇ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÂèÍæ àÊÕ¡è͹

                ÍÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì  à¡Ô´àÁ×èÍÇÑ¹ÈØ¡Ãì·Õè 5 àÁÉÒ¹ ¾.È. 2450  ·ÕèºéÒ¹¢éÒ§ÇÑ´ÍÃØ³ÃÒªÇÃÒÃÒÁ  µÓºÅºÒ§¡Í¡ãË­è  ¨Ñ§ËÇÑ´¸¹ºØÃÕ (ã¹ÊÁѹÑé¹)   ÁËÒÍÓÁÒµÂìµÃÕ¾ÃÐÂÒ¸ÃÃÁÊÒÃàÇ·ÂìÇÔàÈÉÀÑ¡´Õ (·Í§´Õ  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì)  à»ç¹ºÔ´Ò  ¤Ø³Ë­Ô§ª×é¹  ¸ÃÃÁÊÒÃàÇ·Âìà»ç¹ÁÒôҠ ·èÒ¹à¡Ô´ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǼÙé¾Ô¾Ò¡ÉÒ  ºÔ´Ò¢Í§·èÒ¹à»ç¹Í¸Ôº´ÕÈÒÅÍØ·¸Ã³ì

                ·èÒ¹àÃÔèÁàÃÕ¹˹ѧÊ×ͤÃÑé§áá·ÕèâçàÃÕ¹·ÇÕ¸ÒÀÔàÉ¡  àÁ×èÍÍÒÂØä´é 6 ¢Çº  áÅéÇÂéÒÂä»àÃÕ¹·ÕèâçàÃÕ¹ÍÑÊÊÑÁªÑ­  ¾ÍÍÒÂØä´é 11 »Õ  ·èÒ¹ºÔ´Ò¶Ö§ÍÊÑ­¡ÃÃÁ  ·èÒ¹àÅèÒÇèÒªÕÇÔµ·èÒ¹¼¡¼Ñ¹·Ñ¹·Õ  ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õèà¤ÂÊØ¢ÊºÒµéͧ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ÂÒ¡¨¹    à¤Â¹Ñè§Ã¶à¡ë§ä»âçàÃÕ¹¨Óµéͧà´Ô¹ä»âçàÃÕ¹  ·èÒ¹ä´éÃѺ·Ø¡¢ì â·Á¹ÑÊÍÂèÒ§áʹÊÒËÑÊÍÕ¡¤ÃÑé§  àÁ×è͹ÒºÃè§  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì  «Öè§ä´éÃѺ·Ø¹¢Í§¡ÃÁöä¿ä»àÃÕ¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ·Õè¿ÔÅÒà´Åà¿Õ  ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò  àÊÕªÕÇÔµ·ÕèÊËÃѰ  áµè·èÒ¹¡çàÃÕ¹µèͨ¹¨ºÁѸÂÁË¡·ÕèâçàÃÕ¹ ÍÑÊÊÑÁªÑ­

                ·èÒ¹àÃÔèÁÃѺÃÒª¡ÒäÃÑé§ááà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ÅèÒÁ  ·Õè¡ÃзÃÇ§ÂØµÔ¸ÃÃÁ  áÅÐàÃÕ¹¡®ËÁÒÂä»´éǨ¹¨ºà»ç¹à¹µÔºÑ³±Ôµ  àÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2471 ÍÒÂØ 21 »Õ  ã¹»ÕÃØè§¢Öé¹  ¤×Í»Õ ¾.È. 2472  à¢éÒÊͺá¢è§¢Ñ¹ä´é¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´áÅÐä´éÃѺ·Ø¹àÅèÒàÃÕ¹ þպح¹Ô¸Ô ä»ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡®ËÁÒµèÍã¹»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ  ·ÕèÊӹѡÁÔ´à´ÔÅà·Áà»ÔÅ  ÈÖ¡ÉÒÍÂÙè 3 »Õ ¡çÊͺäÅèä´éÊÓàÃç¨à»ç¹à¹µÔºÑ³±ÔµÍѧ¡ÄÉ  àÁ×èÍ ¾.È. 2475

                ·èÒ¹àÅèÒÇèÒ ·Ø¹Ã¾Õà¡çº´Í¡àºÕéÂãËéà»ç¹¤èÒãªé¨èÒ¤èÒàÅèÒàÃÕ¹Áѹ¡çä´é¹éÍ  à¾ÃÒÐà˵ØÇèÒ  ´Í¡àºÕéµ͹¹Ñé¹¶Ù¡  (àËÁ×͹µÍ¹¹Õé)  ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¹ËÅǧ¤¹Í×è¹æ ·èÒ¹ãËé»ÕÅÐ 450 »Í¹´ì (»Ñ¨¨ØºÑ¹ »Õ 2545ãËé»ÕÅÐ 19,640 »Í¹´ì)

                àÁ×èÍ¡ÅѺ¨Ò¡Íѧ¡ÄÉÁÒà»ç¹¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ  ·èÒ¹ÂѧäÁè·Ôé§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÂѧÈÖ¡ÉҾط¸¸ÃÃÁÍÂÙèÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ  ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·èÒ¹àÃÔèÁʹ㨾Ãоط¸ÈÒʹҵÑé§áµèÍÂÙè·ÕèÍѧ¡ÄÉ  ·èÒ¹àÅèÒÇèÒ  ¡è͹·Õè·èÒ¹¨ÐÊͺä´é·Ø¹Ã¾ÕºØ­¹Ô¸Ô  ¢Í§à¹µÔºÑ³±ÔµÂÊÀÒ  ä»àÃÕ¹¡®ËÁÒµè͹Ñé¹  ·èÒ¹ä´éÍØ»ÊÁº·Ë¹Öè§¾ÃÃÉÒ·ÕèÇѴອ¨Á¾ÔµÃÏ  ä´éÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹·Ò§¸ÃÃÁà·èÒ·Õè¾ÃкǪ 3 à´×͹¨ÐàÃÕ¹ä´é  â´ÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÍÃÔÂǧÈÒ¤µ­Ò³  ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª  (»Å´  ¡ÔµÚµÔâÊÀâ³ ».¸. 9)  àÁ×èͤÃÑé§à»ç¹¾ÃÐà·¾Áعՠ à»ç¹¼ÙéÊ͹àͧ  ¡ÒÃÍØ»ÊÁº·¤ÃÑé§¹Ñé¹  à»ç¹¡ÒÃà¾ÒÐàª×éÍÍÂèÒ§ÊӤѭ

                àÁ×èÍ·èÒ¹¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙè·Õè»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ  ·èÒ¹ä´é¿Ñ§ÇèÒ·ÕèàÁ×ͧ½ÃÑè§¡çÁÕ¡ÒÃÊ͹¾Ãоط¸ÈÒʹҠ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂÁËÒ⾸ÔÊÁÒ¤ÁáËè§ÍÔ¹à´Õ  «Öè§ä´é仵Ñé§Êӹѡà¼Âá¾Ãè¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍÂÙèã¹¡ÃØ§Å͹´Í¹  ·èÒ¹¨Ö§ÃÙéÊÖ¡ÂÔ¹´ÕáÅе×è¹àµé¹à¾ÃÒÐäÁèà¤Â¹Ö¡ÇèÒ¨ÐÁÕÁÒ¡è͹ ·èÒ¹¨Ö§ä»¿Ñ§à¢ÒºÃÃÂÒ¸ÃÃÁ·Ø¡ÊÑ»´ÒËì  ¼ÙéÊ͹à»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØªÒÇÅѧ¡Ò 2 ÃÙ»  áÅÐÍѧ¡ÄɪÒǾط¸ÍÕ¡ËÅÒ¤¹

                µèÍÁÒã¹»Õ ¾.È. 2477  ·èÒ¹ä´éÃèÇÁ¡ÑºªÒǾط¸ÍÕ¡ËÅÒ·èÒ¹¡è͵Ñ駾ط¸ÊÁÒ¤ÁáËè§»ÃÐà·Èä·Â¢Öé¹  (à´ÔÁª×èÍÇèҾط¸¸ÃÃÁÊÁÒ¤Á) ã¹ÊÁÑÂàÃÔèÁáá·èÒ¹ä´éà»ç¹àŢҹءÒâͧÊÁÒ¤ÁÏ ¹Ò¹ËÅÒ»ՠ ¨¹ÊØ´·éÒ·èÒ¹ä´éà»ç¹¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁÏ  à»ç¹àÇÅÒ¶Ö§  10  »Õ

                àÁ×èÍ·èÒ¹¾é¹Ë¹éÒ·Õè¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁÏ ·èÒ¹ä´é仪èÇÂà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃͧ¤ì¡Ã¾Ø·¸ÈÒʹԡÊÑÁ¾Ñ¹¸ìáËè§âÅ¡ (The World Fellowship of Buddhists)  «Öè§ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹ª×èÍÂèÍÇèÒ  ¾.Ê.Å.  â´Â·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹Ãͧ»Ãиҹ áÅÐä´éÃѺàÅ×Í¡ãËéà»ç¹»Ãиҹͧ¤ì¡ÒÃÏ ã¹»Õ ¾.È. 2527  á·¹·èҹ˭ԧ¾Ù¹¾ÔÈÁÑ  ´ÔÈ¡ÙÅ  ¨¹¶Ö§»Õ¾.È. 2541  ·èÒ¹ä´é¢ÍÅÒÍÍ¡à¾ÃÒÐÊØ¢ÀÒ¾äÁèá¢ç§áçáÅФسἹ  ÇÃóàÁ¸Õ  ä´éà»ç¹á·¹  ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹

¹.¾.¨Ñ¡¸ÃÃÁ  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì  Ãͧ»ÅÑ´¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢  ºØµÃªÒ¤¹·Õè  2  ¤¹àÅç¡  ¢Í§ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¡ÅèÒǶ֧¾èÍÇèÒ¾èÍäÁèà¾Õ§à»ç¹·ÕèÃÑ¡à¤Òþ¢Í§ÅÙ¡ æ áµèÂѧà»ç¹·ÕèÃÑ¡¹Ñº¶×ͧ͢¤¹ä·Â·ÑèÇä»  ¾èÍà»ç¹¤¹«×èÍÊѵÂìÊØ¨ÃÔµã¹Ë¹éÒ·Õè à·Õ觵ç  ÊÁ¶Ð à»ÕèÂÁ¤Ø³¸ÃÃÁ  ÂÖ´ÁÑè¹ã¹ÍØ´Á¡ÒÃ³ìµØÅÒ¡Òà áÅÐÁÕ¤ÇÒÁá¹èÇá¹èÁÑ蹤§µèÍʶҺѹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì  â´Â੾ÒÐÁÕ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õµè;ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÁÒ¡

¾èÍä´éÃѺ¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³¨Ò¡¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ  áÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÏ  ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ÁÒ¡  áÅеÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ  6  »Õ·Õè¾èÍ»èǨÐä´éÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹´Í¡äÁéÍѧ¤ÒÃàÇé¹Íѧ¤ÒÃÁÔä´é¢Ò´

¹.¾. ¨Ñ¡¸ÃÃÁ  à¼ÂÍÕ¡ÇèÒ¾èÍà»ç¹¤¹ÃÑ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇà»ç¹·ÕèÊØ´  ¤Ãͺ¤ÃÑÇàÃÒ¨ÐÍÂÙè·ÕèºéÒ¹·Ñé§ËÁ´  ã¹¾×é¹·Õè¨Ó¹Ç¹ 2 äÃè áÅоèÍÁÑ¡¨Ð¾ÃèÓÊ͹ÅÙ¡ÇèÒãËé¾Íã¨ã¹ÊÔè§·ÕèÁÕÍÂÙè  ÍÂèÒàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº¤¹Í×è¹  ·èÒ¹¨Ö§à»ç¹áººÍÂèÒ§·Õè´ÕÊÓËÃѺÅÙ¡  ¾èÍà»ç¹ÅÙ¡ªÒÇÊǹ  ½Ñ觸¹Ï  ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¾èͤ×Í¡ÒÃÁÕªÕÇÔµ·ÕèàÃÕº§èÒ  µÍ¹·Õè´ÓçµÓá˹觹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ  áÅлÃиҹͧ¤Á¹µÃÕ  ¾èÍäÁèªÍºÁÕö¢ºÇ¹  äÁèªÍºÁÕ¤¹ËéÍÁÅéÍÁ  ¾èͪͺ¹Øè§¼éÒ¢ÒÇÁéÒ  áÅЪͺʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñº·èÒ¹¾Ø·¸·ÒÊ  áÅÐ仹͹·ÕèÊǹâÁ¡¢ìàÊÁÍ

ªèǧ»èǾèÍ·ÓÇÔ»ÑÊʹҺ¹àµÕ§µÅÍ´  6  »Õ  â´Âä´é͸԰ҹÇèÒÍÂèÒãËé·èÒ¹à»ç¹ÀÒÃТͧã¤Ã  ÍÂèÒãËé·èÒ¹·ÃÁÒ¹  ¢ÍãËé·èÒ¹ä´éµÒÂä»ÍÂèҧʧº  ¾è֧ͨä´éà¢Õ¹¢Ñ鹵͹µèÒ§ æ àÁ×èÍ·èÒ¹ÊÔé¹ÅÁËÒÂã¨Å§ã¹ÊÁØ´ºÑ¹·Ö¡äÇé  10 »Õ¡è͹ÇèÒ   µéͧ价ÓÍÐäÃã¹Çѧ  ÃкØãËé¹Óà§Ô¹¢Í§·èÒ¹·ÕèÁÕÍÂÙèÁÒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂèÒ§äúéÒ§

¾èÍ»ÃÒö¹Ò·Õè¨ÐàË繤¹ä·Â·Ø¡¤¹à»ç¹¤¹´Õ  ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢  áÅÐÍÂÒ¡ãËé»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¤ÇÒÁÃèÁàÂç¹  äÁèÍÂÒ¡àËç¹àÂÒǪ¹áÅÐà´ç¡ÇÑÂÃØè¹µ¡à»ç¹·ÒÊÇѵ¶Ø¹ÔÂÁãËéªèÇ¡ѹÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹ä·ÂäÇéµÅÍ´ä»

               ³  Çѹ¹ÕéáÁé¨ÐÊÔé¹ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Òä»áÅéÇ  áµè¤Øâ³»¡Ò÷ÕèÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ä´é·ÓäÇé¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙèµèÍä»  áÅТ³Ð¹Õé¡ç¡ÓÅѧÁÕâ¤Ã§¡ÒèѴ·Ó˹ѧÊ×Í ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì  ¤¹¢Í§á¼è¹´Ô¹ à¡Ô´¢Öé¹  â´Âà»ç¹á¹Ç¤Ô´à´ÔÁ¢Í§¤³Ð·Ó§Ò¹ÁÙŹԸÔÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì  áÅкÃôÒÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËҢͧ·èÒ¹ËÅѧ¨Ò¡·Õè¡è͹˹éÒ¹Õéä´éà¤ÂÁÕ¡ÒèѴ·Ó˹ѧÊ×Í  84 »Õ ÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì  ä»áÅéÇ

                ÇÔÁžÃó  »Õµ¸ÇѪªÑ  ¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìÍÒÇØâÊ  ¼ÙéÃѺ˹éÒ·Õèà¢Õ¹áÅÐà»ç¹ºÃóҸԡÒÃ˹ѧÊ×Í ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì  ¤¹¢Í§á¼è¹´Ô¹  à¼ÂÇèÒ... â¤Ã§¡ÒùÕéà´ÔÁµèÒ§¤¹µèÒ§ªèÇ¡ѹËÒ¢éÍÁÙÅ·ÕèµÑÇàͧÃÙé  ¤¹â¹é¹¹Ô´¤¹¹Õé˹èÍ  ÃǺÃÇÁ¡Ñ¹ÁÒµÅÍ´  ¨¹»ÅÒ»շÕè¼èÒ¹ÁÒ¡çä´ÃѺ¡Ò÷Һ·ÒÁãËéÃѺ¼Ô´ªÍºË¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ  à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹·Õè¨ÐµéͧÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´»ÅÕ¡ÂèÍ¢ͧªÕÇÔµ¼ÙéªÒ¤¹Ë¹Öè§  à¾×èÍ·Õè¨Ð¹ÓàʹÍãËéÊѧ¤Áä´éÃѺÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁÂÔè§ãË­èã¹µÑÇà¢Ò·ÕèäÁèä´éà¡Ô´¨Ò¡Ë¹éÒ·Õè¡ÒçҹËÃ×ͰҹзÕèÃèÓÃÇ  áµèà»ç¹¤ÇÒÁÂÔè§ãË­è¨Ò¡¡ÒáÃзӷÕèàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍá¼è¹´Ô¹à¡×ͺªÑèǪÕÇÔµ

                §Ò¹à¢Õ¹ªÔé¹¹Õ餧¨ÐäÁèÊÓàÃç¨á¹è  ËÒ¡äÁèä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹعà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ  ¨Ò¡à¤Ã×Í­ÒµÔ  áÅмÙéã¡ÅéªÔ´  ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  â´Â੾ÒЭҵԷҧ½èÒ·èҹ˭ԧ¾§Ò  ÀÃÔÂÒÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì

                ä´éàÃÔèÁ§Ò¹¹ÕéÃÒÇà´×͹ ¾.Â.»Õ¡ÅÒ  µÍ¹¹Õé¡çà¢Õ¹ä»ä´é»ÃÐÁÒ³ 5 º·áÅéÇ  ¨Ò¡·Õè¤Ô´äÇéÇèÒ¹èÒ¨ÐÁÕ»ÃÐÁÒ³ 40 º·  ⪤´ÕÍÂÙèÍÂèÒ§·ÕèÇèÒáÁé¨ÐäÁèä´éÃÙé¨Ñ¡ÍÒ¨ÒÃÂìà»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ  áµè¡çÃÙé¨Ñ¡¡Ñº­ÒµÔ·Ò§½èÒ·èÒ¹¼ÙéË­Ô§¾§Ò  àÅÂä´é¢éÍÁÙźҧÊèǹ·ÕèºÒ§¤¹ÂѧäÁèÃÙé  ÍÕ¡·Ñé§àÁ×èÍà˵ءÒóì 14 µØÅÒ¤Á  àÃÒ¡çà»ç¹¹Ñ¡¢èÒÇÍÂÙèáÅéÇáÅÐä´éÃèÇÁÃѺÃÙéÇÕáÃÃÁ¢Í§·èÒ¹  ÃÙé¨Ñ¡ª×èÍ·èÒ¹ÁÒ¹Ò¹  àÅÂäÁèÂÒ¡·Õè¨Ðà¢éÒä»ËÒ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁºÒ§Êèǹ·Õèµéͧ¡ÒÃ

                ÊÓËÃѺ§Ò¹à¢Õ¹µÑé§ã¨äÇéÇèÒ¨ÐãËéÁդú·Ø¡ÃÊ  ·Ñ駪ÕÇÔµ¤Ãͺ¤ÃÑÇ  ªÕÇÔµÃÑ¡áÅЪÕÇÔµ¡Ò÷ӧҹ  à¾×èÍãË餹ä´éÃÙé¨Ñ¡·èÒ¹¤Ãºã¹·Ø¡á§èÁØÁ  ÇèÒ·èÒ¹·ÓÍÂèÒ§äè֧ÊÒÁÒöª¹Ðã¨Ë­Ô§·Õè·èÒ¹ÃÑ¡  ·ÓÍÂèÒ§äè֧»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹Ë¹éÒ·Õè¡Òçҹ  ÁÕà¡Ãç´àÅç¡æ ¹éÍÂæ à¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷Õè·èÒ¹·ÓÍÂèÒ§äè֧»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨

                ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͪÕÇ»ÃÐÇѵԷÕèà¢Õ¹¶Ö§ÍÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò¹Ñé¹  àÃÒ¨ÐäÁèªÙãËéàËç¹ÇèÒ·èÒ¹à¤Âà»ç¹Í¸Ô¡Òú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì  à»ç¹»Ãиҹ®Õ¡Ò  à»ç¹»ÅÑ´¡ÃзÃÇ§ÂØµÔ¸ÃÃÁ  ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§à»ç¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕËÅѧà˵ءÒÃ³ì  14  µØÅÒ  áµèàÃÒ¨Ðà¹é¹ãËéàËç¹¶Ö§ªÕÇÔµ¼ÙéªÒ¤¹Ë¹Öè§·Õèà¡Ô´ÁÒà¾×èÍà»ç¹ÅÙ¡·Õè´Õ  à»ç¹ÊÒÁÕ·Õè´Õ  à»ç¹¾èÍ·Õè´Õ  áÅéÇ¡çà»ç¹»ÃЪҡà à»ç¹¤¹ä·Â·Õè´Õ  ·Õè¹Ó¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕÁÒÊÙè»ÃÐà·ÈÍÂèÒ§ãË­èËÅǧ

                ˹ѧÊ×Í ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì  ¤¹¢Í§á¼è¹´Ô¹  ÁÕ¡Ó˹´¨Ñ´·ÓãËéáÅéÇàÊÃ稵ÒÁâ¤Ã§¡Òà ã¹à´×͹ ¡.Â. 2545 ¹Õé  ¹Õè¨Ðà»ç¹ºÑ¹·Ö¡ªÕÇ»ÃÐÇѵԻ٪¹Õºؤ¤Å·Õè¹èÒʹã¨ÍÕ¡àÅèÁ˹Öè§..

                à»ç¹ºÑ¹·Ö¡ÊØ´·éÒ  ¹ÒÂ¡Ï ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÊÑ­­Ò  ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì

 ********

˹éÒáá | ˹éÒÍѧ¡ÄÉ | ˹éÒÀÒÉÒä·Â | ÃÒ¡ÒÃ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ | ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒä·Â | ÊÔè§¾ÔÁ¾ìÀÒÉÒä·Â

books@mahamakuta.inet.co.th
ÁÙŹԸÔÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ 㹾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì
241 ¶¹¹¾ÃÐÊØàÁÃØ á¢Ç§ºÇùÔàÇÈ à¢µ¾Ãй¤Ã ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10200
â·Ã. (66) 02-6291417  µèÍ 106, 2811085  Fax. (66) 02-6294015

HOMEENGLISH