¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2544

˹éÒ»¡ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹ ¾ÄȨԡÒ¹ 44

ËÅѧ»¡ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹ ¾ÄȨԡÒ¹ 44

˹Öè§ã¹¤ÍÅÑÁ¹ì¢Í§¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

àÃ×èͧ
ʶҹÀÒ¾¢Í§ÊµÃÕ㹾ط¸ÈÒʹÒ

â´Â......¾Ô¾Ñ²¹ì  ºØ­Â§

¾ÔÁ¾ìŧ㹹ԵÂÊÒà ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

©ºÑºà´×͹  ¾ÄȨԡÒ¹  2544

¾Ô¾Ñ²¹ì  ºØ­Â§    àÃÕºàÃÕ§¨Ò¡

¢éÍà¢Õ¹¢Í§  Dr. K. Sri dhamnananda

àÃ×èͧ  Status of woman in Buddhism

  ʶҹÀÒ¾¢Í§ÊµÃÕ㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò (µÍ¹ 1)

            ʶҹÐÀÒ¾¢Í§ÊµÃÕã¹Êѧ¤Á ä´é¶Ù¡áºè§á¡äÁèãËéÁÕ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤¡ÑººØÃØÉµÅÍ´ÁÒáµèâºÃÒ³  ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒФÇÒÁÅÓàÍÕ§¢Ò´à˵ؼÅáÅÐͤµÔ¢Í§¤ÓÊ͹ã¹ËÅÒÂÅÑ·¸ÔÈÒÊ¹Ò ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁèµéͧʧÊÑÂàÅÂÇèÒ ¡ÒÃàÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔµèÍʵÃÕ¨Ö§à»ç¹¢Í§¸ÃÃÁ´ÒÊÒÁÑ­ã¹·Ø¡Êѧ¤ÁÁ¹ØÉÂì ¡ÒÃáºè§á¡ áÅÐÍØ»ÊѤµèÒ§æ ·Õè¼ÙéË­Ô§µéͧ༪ԭ ¨Ö§¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹ã¹·Õè·Ø¡áËè§Ë¹ äÁèÇèÒ¨Ðã¹Êѧ¤ÁÍÒ¿Ãԡѹ Êѧ¤ÁÍàÁÃԡѹ ËÃ×ÍáÁéáµèã¹Êѧ¤Á¢Í§¤¹ÂØâû ¨Ö§¶×Íä´éÇèÒʵÃÕä´é¶Ù¡Êѧ¤ÁµÑ´ÊÔ·¸ÔµèÒ§æ ã¹Êѧ¤ÁÍÂèÒ§ª¹Ô´·Õè¨ÐËÒ·Ò§á¡éä¢ä´éâ´ÂÂÒ¡ à¾ÃÒÐà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕÃÒ¡°Ò¹ËÂÑè§ÅÖ¡ÍÂÙèã¹Êѧ¤Á ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒФÇÒÁͤµÔ¢Í§ÈÒʹҷÕèÁÕÁÒáµèà´ÔÁ ´Ñ§¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÇèÒʵÃÕà»ç¹à¾È·ÕèäÃé¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹷ҧ¹ÔµÔ¹Ñ¨֧¶Ù¡½Ñ§ÅÖ¡ã¹Êѧ¤Á ¶×ͼÙéË­Ô§à»ç¹ÊÑ­­ÒÅѡɳìáË觤ÇÒÁàÂéÒÂǹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ÊµÃÕ¨Ö§¶Ù¡ÈÒʹҵèÒ§æ¢Í§âÅ¡ËéÒÁäÁèãËéà¡ÕèÂÇ¢éͧäÇéÍÂèÒ§¶ÒÇõÅÍ´ÁÒ

            ¤ÇÒÁÅÓàÍÕ§ËÃ×ÍͤµÔ¢Í§Êѧ¤Á ºÒ§·Õè¡çµÑé§ÍÂÙ躹°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁàª×èÍàÃ×èͧÍÀÔ¹ÔËÒà ËÃ×͹ÔÂÒ»ÃÓ»ÃÒ âºÃÒ³àÅèÒäÇéÇèÒ ¼ÙéªÒÂËÃ×ͺØÃØÉà¾Èà»ç¹âÍÃʢͧ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ áµè¡çà»ç¹àÃ×èͧá»Å¡·Õè¹ÔÂÒÂâºÃÒ³àËÅèÒ¹Ñé¹äÁèà¤Â¡ÅèÒǶ֧àÅÂÇèÒʵÃÕà»ç¹¾ÃиԴҢͧ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ

            㹺ÃÃ´Ò¡ÅØèÁ¤¹·Õèàª×èÍàÃ×èͧÇÔ­­Ò³ ÁÕ¤¹¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ·Õè¶×ÍÇèÒÇÔ­­Ò³ÁÕÍÂÙè੾ÒФ¹·Õèà»ç¹ªÒ  áµèäÁèÁÕÇÔ­­Ò³ã¹¤¹·Õèà»ç¹Ë­Ô§ ¼Ùé·Õè¡ÅèÒÇÍéÒ§ÇèÒ¼ÙéË­Ô§ÁÕÇÔ­­Ò³¨ÐäÁèÃѺÃͧÇèÒÇÔ­­Ò³¢Í§¼ÙéË­Ô§¨ÐËÒ·Õè¼Ø´·Õèà¡Ô´ä´éËÅѧ¨Ò¡·ÕèËÅè͹µÒÂä»áÅéÇ ¤ÇÒÁàª×èÍàËÅèÒ¹Õé¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁàª×èÍ·Õèá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ «Öè§áÊ´§ãËéàË繸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ㹡ÒÃàÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔµèÍʵÃÕ «Öè§¡ÒÃáºè§á¡ã¹ÅѡɳйÕé¡çÁÕÍÂÙè·ÑèÇä»ã¹âÅ¡

            ¼ÙéË­Ô§à»ç¹à¾È·Õèä´éÃѺ¡ÒõÃÒºÒ»ÇèÒÁդسÊÁºÑµÔ·ÕèàÅÇÃéÒ·ÕèÊØ´ã¹ÁÇÅÁ¹ØÉÂªÒµÔ ÊµÃÕ¶Ù¡¶×ÍÇèÒà»ç¹áËÅè§¡Óà¹Ô¹¢Í§¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ·Ñé§ËÁ´ã¹âÅ¡ ¨¹¡ÃзÑè§ä´éÃѺ¡ÒõÃÒÇèÒà»ç¹µÑǹÓà¤ÃÒÐËìÃéÒÂÁÒÊÙè¼ÙéªÒ·Ñé§ã¹âÅ¡¹Õé  áÅÐâš˹éÒ

            ÅÑ·¸ÔÈÒʹÒËÅÒÂÈÒÊ¹Ò »ÃСÒÈËéÒÁ¼ÙéË­Ô§äÁèãËéà¢éÒÃèÇÁ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁºÒ§ÍÂèÒ§ ÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´à¾Õ§à¾ÃÒÐÇèÒà¢Òà»ç¹¼ÙéË­Ô§ ã¹ÊÁÑ¡è͹¼ÙéË­Ô§¶Ù¡ËéÒÁäÁèãËéÍèÒ¹¤ÑÁÀÕÃì·Ò§ÈÒʹÒâ´Âà´ç´¢Ò´  º·Å§â·ÉÊÓËÃѺ¼ÙéË­Ô§·Õè½èÒ½×¹ ¡ç¤×ͨж١µÑ´ÅÔé¹·Ôé§  ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹  ¼ÙéË­Ô§â´Â·ÑèÇ仨ÐÃÙéÊÖ¡·éÍá·é  áÅÐËÇÒ´¡ÅÑÇ  äÁè¡ÅéÒà¢éÒä»ÀÒÂã¹âçÊÇ´  ËÃ×Íʶҹ·Õè»ÃСͺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ·Ò§ÈÒʹҠ áÁéËÒ¡¾Ç¡à¢Òä´éÃѺ͹حҵãËéà¢éÒÃèÇÁ»ÃСͺ¾Ô¸Õ·Ò§ÈÒʹҠ ¡ÒÃà¢éÒÃèÇÁ¾Ô¸Õ¹Ñ鹡ç੾ÒоԸաÃÃÁ·Õè»ÃСͺ¢Öé¹ã¹ºéÒ¹¢Í§µÑÇàͧ  ã¹°Ò¹Ðà»ç¹à¨éҢͧºéÒ¹·Õè¨Ñ´¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ·Ò§ÈÒʹҠ 㹻Ѩ¨ØºÑ¹áÁéÇèÒÍØ»ÊÃä¢Ñ´¢ÇÒ§ àËÅèÒ¹Ñ鹨ж١¢¨Ñ´ä»áÅéÇ¡çµÒÁ  ÊÔè§¡Õ´¢ÇÒ§áÅÐÍØ»ÊÃäã¹á§è¢Í§¡ÒáÃдѺ·Ò§´éÒ¹ÈÕŸÃÃÁ  áÅзҧ´éÒ¹¨ÔµÇÔ­­Ò³¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹Ë­Ô§  ¡çÂѧ¤§ÁÕÍÂÙèã¹ËÅÒÂÃдѺ

            Áͧã¹á§è¢Í§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì  ·èҷբͧÊѧ¤Á·ÕèÁÕµèͼÙéË­Ô§  ÊÒÁÒöÁͧËÒÃèͧÃÍÂÂé͹ËÅѧ¡ÅѺ仨¹¶Ö§Âؤ¡è͹·Õè¨ÐÁÕ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ã¹Âؤµé¹¢Í§ÇÃó¤´Õ¾ÃÐàÇ·µÑÇÍÂèÒ§ËÒ¾ºä´é㹤ÑÁÀÕÃìĤàÇ·  (Rigveda)  ÁÕ»ÃШѡÉì¾ÂÒ¹ªÕéãËéàËç¹¶Ö§à¡ÕÂõÔÂÈ  áÅФÇÒÁ¡Âèͧ¹Ñº¶×ÍÀÒÂ㹺éÒ¹àÃ×͹¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧ  Áͧã¹á§èÁØÁ¢Í§ÈÒʹҠ ¼ÙéË­Ô§¡çÁÕâÍ¡ÒÊ·Õèà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁÃÙé·Õè¶×ÍÇèÒÊÙ§ÊØ´  ¤×;ÃоÃËÁä´éàËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¶Ö§ÍÂèÒ§äáçµÒÁ·èÒ·Õ·Õè¨Ðä´éÃѺÍÔÊÃÐàÊÃÕ¹Õé  ¡çà»ÅÕè¹ä»àÁ×èÍ¡ÒÅàÇÅÒ¼èҹ仠 ·Ñé§¹Õé¡çà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÍÔ·¸Ô¾ÅáÅСÒÃÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ͧ͢ÇÃóоÃÐã¹ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì  Íѹà»ç¹¡ÅÍØºÒ¢ͧ¾ÃзÕè¨ÐËÒ»ÃÐ⪹ìãËéá¡è¾Ç¡µ¹  áÅÐã¹ÊÁѹÑé¹  ¾ÃФÑÁÀÕÃìã¹ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì  ¡çä´éÃѺ¡ÒõդÇÒÁËÁÒÂãËÁè  ÇèÒ¼ÙéË­Ô§à»ç¹à¾È·ÕèµèÓµéÍ¡ÇèÒ¼ÙéªÒ  ·Ñé§·Ò§ÃèÒ§¡ÒÂáÅШԵã¨

            ¡ÒÃáºè§á¡ÃÐËÇèÒ§ªÒ¡Ѻ˭ԧ  ¹ÕéàËç¹ä´éªÑ´áÅéÇã¹Êѧ¤Á  µÑé§áµèÊѧ¤Á¤Ãͺ¤ÃÑÇ仨¹¶Ö§Êѧ¤ÁàÁ×ͧ  â´Â੾ÒÐÊѧ¤Á¢Í§à¼èÒª¹  Êѧ¤Á¢Í§ÅÑ·¸Ô  ÈÒʹҵèÒ§æ  «Öè§ã¹áµèÅÐÊѧ¤Á´Ñ§¡ÅèÒÇÅéǹÁͧÇèÒ¼ÙéË­Ô§à»ç¹à¾È·ÕèµèÓµéÍ  µÑÇÍÂèÒ§·ÕèÁͧàË繪Ѵਹ  ¤×ͼÙéË­Ô§¶Ù¡ÁͧÇèÒà»ç¹à¾Õ§ÊÁºÑµÔ  ËÃ×ÍÇѵ¶Ø·ÕèÁÕªÕÇÔµ  °Ò¹Ð¢Í§¼ÙéË­Ô§ã¹àÃ×͹¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁã¤ÃèËÃ×ͤÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§ÊÒÁÕ  ËÅè͹äÁèà¾Õ§áµèµéͧ·Ó§Ò¹¨Ô»Ò¶Ð㹺éÒ¹áÅéÇ  ÂѧµéͧàÅÕé§´Ù¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡  µÑÇÍÂèÒ§·ÕèàË繪Ѵ¡ç¤×Í  ¾ÃÒËÁ³ì¼ÙéªÒÂÁÑ¡¨Ðáµè§§Ò¹áÅÐÍÂÙè¡Ô¹¡ÑºÀÃÃÂҢͧà¢Ò  áÁé¡ÃйÑé¹Âѧ¶×ÍÇèÒ  ÍÒËÒ÷ÕèÀÃÃÂÒËØ§ËÒàµÃÕÂÁãËé¹Ñé¹  äÁèºÃÔÊØ·¸ÔìáÅÐäÁèàËÁÒзÕèÊÒÁÕ¨ÐÃѺ»Ãзҹ  ¨Ò¡à˵ءÒóì´Ñ§¹Õéàͧ  ¨Ö§ÁÕ¹ÔÂÒÂàÅèÒÇèÒ  ºÃôҼÙéË­Ô§Åéǹ¶Ù¡»ÃгÒÁÇèÒ  à»ç¹µÑǺһ  à»ç¹µÑÇáË觤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ  ¶Ö§¡ÑºÁÕ¡ÒäԴ¡Ñ¹ÇèÒÁÕ·Ò§à´ÕÂÇ·Õè¨Ðà¡çº¾Ç¡ËÅè͹ãËé¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡  ¡ç¤×Í  ·ÓãËé¾Ç¡¼ÙéË­Ô§ÃѺ˹éÒ·Õè¤ÇÒÁà»ç¹áÁè  áÅÐãËé·Ó§Ò¹ºéÒ¹µèÒ§æ ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ  â´ÂäÁèãËéÁÕàÇÅҾѡ

            ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÍÂèҧ˹ѡá¹è¹ÇèÒ ¨ÐµéͧÁÕÅÙ¡ªÒ¤¹Ë¹Öè§äÇéÊ׺µèÍǧÈìÊ¡ØÅ áÅСÃзӾԸÕÃѺªèǧºÃþºØÃØÉ ¤ÇÒÁàª×èÍ·Õèà»ç¹»ÃÐླÕÊ׺µè͡ѹÁÒÇèÒ ÅÙ¡ªÒÂà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊÒÁÒö»ÃСͺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁàªè¹¹Ñé¹  «Ö觨йÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÊØ¢áÅФÇÒÁÁÑ蹤§ÁÒÊÙè¾èÍáÅлÙè  ËÅѧ¨Ò¡·Õè·èÒ¹·Ñé§ 2  ä´é¶Ö§á¡èªÕÇÔµáÅéÇ ËÃ×ÍÁԩйÑé¹  ¡çàª×è͡ѹÇèÒ ¼Ùé·ÕèÅèǧÅѺä»áÅéǨСÅÒÂà»ç¹¼Õ¡ÅѺÁÒ¡è͡ǹ¤Ãͺ¤ÃÑÇäÁèãËéÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢  à¾ÃÒЩйÑé¹  ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨ÐãËéºØµÃªÒ  ¨Ö§à»ç¹ÊÔè§ÊӤѭÁÒ¡ÊÓËÃѺ¼ÙéË­Ô§·Õèáµè§§Ò¹  áµèµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁËÒ¡¼ÙéË­Ô§·Õèáµè§§Ò¹áÅéÇ  äÁèÊÒÁÒöÁպصà ËÃ×ͶéÒËÅè͹ÅéÁàËÅÇ㹡ÒÃãËé·ÒÂÒ·à¾ÈªÒ  ¼ÙéË­Ô§¤¹¹Ñ鹡ç¨Ðµéͧ¶Ù¡ÀÃÃÂÒ¤¹·ÕèÊͧ  ËÃ×ÍÊÒÁà¢éÒÁÒá·¹·Õè  ËÃ×ÍäÁè¡çÍÒ¨¨Ð¶Ù¡ãËéÍ͡仨ҡºéÒ¹  ¶éÒ¨ÐÁͧã¹á§è¢Í§¤ÇÒÁÊӤѭ  à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãËé¡Óà¹Ô´ºØµÃªÒ¢ͧ˭ԧ·Õèáµè§§Ò¹áÅéÇ  ¡çà»ç¹·ÕèÃÙé¡Ñ¹ÇèÒªÕÇÔµ¢Í§Ë­Ô§·Õèáµè§§Ò¹áÅéÇäÁèÁÕ¤ÇÒÁá¹è¹Í¹  ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒËÅè͹ÊÒÁÒöãËéºØµÃªÒÂä´éËÃ×ÍäÁè  áµè¹Õé¡çäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒªÕÇÔµ¢Í§¼ÙéË­Ô§·ÕèäÁèä´éáµè§§Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹¹éÍ¡ÇèÒ¾ÕèÊÒÇ ËÃ×͹éͧÊÒǢͧËÅè͹·Õèáµè§§Ò¹áÅéÇ  à¾ÃÒЩйÑé¹  ¡ÒÃáµè§§Ò¹¨Ö§à»ç¹¾Ô¸ÕÊӤѭ  ´Ñ§¹Ñé¹Ë­Ô§ÊÒÇ·ÕèäÁèä´éáµè§§Ò¹¨Ö§¶Ù¡Êѧ¤ÁàËÂÕ´ËÂÒÁ  áÅе¡à»ç¹à»éҢͧ¡ÒÃÇÔÀÒ¤ÇÔ¨Òóì

            ¶éҨоٴã¹á§è¢Í§¨Ôµã¨ ã¹´éÒ¹¡Òû¯ÔºÑµÔà¡ÕèÂǡѺÈÒʹÒʶҹ·Õè·Õè¤ÃÑé§Ë¹Öè§¼ÙéË­Ô§à¤Â¹ÔÂÁªÁªÍº  ¡ç¶Ù¡»¯Ôàʸä»ÍÕ¡  ´éÇÂà˵عÕéàͧ  àª×è͡ѹÇèÒ¼ÙéË­Ô§à»ç¹à¾È·ÕèäÁèÊÒÁÒöä»ÊÇÃäìä´é´éǺح¢Í§ËÅè͹àͧ  ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹  Âѧ¶×ÍÇèÒ¼ÙéË­Ô§äÁèÊÒÁÒöà¢éÒä»·ÓÊÑ¡¡ÒÃÐ ºÙªÒã¹âºÊ¶ì  â´ÂÅӾѧ¤¹à´ÕÂÇä´é  áÅÐÂѧàª×è͡ѹÇèÒ¼ÙéË­Ô§¨Ðä»ÊÇÃäìä´é¡çâ´Âàª×èͿѧÊÒÁÕ  â´ÂäÁèÁÕ¢éÍâµéáÂé§ËÃ×Íäµè¶ÒÁÊÒÁÕà·èÒ¹Ñé¹  áÁéÇèÒÊÒÁÕ¤¹·ÕèÇèÒ¹Õé¨Ðà»ç¹¤¹ªÑèÇ  ¤¹àÅÇ¡çµÒÁ  à»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¡Ñ¹ÇèÒÍÒËÒ÷ÕèÊÒÁÕÃѺ»ÃзҹáÅéÇ  ¡ç¨Ðà»ç¹ÍÒËÒ÷ÕèàËÁÒÐÊÓËÃѺ¼ÙéË­Ô§·ÕèÁÕÊÒÁÕ  µÑÇÍÂèÒ§·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¹ÕéáÊ´§ãËéàË繤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¼ÙéªÒ¡Ѻ¼ÙéË­Ô§·ÕèÁÕÍÂÙèã¹Êѧ¤Á·ÑèÇä»

            áµè㹤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹҠ ÍÒ¨¡ÅèÒÇä´éÇèÒ  ÁÕ¡ÒèÓṡá¡áÂФÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèҧʶҹÐÀÒ¾¢Í§¼ÙéË­Ô§¡Ñº¼ÙéªÒ¹éÍÂÁÒ¡ äÁèµéͧʧÊÑÂàÅÂÇèÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ  à»ç¹ÈÒÊ´ÒÊ͹ÈÒʹÒͧ¤ìáááÅÐͧ¤ìà´ÕÂǢͧâÅ¡  ·ÕèãËé¼ÙéË­Ô§ÁÕâÍ¡ÒÊà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñº¼ÙéªÒ â´ÂäÁèÁÕ¢éͼ١¢Ò´ã¹´éÒ¹¢Í§¡ÒþѲ¹Ò¨Ôµ áÁéÇèÒã¹ËÅÒÂâÍ¡ÒÊ  ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§ªÕéãËéàËç¹á¹Çâ¹éÁ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ  áÅШشÍè͹¢Í§¼ÙéË­Ô§â´Â·ÑèÇ仡çµÒÁ  áµè¾ÃÐͧ¤ì¡çãËéà¤Ã´Ôµã¹´éÒ¹¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¼ÙéË­Ô§´éÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹  ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§»Ù·Ò§ãËé¼ÙéË­Ô§ÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµµÒÁËÅÑ¡ÈÒʹҢͧ¾ÃÐͧ¤ìä´éÍÂèÒ§àµçÁ·Õè  ¹Õé¡çáÊ´§ÇèÒ¼ÙéË­Ô§ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñº¼ÙéªÒ ã¹Íѹ·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¨ÔµãËéÊÐÍÒ´ºÃÔÊØ·¸Ôì  áÅкÃÃÅØ¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢áËè§¾ÃйԾ¾Ò¹àªè¹à´ÕÂǡѺ¼ÙéªÒ  ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢é͹ÕéÊÒÁÒö¾ÔÊÙ¨¹ìãËéàËç¹ÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹÊÁºÙóì ÇèÒʵÃÕã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÕÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾à·èÒà·ÕÂÁ¡ÑººØÃØÉ â´Â¾ÂÒ¹ËÅÑ¡°Ò¹ªÑ´à¨¹¨Ò¡ªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧ¾ÃÐà¶ÃÕ (ÀÔ¡ÉØ³Õ·ÕèºÇª¹Ò¹) ËÅÒÂÃÙ»ã¹ÊÁÑ·Õè¾Ãоط¸Í§¤ìÂѧ·Ã§´Óç¾ÃЪ¹ÁìÍÂÙè

            ¤ÓÊ͹¢Í§Í§¤ì¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ä´é¡èÍãËéà¡Ô´¡Òâ¨Ñ´»Ñ´à»èÒ  áÅкÃÃà·Ò¤ÇÒÁàª×èÍã¹àÃ×èͧÅÖ¡ÅѺËÅÒÂÍÂèÒ§ ÃÇÁ·Ñé§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁáÅÐÅÑ·¸Ô¤ÓÊ͹·ÕèäÃé¤ÇÒÁËÁÒµèÒ§æ  ÃÇÁ·Ñé§¾Ô¸Õ¦èÒÊѵÇìºÙªÒÂÑ­  ãËéËÁ´ä»¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢»ÃЪҪ¹  àÁ×èÍͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ  ·Ã§à»Ô´à¼ÂÇÑ®¯¨Ñ¡ÃáË觤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµáÅФÇÒÁµÒ  ·Ã§Í¸ÔºÒ»ÃÒ¡¯¡Òóì¸ÃÃÁªÒµÔ·Õ軡¤ÃͧàÍ¡À¾áÅШѡÃÇÒÅ  «Öè§·ÓãË餹àËÅèÒ¹Ñé¹àÃÔèÁà¢éÒ㨤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ÊÔè§·Ñé§ËÅÒ ¡ÒÃà¢éÒ㨤ÇÒÁ¨ÃÔ§àËÅèÒ¹Õéàͧ Ê觼ŷÓãË餹·Ñé§ËÅÒÂÁͧãËéàËç¹¶Ö§¤ÇÒÁÍÂØµÔ¸ÃÃÁ áÅФÇÒÁÅÓàÍÕ§¢Í§Êѧ¤Á·ÕèÁÕÍÂÙè·ÑèÇä»  ·ÓãËéʵÃÕ·Ñé§ËÅÒ  ÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµâ´ÂÁÕÊÔ·¸ÔáÅÐàÊÃÕÀÒ¾µÒÁÇÔ¶Õ·Ò§·Õè¾Ãоط¸Í§¤ì·Ã§ÇÒ§äÇé

            áÁéÇèÒͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ  ¨Ðä´é·Ã§Â¡ÃдѺʶҹÐÀÒ¾¢Í§ÊµÃÕã¹Êѧ¤Á¢Öé¹  áµè¾ÃÐͧ¤ì¡ç·Ã§ªÕéãËéàË繤ÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§´éÒ¹Êѧ¤Á¨ÔµÇÔ·ÂÒÃÐËÇèҧʵÃÕáÅкØÃØÉ´éÇ  ¹ÕéáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¼Ùé·Õè·Ã§àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ㹴éÒ¹¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ  ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¾ÃÐͧ¤ì·Õè·Ã§áÊ´§äÇéËÅÒÂáËè§·ÕèàÃÒ¾º â´Â¡ÒþԨÒóҨҡ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì à»ç¹ÊÔè§ÊÒÁÒö¹Óä»»¯ÔºÑµÔä´é µÑÇÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õéä´é·Ã§ºÃÃÂÒÂäÇéÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡  Íѧ¤ØµÃ¹Ô¡Ò áÅÐÊÑ§ÂØµ¹Ô¡Ò  «Öè§ÃкØÇèÒ˹éÒ·Õè¢Í§¼ÙéªÒ¨еéͧÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéÒËÒ¤ÇÒÁÃÙéÍÂèÒ§äÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´  ¼ÙéªÒ¨еéͧ¾Ñ²¹ÒáÅÐËÒ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­ã¹§Ò¹½ÕÁ×ͧ͢à¢Òà¾×èͤÇÒÁÁÑ蹤§Ê¶Ò¾Ã  áÅШеéÍ§ÍØ·ÔȵÑÇãËéá¡è¡Òçҹ ¼ÙéªÒ¨еéͧà»ç¹¤¹·ÕèÊÒÁÒöËÒÇÔ¸Õ·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒáÅдÓç¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§  ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÂѧÃкØäÇé´éÇÂÇèÒ  ¼ÙéË­Ô§ÁÕ˹éÒ·Õèà»ç¹áÁèºéÒ¹´ÙáŤÇÒÁà»ç¹ä»ã¹ºéÒ¹  ´ÙáÅÊÒÁÕ  áÅдÙáÅÃÑ¡ÉÒ·ÃѾÂì·ÕèËÒÁÒä´é

            ¤ÑÁÀÕÃìÍѧ¤ØµÃ¹Ô¡Ò  ÂѧÁÕ¤Óá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹·ÕèÁÕ¤èÒÂÔè§  «Öè§¾Ãоط¸Í§¤ìä´éÇÒ§àÍÒäÇéãËéË­Ô§ÊÒÇ  ¡è͹áµè§§Ò¹ä´éÊÓà¹Õ¡ÈÖ¡ÉÒ»¯ÔºÑµÔ  à¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐͧ¤ìä´éÁͧàË繤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹  àÁ×èÍÁÕÊÐãÀéà¢éÒÁÒÍÂÙè㹺éÒ¹ (¢Í§ÊÒÁÕ)  ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ  ¨Ö§ä´é·Ã§á¹Ð¹ÓË­Ô§ÊÒÇ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ  ¨ÐµéͧãËé¤ÇÒÁà¤Òþ  ¡Âèͧ ¹Ñº¶×;èͼÑÇ áÁè¼ÑÇ â´Â»¯ÔºÑµÔÃѺãªé·èÒ¹  àÊÁ×͹˹Öè§·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹ºÔ´ÒÁÒôҢͧµ¹àͧ  ·Ñé§Âѧá¹Ð¹ÓãËéË­Ô§ÊÒÇ·Õè¨Ðáµè§§Ò¹  ¨ÐµéͧãËéà¡ÕÂõÔáÅÐãËé¤ÇÒÁ¹Ñº¶×Í­ÒµÔ¾Õè¹éͧ  áÅÐà¾×èÍ¹æ ¢Í§ÊÒÁÕ  à¾×èÍÇèÒºÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒÂ㹤Ãͺ¤ÃÑÇãËÁè¨Ðä´éÍºÍØè¹  áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡ÃÒºÃ×è¹  Ë­Ô§ÊÒǨÐä´éÃѺ¡ÒÃá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹ãËéÈÖ¡ÉÒ  áÅÐãËé·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨹ÔÊÑÂ㨤ͧ͢ÊÒÁÕ  áÅÐËÒ·Ò§ãËéÃÙéÇèÒÊÒÁբͧµÑÇàͧÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ  ËÃ×Í»ÃСͺ¸ØÃ¡Ô¨¡ÒçҹÍÐäà ÃÇÁ·Ñé§ãËéÃÙéàÍ¡Åѡɳì»ÃШӵÑÇ  áÅйÔÊÑÂ㨤ͧ͢ÊÒÁÕ  ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Ë­Ô§ÊÒǵéͧÃÙé¨Ñ¡·ÓµÑÇãËéà»ç¹»ÃÐâª¹ì  ãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í  µÅÍ´àÇÅÒ·Õèä»ÍÂÙèºéÒ¹¢Í§ÊÒÁÕ  Ë­Ô§ÊÒǤÇÃà»ç¹¤¹ÊØÀÒ¾  ã¨´Õ ÁÕ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡ÒÃàÍÒã¨ãÊè´ÙáŤ¹ÃѺãªé  ·ÕèÊӤѭ˭ԧÊÒǨеéͧà»ç¹¼Ù黡»Ñ¡ÃÑ¡ÉÒ·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ·ÕèÊÒÁÕËÒÁÒä´é  áÅШеéͧ´ÙáÅÇèÒ  ÃÒ¨èÒ·Ñé§ËÅÒÂÀÒÂ㹤Ãͺ¤ÃÑÇàÃ×͹µéͧà»ç¹ä»ÍÂèÒ§»ÃÐËÂÑ´  ·ÕèÇèÒÁÒ·Ñé§ËÁ´à»ç¹¤ÓÊ͹â´Â੾ÒÐÊÓËÃѺʵÃÕ  Íѹà»ç¹¤Óá¹Ð¹Ó·Õè·Ã§¤Ø³¤èÒµÅÍ´¡ÒÅ  ·Õèͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éҷçÊ͹äÇéâ´Â੾ÒÐÊÓËÃÑºÊØÀҾʵÃÕ

            ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ  ä´é·Ã§àË繤ÇÒÁÊӤѭÇèÒ  ¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡  áÅФÇÒÁ¡ÅÁà¡ÅÕÂÇ»Ãͧ´Í§¡Ñ¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǹÑé¹  ¼ÙéË­Ô§à»ç¹½èÒÂãËéËÅÑ¡»ÃСѹä´é´Õ  ´Ñ§¹Ñ鹤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ì à¡ÕèÂǡѺº·ºÒ·¢Í§¼Ùé˭ԧ㹪ÕÇÔµ¡ÒÃáµè§§Ò¹¨Ö§à»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ·ÕèÊÒÁÒö¹Óä»»¯ÔºÑµÔä´é  ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÇÒ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´à»ç¹¢éÍæ à¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÀÒ¾»ÃШÓÇѹäÇéÁÒ¡ÁÒ  ·Õè¼ÙéË­Ô§¤ÇÃËÃ×ÍäÁè¤ÇèйÓä»»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ  ã¹ËÅÒÂâÍ¡ÒÊ  ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒä´é·Ã§á¹Ð¹ÓÇèÒ  ÀÃÃÂÒ :-

1.  äÁè¤ÇäԴã¹á§èÃéÒµèÍÊÒÁÕ

2.  äÁè¤ÇÃà»ç¹¤¹âË´ÃéÒ  ËÂÒº¡ÃдéÒ§  ËÃ×Í·ÓÂÐâÊâÍËѧµèÍÊÒÁÕ

3.  äÁè¾Ö§à»ç¹¤¹ÊØÃØèÂÊØÃèÒ  ¤ÇÃà»ç¹¤¹ÁÕ¹ÔÊÑ»ÃÐËÂÑ´  ÁѸÂÑÊ  Í´ÍÍÁ  áÅдÓçªÕ¾µÒÁÊÁ¤ÇÃá¡èÍѵ¶ÀÒ¾

4.  ¤Çûéͧ¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒÊÁºÑµÔÊÔè§·ÕèÊÒÁÕËÒÁÒä´é´éǤÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ÍÂèÒ§ÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö

5.  ¤ÇúÓà¾ç­µ¹à»ç¹¤¹´Õ  ÁÕÈÕŸÃÃÁ  à»ç¹¤¹ºÃÔÊØ·¸Ôì·Ñé§ã¨  áÅСÒÂ

6.  ¤ÇÃà»ç¹¤¹«×èÍÊѵÂì  ÊØ¨ÃÔµ  äÁè¤Ô´¤´  ·ÃÂÈÊÒÁÕã¹·Ò§ªÙéÊÒÇ

7.  ¤ÇÃà»ç¹¤¹ÁÕÇÒ¨ÒÍè͹â¹  Íè͹ËÇÒ¹  ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоĵÔÊØÀÒ¾àÃÕºÃéÍÂ

8.  ¤ÇÃà»ç¹¤¹ã¨´Õ  ÁÕàÁµµÒ  ¡ÃسҠ ¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§   áÅФÇÒÁà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ

9.  ¤ÇÃà»ç¹¤¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´Ãͺ¤Íº   ÁÕ¤ÇÒÁʧÊÒà àËç¹Í¡àËç¹ã¨ÊÒÁÕ  ¤ÇÃÁÕਵ¹¤µÔã¹Íѹ·Õè¨Ðà»ç¹áÁè·ÕèÃÑ¡áÅл¡»éͧÅÙ¡·Õè¨Ðà¡Ô´ÁÒ

10.  ¤ÇÃà»ç¹¤¹ÊØÀÒ¾Íè͹â¹  áÅйèÒà¤Òþ¹Ñº¶×Í

11.  ¤ÇÃà»ç¹¤¹ÍÒÃÁ³ìàÂç¹  ʧºàʧÕèÂÁ  áÅÐÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨼ÙéÍ×è¹  »¯ÔºÑµÔÃѺãªéäÁèà¾Õ§áµè㹰ҹТͧÀÃÃÂÒ  áµèà»ç¹à¾×è͹áÅÐà»ç¹¤ÙèªÕÇÔµá¹Ð¹ÓªÕé·Ò§á¡èÊÒÁÕàÁ×èͶ֧¤ÃÒǨÓà»ç¹  áÅФѺ¢Ñ¹

              ã¹ÊÁÑ·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ Âѧ´Óç¾ÃЪ¹ÁìÍÂÙè  ¡çÂѧÁչѡÊ͹ÈÒʹÒÍ×è¹æ ä´é¾Ù´¶Ö§Ë¹éÒ·Õè  áÅФÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÀÃÃÂҡѺÊÒÁÕ´éÇÂàªè¹à´ÕÂǡѹ  ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹à¹é¹ÇèÒ  ˹éÒ·Õè¢Í§ÀÃÔÂÒâ´Â੾ÒР ¡ç¤×Í  ãËé·ÒÂÒ·á¡èÊÒÁÕ  áÅÐãËéºÃÔ¡ÒÃÊÒÁÕÍÂèÒ§«×èÍÊѵÂì  ¾ÃéÍÁ·Ñé§ãËé¤ÇÒÁÊØ¢©Ñ¹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ  ËÅÑ¡¤ÓÊ͹»ÃÐàÀ·à´ÕÂǡѹ¹Õé  ¡çÁÕÊ͹ã¹ÅÑ·¸Ô¢§¨×éÍ´éÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹  ¶Ö§ÍÂèÒ§äáçµÒÁáÁéÇèÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÀÃÔÂÒµèÍÊÒÁÕ¨ÐÁÕÊ͹äÇéã¹ËÅÑ¡ÇԹѢͧ¢§¨×éÍ¡çµÒÁ áµèËÅÑ¡¹Ñ鹡çäÁèä´éà¹é¹Ë¹éÒ·ÕèáÅТéͼ١¾Ñ¹¢Í§ÊÒÁÕµèÍÀÃÔÂÒáµèÍÂèÒ§ã´  ¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ¡çÁÔä´éà»ç¹¡ÒÃÅÓàÍÕ§µèÍÊÒÁÕ  ã¹ÊÔ§¤ÒâÅÇÒ·Êٵà ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ  ä´é·Ã§µÃÑÊäÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¶Ö§Ë¹éÒ·Õè¢Í§ÊÒÁÕµèÍÀÃÔÂÒ  áÅÐ˹éÒ·Õè¢Í§ÀÃÔÂҨеéͧ»¯ÔºÑµÔµèÍÊÒÁÕ  ã¹½èÒÂÊÒÁÕ¡ç¤ÇèÐà»ç¹¤¹«×èÍÊѵÂ쨧ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ  áÅÐäÁè´Ù¶Ù¡àËÂÕ´ËÂÒÁÀÃÃÂÒ  à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§ÊÒÁÕ·Õè¨ÐµéͧÁͺ¤ÇÒÁà»ç¹ãË­èãËéÀÃÃÂҢͧà¢Ò   ¾ÃéÍÁ·Ñ駨ѴËÒà¤Ã×èͧ»ÃдѺãËéá¡èÀÃÃÂÒà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒǵÒÁâÍ¡ÒÊ  ´Ñ§¹Ñé¹ àÃÒ¨Ö§ÊÒÁÒöÁͧàËç¹·èÒ·Õ·Õè»ÃÒȨҡ¡ÒÃÅÓàÍÕ§·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ  ·Ã§áÊ´§äÇé·Ñé§µèͺØÃØÉ  áÅÐʵÃÕ

(â»Ã´ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ)

 

 ********

˹éÒáá | ˹éÒÍѧ¡ÄÉ | ˹éÒÀÒÉÒä·Â | ÃÒ¡ÒÃ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ | ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒä·Â | ÊÔè§¾ÔÁ¾ìÀÒÉÒä·Â

books@mahamakuta.inet.co.th
ÁÙŹԸÔÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ 㹾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì
241 ¶¹¹¾ÃÐÊØàÁÃØ á¢Ç§ºÇùÔàÇÈ à¢µ¾Ãй¤Ã ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10200
â·Ã. (66) 02-6291417  µèÍ 106, 2811085  Fax. (66) 02-6294015

HOMEENGLISH