|
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ
˹Öè§ã¹º·¤ÇÒÁ·Ò§ÇÔªÒ¡Òâͧ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ
àÃ×èͧ
ÇÔ¸Õª¹ÐẺªÒǾط¸
â´Â...
¾ÃоÃËÁÁØ¹Õ (¨Ø¹·ì ¾ÚÃËÚÁ¤ØµÚâµ)
¾ÔÁ¾ìŧ㹹ԵÂÊÒÃ
“¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ”
»Õ·Õè
89 ©ºÑº·Õè 7 àÁÉÒ¹
2548
ÇÔ¸Õª¹ÐẺªÒǾط¸
ÁÕÊӹǹä·ÂÍÂÙè
ò »ÃÐâ¤
à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁá¾éáÅФÇÒÁª¹Ð
à»ç¹¤Ó·ÕèªÔ¹ËÙ¤¹ä·Â
â´Â੾ÒÐã¹¡ÅØèÁ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹
Êӹǹ ò »ÃÐ⤹Ñé¹ ¡ç¤×Í
"á¾éà»ç¹¾ÃÐ
ª¹Ðà»ç¹ÁÒÃ" ÍèÒ¹à¾Õ§à¼Ô¹
æ ¡ç¹èÒ¨ÐãËéà¢éÒã¨ÇèÒ
¤ÇÒÁá¾éà»ç¹¢Í§´Õ
¤ÓÊӹǹ¹ÕéÊ͹ãË餹ÂÍÁá¾é¼ÙéÍ×è¹äÇéáËÅдÕ
à¾ÃÒСÒÃÂÍÁá¾é·ÓãËéàÃ×èͧʧº
¡ÒÃäÁèÂÍÁá¾é·ÓãËéàÃ×èͧÂ×´ÂÒÇ
ä´é¾ÂÒÂÒÁ¤é¹ËÒ·ÕèÁÒáËè§Êӹǹ
ò »ÃÐ⤹ÕéÇèÒ
ÁÕ¾ÃкÒÅÕÃѺÃͧäÇéËÃ×ÍäÁè
áµè¡çäÁ辺 áÅжÒÁ·èÒ¹¼ÙéÃÙéËÅÒ·èÒ¹¡ç¡ÅèÒÇà»ç¹·Ó¹Í§à´ÕÂǡѹÇèÒ
äÁèà¤Â¾ºàªè¹¡Ñ¹
¾ºáµè¾ÃкÒÅÕº·Ë¹Öè§ÇèÒ "âÂશ
ÁÒÃí »ÚÒÇØà¸¹" "à¸Í·Ñé§ËÅÒ¨§ÃºÁÒÃãË骹дéÇÂÍÒÇØ¸¤×Í»ÑÒ"
áÊ´§ÇèÒ
¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
ÁÔä´éÊ͹ãËéºØ¤¤Åà»ç¹½èÒÂá¾é
à¾×èͤ§¤ÇÒÁà»ç¹¾ÃÐäÇé
áÅÐÁÔä´éÊ͹ÇèÒ
¶éÒàÍÒª¹ÐäÇéä´é¨Ðä´éà»ç¹½èÒÂÁÒÃ
·Ã§Ê͹µÃ§¢éÒÁÇèÒ
¨§ÃºÁÒÃãË骹дéÇÂÍÒÇØ¸¤×Í»ÑÒ
áµè¢ÍµÔ§äÇé¡è͹ÇèÒ
¤ÇÒÁª¹Ðã¹·Õè¹Õé
ÁÔä´éËÁÒ¡ÒÃàÍÒª¹Ð㹡ÒáÕÌÒ
à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¢Í§¡ÕÌÒà»ç¹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ã¹´éÒ¹ÊÁÃö¹Ð
·Ñé§·Ò§¡ÒÂáÅзҧ¨ÔµÇèÒã¤ÃÂÔè§ËÂè͹¡Çèҡѹ
µéͧÁØè§¤ÇÒÁª¹Ðà»ç¹ÊÓ¤Ñ
¼Ù骹Ð㹡ÒáÕÌÒÂèÍÁä´é·Ñé§à¡ÕÂõÔáÅЪ×èÍàÊÕ§à»ç¹·Õè¾Íã¨
©ÅͧªÑª¹Ð¡Ñ¹·ÑèǺéÒ¹·ÑèÇàÁ×ͧ
áµè¤ÇÒÁª¹Ðã¹·Õè¹ÕéËÁÒ¶֧¡ÒÃàÍÒª¹Ð㹡ÒÃÊÙéú¡Ñ¹´éÇ¡ÓÅѧ
ºÑ§àÍÔä´éÍèÒ¹»ÃÐÇѵԢͧà¨éÒ¾ÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÇѹÃѵ
(¹ÔÃѹµÃÁËÒà¶ÃÐ) ÇÑ´à·¾ÈÔÃÔ¹·ÃÒÇÒÊ
ä´é¾º¢éͤÇÒÁµÍ¹Ë¹Öè§«Öè§·èÒ¹Ê͹ÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉÂìà»ç¹»ÃШÓÇèÒ
"¡ÒÃàÍÒª¹Ð¤¹µéͧÂÍÁá¾é¡ÔàÅÊ
¡ÒÃàÍÒª¹Ð
¡ÔàÅʵéͧÂÍÁá¾é¤¹ áÅéǨЪ¹Ðµ¹ä´éã¹·ÕèÊØ´"
¤ÓÊ͹¢Í§à¨éÒ¾ÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÇѹÃѵº·¹Õé
áÁéäÁèµéͧ͸ԺÒ¡çà¢éÒã¨ä´éÍÂèÒ§´Õ
à¾ÃÒФ¹·ÕèÁØè§àÍÒª¹Ð¤¹Í×蹪¹Ô´
µÒµèÍµÒ ¿Ñ¹µèͿѹ
¤×ͶéÒ½èÒÂ˹Öè§áçÁÒ¡çµéͧµÍºâµéãËéáç¡ÇèÒ
¨Ö§¨ÐàÍÒª¹Ðä´é ÇÔ¸Õ¡ÒÃàªè¹¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒâͧàÃÒ·èÒ¹¼ÙéÂѧÁÕ¡ÔàÅÊ
áÅеÑÇ¡ÔàÅʹÑé¹áËÅк§¡ÒÃãËéàÍÒª¹Ðàªè¹¹Ñé¹
¡ÔàÅÊ·Õèà»ç¹¹ÒÂãËèÁÕÍÂÙè
ó µÑÇ ¤×Í âÅÀÐ ¤ÇÒÁâÅÀ
â·ÊÐ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ áÅÐâÁËÐ
¤ÇÒÁËŧ
¼ÙéµèÍÊÙéà¾×è͵éͧ¡ÒäÇÒÁª¹Ð´Ñ§¡ÅèÒÇ
ÁÑ¡¶Ù¡¡ÔàÅʵÑÇã´µÑÇ˹Ö觺պºÑ§¤Ñº
ÍÒ¨à»ç¹âÅÀÐ
¤ÇÒÁÍÂÒ¡à»ç¹¼ÙéÂÔè§ãËè
â·ÊÐ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸á¤é¹
ËÃ×ÍâÁËÐ
¤ÇÒÁËŧãËÅà¢éÒã¨ÇèÒ¤ÇÒÁª¹Ðà˹×ͼÙéÍ×è¹à»ç¹à¡ÕÂõÔáÅÐʧèÒ§ÒÁà»ç¹µé¹
¼Ùé·Õè¨ÐàÍÒª¹Ð
µÒÁẺ´Ñ§¡ÅèÒÇ
µéͧÁÕ¡ÔàÅÊà¡Ô´ã¹ã¨¡è͹¨Ö§¤Ô´µèÍÊÙéàÍÒª¹Ð
áÅÐÂÔè§¡ÔàÅÊà¡Ô´Ãعáçà¾Õ§äÃ
¡çµèÍÊÙéÍÂèÒ§ÃØ¹áçà¾Õ§¹Ñé¹
áÊ´§ÇèÒàÃÒá¾é¡ÔàÅʨ֧ÁØè§àÍÒª¹Ð¤¹
¡Òê¹ÐẺ¸ÃÃÁÇÔ¸Õ
áÁé¨ÐÁÕ¡ÔàÅÊÁҺѧ¤ÑºãËéÊÙéúà¾×èÍàÍÒª¹Ð¤ÙèµèÍÊÙé
áµèàÃÒ½×¹¡ÔàÅÊâ´ÂäÁè·ÓµÒÁº§¡ÒÃ
áÅÐäÁèÊÙéúµºÁ×Í´éÇÂ
«Öè§´ÙàËÁ×͹àÃÒà»ç¹½èÒÂá¾é
áµè·Õè¨ÃÔ§àÃÒàÍÒª¹Ð¡ÔàÅÊ·ÕèÁҺѧ¤Ñºä´éÁÒ¡¡ÇèÒ
ÅѡɳСÒÃàÍÒª¹Ð¡ÔàÅʴѧ¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé ¤×Í
ÅѡɳТͧ¤¹·ÕèÊÒÁÒöàÍÒª¹ÐµÑÇàͧä´é
â´ÂäÁèÂÍÁãËéâÅÀ â¡Ã¸
ËŧÁÒº§¡ÒêÕÇÔµ
à¾×èÍãËéà¢éÒã¨ã¹ËÅÑ¡·ÄɮաÒÃàÍÒª¹ÐµÒÁ¾Ø·¸ÇԸմѧ¡ÅèÒÇ
¢Í͸ԺÒ´éÇ¡ÒÃàÅèÒàÃ×èͧã¹ÃÒâªÇÒ·ªÒ´¡
(ò÷/ñõñ/õð) áµèâ´ÂÊѧࢻ
àÁ×è;ÃÐ⾸ÔÊѵÇìàÊǾÃЪҵÔà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·Ñµ
¤Ãͧ¡Ãا¾ÒÃÒ³ÊÕ
·Ã§¤ÃͧÃÒªÂìâ´Â¸ÃÃÁ
ÇÔ¹Ô¨©ÑÂÍÃö¤´Õâ´ÂäÁèÅèǧͤµÔ
·ÓãËéÁËÒÍÓÁÒµÂì½èÒÂÇÔ¹Ô¨©Ñ¤´ÕÇÔ¹Ô¨©ÑÂÍÃö¤´Õâ´Â¸ÃÃÁ
´Óà¹Ô¹µÒÁ¨ÃÔÂÒÇѵâͧ¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹ÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´
¨¹¡ÃзÑè§âçÈÒÅÍѹà»ç¹·ÕèÇÔ¹Ô¨©Ñ¤´ÕÇèÒ§à»ÅèÒ
à¾ÃÒÐäÁèÁÕ¤´Õ¢Öé¹ÈÒÅ
¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¨Ö§·Ã§´ÓÃÔÇèÒ
àÁ×èÍäÁèµéͧÇÔ¹Ô¨©Ñ¤´Õ¢Í§»ÃЪҪ¹
¡ç¤ÇÃËѹÁÒ¾Ô¨ÒóÒâ·É¢Í§µ¹àͧÇèÒ
ÁÕÍÐäú¡¾ÃèͧºéÒ§¨Ðä´éá¡éä¢àÊÕÂ
¨Ö§·Ã§Ê׺àÊÒÐËÒ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§¾ÃÐͧ¤ìàͧâ´Â·Ò§ÅѺ
àÃÔèÁáµè¤¹ã¡ÅéªÔ´ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ¨¹¡ÃзÑ觪ÒǾÃй¤Ãâ´Â·ÑèÇä»
¡çäÁèàËç¹ã¤ÃµÓ˹ԵÔâ·É¾ÃÐͧ¤ì
ÁÕáµè¤¹ÊÃÃàÊÃÔ ¨Ö§¤Ô´¨ÐÊ׺µèÍä»ã¹ª¹º·´éÇÂ
àÁ×èͤԴ´Ñ§¹Ñ鹨֧»ÅÍÁ¾ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨â´Âö仡Ѻ¹ÒÂÊÒöÕ
à¾×èÍÊ׺àÊÒФÇÒÁ¼Ô´¢Í§¾ÃÐͧ¤ìã¹·Ò§ÅѺ
àÁ×èÍàÊ´ç¨Ê׺àÊÒÐ仨¹·ÑèÇࢵ¾ÃÐÃÒªÍҳҨѡáçäÁè·Ã§àËç¹¼Ùéã´¡ÅèÒÇâ·É¢Í§¾ÃÐͧ¤ì
ÁÕáµè¤¹¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ
¨Ö§àʴ稨ҡªÒÂá´¹à¾×èÍ¡ÅѺ¾Ãй¤Ã
ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ
¾ÃÐà¨éÒ¾ÑÅÅÔ¡ÐÃÒªÒáËè§á¤Çé¹â¡ÈÅ
¡ç¡ÓÅѧàÊ´ç¨ µÃǨªÒÂá´¹
«Öè§à»ç¹à¢µµÔ´µè͡Ѻ¾ÒÃÒ³ÊÕ
ºÑ§àÍԢѺöÁÒÊǹ¡Ñ¹ã¹·Ò§á¤º
öäÁèÊÒÁÒöËÅÕ¡¡Ñ¹ä´é
¹ÒÂÊÒöշÑé§ ò ½èÒÂ
¨Ö§ËÂØ´Ã¶à¾×èÍà¨Ã¨Ò¢ÍãËé½èÒÂã´½èÒÂ˹Öè§¶ÍÂö
à¾×èÍËÅÕ¡ãËéÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§¼èҹ仡è͹
µèÒ§½èÒµèÒ§äÁèÂÍÁ«Ö觡ѹáÅСѹ
¨Ö§µ¡Å§Êͺ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ·Ñé§
ò ÇèÒ
¾ÃÐÃÒªÒͧ¤ìã´ÁդسÊÁºÑµÔËÃ×ͤس¸ÃÃÁÊÙ§¡ÇèÒ
¡ç¨Ðä´éãËé½èÒÂÁդس¸ÃÃÁµèÓ¡ÇèÒËÅÕ¡·Ò§ãËé
¹ÒÂÊÒöշÑé§
ò ¨Ö§Êͺ¶ÒÁ¶Ö§¤Ø³ÊÁºÑµÔ
àÃÔèÁáµè»ÃÔÁÒ³ÃÒªÊÁºÑµÔ
¡ÓÅѧ¾Å ·ÃѾÂì ªÒµÔ â¤µÃ
µÅÍ´¨¹¾×é¹ÀÙÁÔ»ÃÐà·È
¼Å¡ÒõÃǨÊͺ·Ò§¤Ø³ÊÁºÑµÔ»ÃÒ¡¯ÇèÒ
äÁèÁբͧ¾ÃÐÃÒªÒͧ¤ìã´àËÅ×èÍÁÅéÓµèÓÊÙ§¡Çèҡѹ
¨Ö§ËѹÁÒ¶ÒÁ¶Ö§àÃ×èͧ¤Ø³¸ÃÃÁáÅÐÈÕÅÒ¨ÒÃÇѵõèÍä»
¹ÒÂÊÒöսèÒ¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·Ñµ¶ÒÁ¢Öé¹ÇèÒ
"·èÒ¹¼Ùéà¨ÃÔ
ÈÕÅáÅÐÁÒÃÂÒ·áËè§¾ÃÐÃҪҢͧ·èÒ¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
?"
¹ÒÂÊÒöսèÒ¾ÃÐà¨éÒ¾ÑÅÅԡеͺ´éǤÇÒÁÀÙÁÔã¨ÇèÒ
·ÌÚËí
·ÌÚËÊÚÊ ¢Ô»µÔ
¾ÅÚÅÔâ¡
ÁØ·Ø¹Ò ÁØ·Ø
ÊÒ¸ØÁÚ»Ô
ÊÒ¸Ø¹Ò àªµÔ
ÍÊÒ¸ØÁÚ»Ô ÍÊҸعÒ
à͵ҷÔâÊ
ÍÂí ÃÒªÒ
Á¤Ú¤Ò
ÍØÂÚÂÒËÔ ÊÒöյÔ.
"¾ÃÐà¨éÒ¾ÑÅÅÔ¡ÃÒª·Ã§ãªé¤ÇÒÁ¡ÃдéÒ§µèͼÙé¡ÃдéÒ§
·Ã§ª¹Ð¤¹Íè͹â¹´éǤÇÒÁÍè͹â¹
·Ã§ª¹Ð¤¹äÁè´Õ´éǤÇÒÁäÁè´Õ
¾ÃÐÃҪҢͧàÃÒà»ç¹àªè¹¹Õé
á¹èйÒÂÊÒÃ¶Õ !
·èÒ¹¨§ËÅÕ¡·Ò§ãËé¾ÃÐÃҪҢͧàÃÒà¶Ô´."
¹ÒÂÊÒöսèÒ¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·Ñµ¡ÅèÒÇÂéÓÇèÒ
"¹Õè¤×ͤس¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐÃҪҢͧ·èÒ¹ËÃ×Í
?" àÁ×è͹ÒÂÊÒöսèÒ¾ÃÐà¨éÒâ¡ÈÅÂ×¹ÂѹÇèÒ
"ãªè" ¹ÒÂÊÒöսèÒ¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·Ñµ¨Ö§µÍºÇèÒ
"¶éÒÊÔè§¹Õé·èÒ¹¡ÅèÒÇÇèÒà»ç¹¤Ø³
áÅéÇÊÔè§·ÕèäÁèà»ç¹¤Ø³àÅèÒ¨Ð˹ѡ˹Ң¹Ò´ä˹"
¹ÒÂÊÒöբͧ¾ÃÐà¨éÒ¾ÑÅÅԡШ֧µÍºÇèÒ
"áÁé¡ÒáÃзÓàªè¹¹Õé¨ÐÁÕâ·É¡çªèÒ§à¶ÍÐ
áÅéǾÃÐÃҪҢͧ·èÒ¹ÅèÐ
ÁդسÊÁºÑµÔàªè¹äÃ"
¹ÒÂÊÒöսèÒ¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·Ñµ¨Ö§¡ÅèÒǵͺÇèÒ
Í¡Úâ¡à¸¹
ªÔ๠⡸í
ÍÊÒ¸í ÊÒ¸Ø¹Ò ªÔà¹
ªÔà¹
¡·ÃÔÂí ·Ò๹
ʨÚਹÒÅÔ¡ÇÒ·Ô¹í
à͵ҷÔâÊ
ÍÂí ÃÒªÒ
Á¤Ú¤Ò
ÍØÂÚÂÒËÔ ÊÒöյÔ
"¾ÃÐà¨éÒ¾ÒÃÒ³Êշ窹ФÇÒÁâ¡Ã¸´éǤÇÒÁäÁè
â¡Ã¸
·Ã§ª¹Ð¤¹äÁè´Õ´éǤÇÒÁ´Õ
·Ã§ª¹Ð¤¹µÃÐ˹Õè ´éÇ¡ÒÃãËÑ
·Ã§ª¹Ð¤¹¾Ù´àËÅÒÐáËÅдéǤÓÊѵÂì
¾ÃÐÃÒªÒ¾ÃÐͧ¤ì¹Õéà»ç¹àªè¹¹Õé
á¹èйÒÂÊÒÃ¶Õ !
·èÒ¹¨§ËÅÕ¡·Ò§¶ÇÒ¾ÃÐÃҪҢͧàÃÒà¶Ô´
àÁ×è͹ÒÂÊÒöբͧ¾ÃÐà¨éÒ¾ÒÃÒ³ÊÕ¡ÅèÒǨº
¾ÃÐà¨éÒ¾ÑÅÅÔ¡ÐáÅйÒÂÊÒöաçŧ¨Ò¡Ã¶
»Å´ÁéÒ ¶ÍÂö
¶ÇÒ·ҧá´è¾ÃÐà¨éÒ¾ÒÃÒ³ÊÕ
¾ÃÐà¨éÒ¾ÒÃÒ³ÊÕãËéâÍÇÒ·á¡è¾ÃÐà¨éÒ¾ÑÅÅÔ¡ÐÇèÒ
"¸ÃÃÁ´Ò¾ÃÐÃÒªÒ¤Ç֍
¸ÃÃÁÍÂèÒ§¹Õé"
áÅéÇàÊ´ç¨ä»¡Ãا¾ÒÃÒ³ÊÕ
·Ã§ºÓà¾çºØÁÕ·Ò¹à»ç¹µé¹
·Ó·Ò§ÊÇÃäìãËéºÃÔºÙÃ³ì ¨¹¶Ö§ÇÒÃÐÊØ´·éÒÂáËè§¾ÃЪ¹ÁìªÕ¾
áÁé¾ÃÐà¨éÒ¾ÑÅÅԡзçÃѺâÍÇÒ·¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ¾ÒÃÒ³ÊÕ
àÊ´ç¨ä»ÊͺÊǹªÒǪ¹º··ÑèǾÃй¤Ã
äÁèàËç¹ÁÕ¼Ùé¡ÅèÒÇâ·É¾ÃÐͧ¤ì
¨Ö§·ÓºØ ÁÕ·Ò¹à»ç¹µé¹
áÅзӷҧÊÇÃäìäÇéÃѺÇÒÃÐÊØ´·éÒÂáËè§¾ÃЪ¹ÁìªÕ¾àªè¹¡Ñ¹
¹Õè¤×Í·ÄÉ®Õ㹡ÒÃàÍÒª¹Ð¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ì
«Öè§Ê͹ὧäÇéã¹ÃÙ»¢Í§ªÒ´¡
Íѹà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹ÍÂèҧ˹Öè§ã¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹
ù ÍÂèÒ§ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "¹Çѧ¤Êѵ¶ØÈÒʹì"
¾Ø·¸ÇÔ¸ÕáË觪Ѫ¹Ð·Ò§»¯ÔºÑµÔ
ñ.
ÇÔ¸Õª¹Ð´éǸÃÃÁÇÔ¸Õ
ÊÓËÃѺ·Ò§»¯ÔºÑµÔà¾×èÍàÍÒª¹ÐµÒÁ·Äɮմѧ¡ÅèÒÇ
¾Ãоط¸à¨éҷ绯ԺѵÔà»ç¹áººÍÂèÒ§´éǾÃÐͧ¤ìàͧÁÒµÅÍ´¾ÃЪ¹ÁìªÕ¾
ÁÕÍÂÙèà»ç¹à͹¡»ÃСÒÃ
ã¹¢éÍáá¨Ð¹ÓÁÒ¡ÅèÒÇ੾Òоط¸ÇÔ¸Õ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹º·¾Ø·¸ªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò
¢éÍ·Õè ñ ¤×͸ÃÃÁÇÔ¸Õ
¨Ð¶Í´à©¾ÒлÃÐà´ç¹·Õèà»ç¹¾Ø·¸ÇÔ¸Õ㹡ÒÃàÍÒª¹Ð
â´ÂàÅèÒàÃ×èͧ»ÃСͺ¾Íà»ç¹á¹Ç¤Ô´
º·¾Ø·¸ªÑÂÁ§¤Å¢éÍáá·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹¹ÒÁÇèÒ
"º·¾ÒËØ" à»ç¹ÇÔ¸Õ·Õè·Ã§ãªéà¾×èÍàÍÒª¹Ð¾ÒÁÒþÃéÍÁàʹÒ
â´ÂÁÕº·¾ÃкÒÅÕÇèÒ
¾ÒËØ ÊËÊÚÊÁÀÔ¹ÔÁÚÁÔµÊÒÇØ¸¹Úµí,
¤ÚÃÕàÁ¢Åí
ÍØ·Ôµâ¦ÃÊàʹÁÒÃí,
·Ò¹Ò·Ô¸ÁÚÁÇÔ¸Ô¹Ò
ªÔµÇÒ ÁÔ¹Ô¹Úâ·,
µ¹Ú൪ÊÒ
ÀÇµØ àµ ªÂÁ§Ú¤ÅÒ¹Ô.
"ÁÒþÃéÍÁ·Ñé§àʹÒà¹ÃÁԵᢹµÑ駾ѹᢹ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÍÒÇØ¸
¢ÕèªéÒ§¤ÃÕàÁ¢ÅÐ
Êè§àÊÕ§¡Ö¡¡éͧ¹Ñé¹
¾ÃШÍÁÁعվط¸à¨éҷ窹ÐáÅéÇ´éÇÂ
"¸ÃÃÁÇÔ¸ÕÁÕ·Ò¹à»ç¹µé¹"
´éÇÂà´ªáËè§¾ÃШÍÁÁعվط¸Í§¤ì¼Ùé·Ã§ª¹ÐÁÒùÑé¹
ªÑÂÁ§¤Å·Ñé§ËÅÒ¨§ÁÕá¡è·èÒ¹"
à¾×èÍàª×èÍÁ⧤ÇÒÁà¢éÒã¨à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕàÍÒª¹ÐẺ
"¸ÃÃÁÇÔ¸Õ" ¹Õé ¨Ö§¢ÍàÅèÒàÃ×èͧ¾Íà»ç¹Êѧࢻ
¾Ãоط¸à¨éҷ缨¾ÒÁÒÃ
àÃ×èͧ¾Ãоط¸à¨éҷ缨¾ÒÁÒùÑé¹
¹Ñ¡»ÃÒªì·Ò§ÈÒʹҷèҹ͸ԺÒÂäÇéà»ç¹
ò ¹ÑÂÐ
¹ÑÂзÕè
ñ â´ÂºØ¤¤ÅÒ¸Ôɰҹ áÊ´§ÇèÒÁÒ÷ÕèÁÒ¼¨¾Ãоط¸à¨éÒ㹤ÃÑé§¹Ñé¹à»ç¹ÁÒõÑǨÃÔ§
¤×Íà·¾ºØµÁÒ÷ÕèʶԵÍÂÙèã¹ÊÇÃäìªÑ鹻ùÔÁÁÔµÇÊÇÑʵÕ
à»ç¹à·¾ºØµÃªÑé¹ËÑÇ˹éÒÁÕª×èÍÇèÒ
"ÇÊÇÑʵÕ" ෾´ҪÑé¹¹ÕéÁÕ
ò ¾Ç¡ ¤×;ǡ·Õèà»ç¹ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô¡Ñº¾Ç¡·Õèà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô
¾Ç¡¾ÒÁÒ÷ÕèÁÒ¼¨¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹¾Ç¡ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô
à˵ؼŻÃСÒÃ˹Öè§·Õè¾ÒÁÒá꡹ÕéËÒàÃ×èͧÁÒ¼¨¡çà¾×è͢Ѵ¢ÇÒ§¡ÒõÃÑÊÃÙé¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§ ÁÒö×ÍÇèÒ
ºÃôÒÊѵÇì¾ÃéÍÁ෾´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì
àÁ×èÍÂѧÁÕ¡ÔàÅÊÍÂÙè¡çµéͧÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨¾ÒÁÒ÷Ñé§ËÁ´
àÁ×è;鹨ҡ¡ÔàÅÊáÅéÇ
¡ç¾é¹ ¨Ò¡ÍÓ¹Ò¨ÁÒÃ
àÁ×èͼÙé·Õè¨ÐµÃÑÊÃÙéà»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒÁÒâ»Ã´ÊѵÇìãËé¾é¹¨Ò¡ÍÓ¹Ò¨¡ÔàÅÊ
¡ç·ÓãËé¾é¹ä»¨Ò¡ÍÓ¹Ò¨µ¹´éÇÂ
áÅо鹨ҡºèǧ¤×Í¡ÒÁ¤Ø³·Õèµ¹´Ñ¡äÇé
à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì·ÕèÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨µ¹¡ç¨ÐÅ´¹éÍÂŧâ´ÂÅӴѺ
¨Ö§à¢éҢѴ¢ÇÒ§
ÁÒµÑé§áµèàÊ´ç¨ÍÍ¡¼¹ÇªáµèäÁèÊÓàÃç¨
àÁ×èÍÃÙéÇèÒ¾Ãоط¸à¨éÒàµÃÕÂÁ¡ÒÃà¾×èÍ¡ÒõÃÑÊÃÙé·Õè⤹µé¹â¾¸Ôì
â´ÂÃѺ¡ÓËéÒ¤Ò¨Ò¡¹ÒÂâʵ¶ÔÂÐÁÒµÑé§à»ç¹ºÑÅÅѧ¡ì
áÅзçµÑé§Í¸ÔɰҹÍÂèÒ§à´ç´à´ÕèÂÇ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ
"ÁËÒ¨ÒµØÃ§¤»¸Ò¹" Íѹ»ÃСͺ´éÇÂͧ¤ì
ô à»ç¹à´ÔÁ¾Ñ¹ÇèÒ "¶Ö§áÁéàÅ×Í´à¹×éͨÐàË×Í´áËé§ä»
àËÅ×Íáµè˹ѧ àÍç¹ ¡Ãд١
¡çµÒÁ·Õ
àÃÒÂѧäÁèºÃÃÅØ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ⾸ÔÒ³
¡ç¨ÐäÁèÅØ¡¢Ö鹨ҡºÑÅÅѧ¡ì¹Õé"
´Ñ§¹Õé
¢³Ð¹Ñé¹à»ç¹àÇÅÒ¡è͹¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ쵡
¾ÒÁÒè֧ä´éÃдÁ¾ÅàʹÒÁÒ÷Ñé§ËÅÒÂÁÒ¼¨
ºÑ¹´ÒÅãËéà¡Ô´½¹¾ÒÂØ
µÅÍ´¨¹½¹ÍÒÇØ¸µèÒ§ æ
µ¡ÁÒ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÈ
àËÁ×͹¨Ð·ÓÃéÒ¾ÃÐͧ¤ì
áµè¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìä´éµÑé§¾ÃзÑÂá¹èÇá¹è
ÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃкÒÃÁÕ·Ñé§ ñð
·Õèä´é·Ã§ºÓà¾çµÑé§áµèªÑ鹺ÒÃÁÕ
ÍØ»ºÒÃÁÕ áÅлÃÁѵ¶ºÒÃÁÕ
ÃÇÁ óð ´éÇÂÍÓ¹Ò¨¾ÃкÒÃÁÕ
ºÑ¹´ÒÅãËéà¡Ô´ÊÔè§¹èÒ¡ÅÑÇàªè¹½¹¾ÒÂØáÅÐÍÒÇØ¸¡ÅÒÂà»ç¹´Í¡äÁéÁÒºÙªÒ¾Ãоط¸Í§¤ì
ÁÒè֧äÁèÊÒÁÒöàÍÒª¹Ð¾ÃÐͧ¤ì´éÇÂÍÓ¹Ò¨áÅÐÈÑʵÃÒÇØ¸
ã´ æ ä´é
·èÒ¹¾ÃÐâºÃÒ³Ò¨ÒÃÂìÂѧàÅèÒµèÍä»ÇèÒ
¾ÒÁÒáÅèÒǵÙèÇèÒ
ºÑÅÅѧ¡ì·Õè»ÃзѺ¹Ñè§à»ç¹¢Í§µ¹
â´ÂÍéÒ§àÍÒºÃÔÇÒâͧµ¹¢Öé¹à»ç¹¾ÂÒ¹
ºÃÔÇÒÃÁÒõèÒ§á«è«éͧà»ç¹àÊÕ§à´ÕÂÇÇèÒ
ºÑÅÅѧ¡ì¹Õéà»ç¹¢Í§¾ÒÁÒèÃÔ§
¾Ãоط¸à¨éҷçÂÖ´¾ÃкÒÃÁÕ
óð
·Õè·Ã§ºÓà¾çÁÒã¹Í´ÕµªÒµÔ
â´ÂÍéÒ§¹Ò§¾ÃиóÕà»ç¹ÊÑ¡¢Õ·ÕèÃÙéàË繡ÒúÓà¾ç¾ÃкÒÃÁÕÁÒâ´ÂµÅÍ´
㹵͹¹Õé·èÒ¹¾ÃÐâºÃÒ³Ò¨ÒÃÂìáÊ´§ãËéàËç¹à»ç¹ºØ¤¤ÅÒ¸ÔɰҹÇèÒ
¹Ò§¾ÃиóÕä´éºÕºÁǼÁãËéà¡Ô´à»ç¹ÊÒ¹éÓÍѹãËèäËÅ·èÇÁ·Ñº¾ÒÁÒÃáÅÐàʹÒãËé¨Áä»ã¹ÁËÒÊÁØ·Ã
áÅоèÒÂá¾éä»ã¹·ÕèÊØ´
¹Õèà»ç¹¡ÒÃáÊ´§â´ÂºØ¤¤ÅÒ¸Ôɰҹ
¤×ÍÁÕ¾ÒÁÒõÑǨÃÔ§·ÕèÊԧʶԵÂìÍÂÙèã¹ÊÇÃäìªÑ鹻ùÔÁÁÔµ-ÇÊÇѵµÕÁÒ¼¨
áÅзçàÍÒª¹Ðä´éµÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹¾Ø·¸ªÑÂÁ§¤Å¢éÍáá
¹ÑÂзÕè
ò â´Â¸ÃÃÁÒ¸Ôɰҹ
â´Â¸ÃÃÁÒ¸Ôɰҹ
¾ÃÐâºÃÒ³Ò¨ÒÃÂìä´é¶Í´¤ÇÒÁäÇéÇèÒ
µÍ¹·Õè¾Ãоط¸à¨éҵѴÊÔ¹¾ÃзÑÂÇèÒ
¶éÒäÁèºÃÃÅØ¾ÃÐ⾸ÔÒ³¨ÐäÁè·Ã§ÅØ¡¨Ò¡¾ÃкÑÅÅѧ¡ì
ÍÒ¨à»ç¹ä»ä´é·Õè¾Ãоط¸Í§¤ì·Ã§ÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃкÃÁÊØ¢·Õè·Ã§àÊÇÂ㹤ÃÒÇÍÂÙèã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ
·ÓãËéºÑ§à¡Ô´¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÅÒÂÁÒ¡ÅØéÁÃØÁ¾ÃзÑÂã¹¢³Ð¹Ñé¹
à¾ÃÒеÑÇ¡ÔàÅÊ·Õè·Ã§ÃÓÅÖ¡¹Ñ鹡çÍÂÙèã¹°Ò¹Ðà»ç¹µÑÇ¡ÔàÅÊÁÒÃâ´ÂµÃ§ÍÂÙèáÅéÇ
áµè·Ã§àÍÒª¹Ð¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÁ´ãËéʧºÃÒº¤Òºä´é
â´ÂÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃкÒÃÁÕ·Õèä´é·Ã§ºÓà¾çÁÒáµèÍ´ÕµáÅлѨ¨ØºÑ¹¨¹ä´éªÑª¹Ð
¡ç¶×ÍÇèҷ窹ÐÁÒä×Í¡ÔàÅÊâ´ÂµÃ§
ÇÔ¸Õ·Õè·Ã§àÍÒª¹ÐÁÒ÷Ñé§â´ÂºØ¤¤ÅÒ¸ÔɰҹáÅиÃÃÁÒ¸Ôɰҹ
·Ã§ãªé "·Ò¹Ò·Ô¸ÃÃÁÇÔ¸Õ" ¤×ÍÇÔ¸ÕÃÓÅÖ¡¶Ö§¸ÃÃÁÁÕ·Ò¹à»ç¹µé¹·Õèà¤Â»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔÁÒáµèÍ´Õµ
¾Ø·¸ÇÔ¸Õª¹ÐÁÒÃá¹Ç»ÃÐÂØ¡µì
¡ÒÃàÍÒª¹ÐÈѵÃÙâ´Â
"¸ÃÃÁÇÔ¸Õ" ¹Õé
áÁé¨Ðà»ç¹¾Ø·¸ÇÔ¸Õ·Õè·Ã§»¯ÔºÑµÔ´éǾÃÐͧ¤ìàͧ
áµè·èÒ¹¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹àªè¹àÃÒ·èÒ¹ÍÒ¨¹ÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µìãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕµÒÁ¾ÃкÒÅÕ·ÕèÇèÒ
¾ÃиÃÃÁà»ç¹ "âÍ»¹ÂÔâ¡"
ÊÒÁÒö¹éÍÁ¹Ó»¯ÔºÑµÔã¹µ¹ä´é·Ø¡àÁ×èÍ
´Ñ§ÁÕàÃ×èͧàÅèÒäÇéã¹ÍÃö¡¶Ò¾ÃиÃÃÁº·áÊ´§ÅѡɳСÒÃàÍÒª¹ÐÈѵÃÙ´éǸÃÃÁÇÔ¸Õ
¢Í¡ÁÒàÅèÒà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ ·èÒ¹àÅèÒäÇéÇèÒ
ÁÕÃØ¡¢à·Ç´Òµ¹Ë¹Öè§ÍÒÈÑÂÍÂÙ躹µé¹äÁéãËèã¹·ÕèäÁèä¡Å¨Ò¡·Õè»ÃзѺ
¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
ªèǧ¹Ñé¹¾Ãоط¸à¨éÒÂѧÁÔä´é·Ã§ºÑѵÔÊÔ¡¢Òº·¢éÍËéÒÁÀÔ¡ÉØµÑ´µé¹äÁé
ÀÔ¡ÉØªÒÇàÁ×ͧÍÒÌÇÕÃٻ˹Öè§àËç¹µé¹äÁéãËè
»ÃÐʧ¤ì¨Ðä´é
ÁÒá»ÃÃÙ»ÊÃéÒ§àʹÒʹÐ
¨Ö§àµÃÕÂÁà¤Ã×èͧÁ×Íà¾×è͵Ѵµé¹äÁé¹Ñé¹
ÃØ¡¢à·Ç´Ò
·ÕèÊÔ§ÍÂÙ躹µé¹äÁé¹Ñé¹à¡Ã§ÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ·ÕèÍÂÙè
¨Ö§áÊ´§ÍÒ¡ÒâÍÃéͧÀÔ¡ÉØ´éÇ»ÃСÒõèÒ§
æ à¾×èÍÁÔãËéµÑ´µé¹äÁé
àÁ×èÍÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹äÁèÂÍÁ¿Ñ§
à·Ç´Ò¨Ö§áÊ´§
µ¹ãËé»ÃÒ¡¯¾ÃéÍÁÍØéÁÅÙ¡¹éÍÂÁÒ´éÇÂ
áµèÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒöÂÑé§¢ÇÒ¹·Õèà˧×Í´à§×éÍáÅéÇä´é
àËÇÕè§¢Çҹŧ价Õèµé¹äÁé
¶Ù¡á¢¹ÅÙ¡à·Ç´Ò¢Ò´¡ÃÐà´ç¹
à·Ç´Òâ¡Ã¸à»ç¹¡ÓÅѧ
¤Ô´¨Ð¦èÒÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹àÊÕÂ
áµèáÅéÇÁÕʵÔÂÑ駤Դä´éÇèÒ
"ÀÔ¡ÉØ¹Õéà»ç¹¼ÙéÁÕÈÕÅ
àÃÒ¦èÒãËéµÒ¡ç¨Ðä»·¹·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ã¹ÍºÒÂ
¤ÇÒÁ´Õ·Ñé§ËÅÒ·Õèä´éÊÃéÒ§ÁÒ¨¹ä´éà»ç¹ÃØ¡¢à·Ç´Ò¡ç¨ÐÊÙÊÔé¹
·Ñé§ÃØ¡¢à·Ç´Ò·Ñé§ËÅÒÂ
¡ç¨Ð¶×Íà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§µèÍä»
͹Öè§
ÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Õéà»ç¹¼ÙéÁÕà¨éҢͧ
¤ÇÃàÃÒ¨Ð仿éͧà¾×èÍãËé¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧŧâ·Éàͧ"
¨Ö§à´Ô¹ÃéͧäËéä»à½éÒ¾ÃÐÈÒÊ´Ò
àÁ×èÍä´éàÅèÒàÃ×èͧ¡ÃÒº·ÙÅà¾×èͷç·ÃÒºáÅéÇ
¾ÃÐÈÒÊ´Ò¨Ö§µÃÑÊÊÃÃàÊÃÔÃØ¡¢à·Ç´Ò·ÕèÊÒÁÒöÂѺÂÑé§ã¨
ËéÒÁµ¹¨Ò¡¤ÇÒÁâ¡Ã¸ä´éâ´Â¡Ð·Ñ¹Ëѹ
¨Ö§µÃÑʾÃФҶÒà»ç¹ã¨¤ÇÒÁÇèÒ
â àÇ ÍØ»µÔµí ⡸í
öí À¹Úµí Ç ¸ÒÃàÂñ
µÁËí
ÊÒÃ¶Ö ¾ÚÃÙÁÔ ÃÊÚÁÔ¤Ú¤ÒâË ÍÔµâà ªâ¹
¼Ùéã´¢èÁÍÒÃÁ³ìâ¡Ã¸·Õèà¡Ô´¢Öé¹ãËéËÂØ´ä´é
(â´Â©Ñº¾Åѹ)
àËÁ×͹¹ÒÂÊÒöշÕèËéÒÁö·Õè¡ÓÅѧáÅè¹àÃçÇãËéËÂØ´
(ÍÂÙè¡Ñº·Õè) ä´éâ´Â©Ñº¾Åѹ
àÃÒàÃÕ¡¼Ùé¹Ñé¹ÇèÒ "ÊÒöÕá·é"
Êèǹ¼ÙéÍ×蹹͡¹ÕéÁÔãªèÊÒöÕ
à»ç¹à¾Õ§¼Ùé¶×Íàª×Í¡à·èÒ¹Ñé¹
ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§
·èÒ¹àÅèÒäÇéã¹àÇÊÊѹ´ÃªÒ´¡ÇèÒ
µÍ¹·ÕèªÙª¡ä»¢Í ò ¡ØÁÒä×Í "¡Ñ³ËÒ"
áÅÐ "ªÒÅÕ" àÁ×è;ÃÐàÇÊÊѹ´ÃÊÅÐ
ò
¡ØÁÒÃãËéªÙª¡áÅéÇ¡çàÊ´ç¨à¢éÒÍÒÈÃÁ
ªÙª¡à¡Ã§ÇèÒ ò
¡ØÁÒÃà»ç¹âÍÃʢͧ¡ÉѵÃÔÂìÁբѵµÔÂÁÒ¹ÐÊÙ§
ËÒ¡äÁè¢èÁ¢ÕèàÊÕÂáµèáá㹷ӹͧµÑ´äÁé¢èÁ¹ÒÁ
¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÃдéÒ§¡ÃÐà´×èͧ
äÁèÂÍÁà»ç¹·ÒÊÃѺãªéÀÃÃÂÒä´é
¨Ö§ãªéàª×Í¡¼Ù¡¨Ù§áÅÐà¦Õè¹µÕ仵ÅÍ´·Ò§
¤ÃÑé§Ë¹Öè§
¢³ÐªÙª¡ËÅѺº¹µé¹äÁé ò
¡ØÁÒÃËÒ·Ò§¡ÅѺÁÒËÒ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã
ÃéͧäËé¤ÃèÓ¤ÃǵÅÍ´àÇÅÒ
µÍ¹¹Ñé¹¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ãà¡Ô´Ê§ÊÒÃ
Å×ÁµÑÇ仪ÑèǤÃÙè
Ëѹà¢éÒ令ÇéÒ¾ÃТÃäìªÑÂáÅéÇÃÓ¾Ö§ÇèÒ
"àÃÒà¢éÒ»èÒ´éǵÑÇà»ÅèÒ¡çËÒäÁè
áÁé¾ÃТÃäìªÑ¡çàÍÒÁÒ´éÇÂ"
áµè¡ç·Ã§¤Ô´ä´é㹷ѹ·ÕÇèÒ "¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§ºÓà¾çºÒÃÁÕÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹à¡Ô¹¡ÇèÒÍʧä¢ÂáÅÐÍÕ¡ËÅÒÂáʹ¡Ñ»¡çà¾×èÍËÇѧºÃÃÅØ¾ÃÐ⾸ÔÒ³
¡Ò÷Õè¨ÐÁÒ·ÓÅÒºÒÃÁÕ·Ñé§¹Ñé¹àÊÕ´éÇÂà˵Øà¾Õ§à·èÒ¹ÕéäÁèÊÁ¤ÇÃàÅÂ
àÁ×èÍÊÅÐâÍÃÊãËéªÙª¡áÅéÇ
¡Ò÷ÕèªÙª¡¨Ðà¦Õè¹µÕÍÂèÒ§äáçà»ç¹àÃ×èͧ
"¢éҡѺà¨éÒ"
"ºèÒǡѺ¹ÒÂ"
äÁèãªèàÃ×èͧ¢Í§àÇÊÊѹ´Ã"
¨Ö§·Ã§ËѹËÅѧ¹Ñ觺Óà¾ç¾Ãµã¹ÍÒÈÃÁµèÍä»
à·èÒ·Õè¡ÁÒ¹Õé
à¾×èͪÕéãËéàË繾ط¸ÇÔ¸Õ㹡ÒÃàÍÒª¹ÐÈѵÃÙÇÔ¸Õ˹Öè§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ
"¸ÃÃÁÇÔ¸Õ" ¤×Íãªé¸ÃÃÁÐà»ç¹ÍÒÇØ¸ã¹¡ÒÃÂѺÂÑ駪Ñè§ã¨
äÁèãªéÍÒÃÁ³ìà˹×Íà˵ؼÅ
»ÅØ¡ËÔÃÔ¤ÇÒÁÅÐÍÒÂá¡èã¨
áÅÐâ͵µÑ»»Ð¤ÇÒÁà¡Ã§¡ÅÑǵèͺһÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧËÑ¡ËéÒÁ
¹Ñ蹤×Í¡ÒÃàÍÒª¹Ðµ¹ä´é
«Öè§àÃÒ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹¾Ö§¹éÍÁ¹ÓÁÒ»¯ÔºÑµÔã¹µ¹
«Ö觨ÐÂѧ¼ÅãËéà¡Ô´ÊÔÃÔÁ§¤Åá¡èµ¹àͧ
·Ñé§ ò ·Ò§
¤×͹͡¨Ò¡¨Ð¹Óº·¾Ãоط¸ªÑÂÁ§¤ÅÁÒÊÇ´à¾×èÍà»ç¹ÈÔÃÔÁ§¤Åá¡èµ¹áÅéÇ
Âѧ¹Ó¾Ãоط¸¨ÃÔÂÒÁÒà»ç¹áººÍÂèҧ㹡ÒÃàÍÒª¹Ð·Ò§»¯ÔºÑµÔÍÕ¡âʴ˹Öè§´éÇÂ.
(ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ)
********
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ
˹Öè§ã¹º·¤ÇÒÁ·Ò§ÇÔªÒ¡Òâͧ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ
àÃ×èͧ
Íѹà¹×èͧÁÒáµèÇÒàŹ䷹ìà´Âì
â´Â...
¤¹¢éÒ§ÇÑ´
¾ÔÁ¾ìŧ㹹ԵÂÊÒÃ
“¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ”
»Õ·Õè
89 ©ºÑº·Õè 7 àÁÉÒ¹
2548
Íѹà¹×èͧÁÒáµèÇÒàŹ䷹ìà´Âì
µéͧÂÍÁÃѺÇèÒ ¼Áà»ç¹¤¹¤è͹¢éÒ§¨ÐÅéÒÊÁÑÂä»Êѡ˹èÍ àÁ×èÍã¡Åé¶Ö§ ñô ¡ØÁÀҾѹ¸ì Íѹà»ç¹
"ÇѹÇÒàŹ䷹ì" ·Õèá»Åâ´Â¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ
ÇѹáË觤ÇÒÁÃÑ¡ ¡çäÁè¤è͵×è¹àµé¹ÁÒáµèä˹áµèäÃáÅéÇ à¤ÂàËç¹áµèà´ç¡Ë¹ØèÁ ÊÒÇà¢Ò«×éÍ´Í¡¡ØËÅÒº ·Ñé§´Í¡¨ÃÔ§áÅд͡»ÃдÔɰìãËéá¡è¡Ñ¹ áÅéÇÇѹáË觤ÇÒÁÃÑ¡¡ç¼èҹ任ÕáÅéÇ»ÕàÅèÒ
áµèÁÒ»Õ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹á¡Áµ¡ã¨ÍÂèÒ§äþԡŠ·ÕèÇèÒµ×è¹àµé¹¹Ñé¹ äÁèãªèµ×è¹àµé¹¡ÑºÇѹÇÒàŹ䷹ì´Í¡¤ÃѺ áµèµ×è¹àµé¹¡Ñº¢èÒÇáÅÐà˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÇѹÇÒàŹ䷹ìµÒÁ˹éÒ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì «Öè§à»ç¹ä»ã¹·Ó¹Í§¢Ñ´µèÍÇѲ¹¸ÃÃÁáÅТ¹»ÃÐླբͧ¤¹ä·Âà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ËÇÑè¹ÇÔµ¡ÇèÒ ¶éÒà˵ءÒóìà¡Ô´¢Öé¹àªè¹¹ÕéµÅÍ´ä» ÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ§´§ÒÁ«Öè§áÊ´§¶Ö§ÈÑ¡´ÔìÈÃբͧ¡ØÅʵÃÕä·Ââ´Â੾ÒÐÍÒ¨äÁèÁÕÍÐäÃàËÅ×Í ¢Í¡µÑÇÍÂèÒ§¢èÒÇ੾ÒзÕè¼ÁÇÔµ¡ÇèÒ¹èÒ¨Ðà»ç¹ä»ã¹·Ò§Åº
¢èÒÇáá¤×Í¢èÒÇã¹Ë¹éÒ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì (ä·ÂÃѰ ñõ ¡ØÁÀҾѹ¸ì ôø) à»ç¹¢èÒÇ¡ÒÃ
"á¢è§¡Í´" ¾ÃéÍÁŧÃٻ˹ØèÁÊÒÇÂ×¹¡Í´¡Ñ¹à»ç¹¤Ùè æ µèÍ˹éÒ ÊÒ¸Òóª¹ËÅÒ¤Ùè á¢è§¡Ñ¹ÇèÒ¤Ùèä˹·Õè¡Í´¡Ñ¹ä´é¹Ò¹·ÕèÊØ´ ¨Ðä´éÃѺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈà»ç¹à§Ô¹ ñð,ððð ºÒ· ¾ÃéÍÁµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ä»¡ÅѺ¡ÃØ§à·¾Ï -ÀÙà¡çµ ¾ÃéÍÁ·Õè¾Ñ¡ പкØÇèÒ¢èÒǹÕé¼ÙéãËè·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂǡѺÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â ¤×ͼÙéªèÇ ÃÁµ. ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¤Ø³¨ÕÃÈÑ¡´Ôì â¤ÇÊØÃѵ¹ì ÁÔä´éàÁÔ¹à©Â ÍÍ¡ÁÒµÔ§ÇèÒ
"¡ÒèѴ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹àªè¹¹ÕéäÁèàËÁÒÐÊÁ áÅÐáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁäÁèÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤Áä·Â" ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹·èÒ¹ÂѧáÊ´§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºâ´Â¨ÐÊ׺ËÒ¼Ùéà»ç¹µé¹¤Ô´à¾×èÍãËéÊѧ¤Áä´éÃÙé à¾×èÍÊѧÇÃÃÐÇѧµèÍä» ¡çµéͧ¢Í¢Íº¤Ø³·èÒ¹äÇé㹰ҹзÕè¼Áà»ç¹¤¹ä·Â¤¹Ë¹Öè§ã¹·Õè¹Õé´éÇÂ
ÍÕ¡¢èÒÇ˹Öè§ «Ö觹Ѻà»ç¹¢èÒÇ·Õè¹èÒÇÔµ¡ ¤×Í¢èÒÇ·ÕèÁÕ¼Ùé仨ͧʶҹºÃÔ¡Ò÷ÕèÅèÍáËÅÁµèÍ¡Ò÷ÓãËéàÊÕÂÀÒ¾¾¨¹ì¢Í§¡ØÅʵÃÕä·Â à¾×èÍãªéà»ç¹·Õè©ÅͧÇѹÇÒàŹ䷹ìẺáËÇ¡á¹Ç «Öè§¡ç¨ÐäÁè¢ÍŧÃÒÂÅÐàÍÕ´ à¾ÃÒзèÒ¹¼ÙéÍèÒ¹¡ç¤§·ÃÒº¢èÒǹÕéÁÒ¾Í æ ¡Ñº¼Á àÅ·ÓãËé¼Á«Öè§ÃÙéàÃ×èͧÇѹÇÒàŹ䷹ìà¾Õ§§Ù æ »ÅÒ æ ÇèÒ§Ñé¹à¶ÍÐ µéͧä»ËÒ¤ÇÒÁÃÙéà¾ÔèÁàµÔÁ¶Ö§·ÕèËÍÊÁØ´áËè§ªÒµÔ à¨éÒ˹éÒ·ÕèªÕéä»·ÕèËÔ駤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧÇѹÊӤѵèÒ§ æ àÁ×èÍà»Ô´ÍèÒ¹¡çä´é¾ºàÃ×èͧÇѹÇÒàŹ䷹ìÍÂÙèËÅÒÂá¿éÁ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ»ÃÐÇѵÔÇѹÇÒàŹ䷹ì áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒéÅͧ¢Í§ªÒÇÂØâû «Öè§à»ç¹¢éÍà¢Õ¹µÍ¹Ë¹Ö觢ͧ ÍѨ©ÃÒ Êѧâ¤Рã¹Ë¹Ñ§Ê×Í
"¾×é¹°Ò¹·Ò§Êѧ¤Á áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁµÐÇѹµ¡" Á.».·. òõòô, ñöò ˹éÒ ¨Ö§¢Í͹ØÒµ¹ÓÁÒŧäÇé ÊÓËÃѺ·èÒ¹·ÕèÃÙéàÃ×èͧÇѹÇÒàŹ䷹ìÍÂèÒ§§Ù æ »ÅÒ æ àªè¹¼Á ¨Ðä´éà¢éÒã¨á¨èÁá¨é§àÊÕÂ·Õ àÃ×èͧÁմѧ¹Õé¤ÃѺ
ÇѹÇÒàŹ䷹ì
(Valentine's Day)
Çѹ·Õè ñô ¡ØÁÀҾѹ¸ì à»ç¹ÇѹÇÒàÅ¹ä·¹ì «Öè§à»ç¹ÇѹáË觤ÇÒÁÃÑ¡ à»ç¹ÇѹÊÒÃÀÒ¾ÃÑ¡·Õèʹءʹҹ Ã×è¹àÃÔ§ áµèà´ÔÁÇѹ¹Õéà»ç¹ÇѹÊÓËÃѺ¤ÙèÃѡ˹ØèÁÊÒÇà·èÒ¹Ñé¹ áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹ã¤Ã æ ¡ç©ÅͧÇѹ¹Õéä´é äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹à´ç¡ ˹ØèÁÊÒÇ ËÃ×ͤ¹á¡è áÅШÐáÊ´§¤ÇÒÁÃÑ¡µèÍã¤Ã¡çä´é «Öè§ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÒµÔ à¾×è͹ ËÃ×ͤ¹ÃÙé¨Ñ¡¤Øé¹à¤Â â´Â¡ÒÃÊ觺ѵÃ
(Valentine Card) ËÃ×ͧ͢¢ÇÑãËé¡Ñ¹
¡. ·ÕèÁҢͧÇѹ àÁ×èÍ ò,ððð ¡ÇèÒ»ÕÁÒáÅéÇ ªÒÇâÃÁѹ¨Ñ´§Ò¹©ÅͧÇѹ·Õè ñõ ¡ØÁÀҾѹ¸ì àÃÕ¡ÇèÒ§Ò¹
ÅÙà»ÍÃì¤ÒàÅÕ (Lupercalai) à»ç¹ÇѹáË觤ÇÒÁÃÑ¡ ÁÕ¡ÒÃàÅè¹áÅСÒÃàµé¹ÃÓ ¡è͹§Ò¹àµé¹ÃÓ¨ÐÁÕ¡ÒÃà¢Õ¹ª×èÍËÔ§ÊÒÇã¹áµèÅФ¹º¹¡ÃдÒÉáÅéǾѺãÊè¡Åèͧ ãËéªÒÂ˹ØèÁËÂÔº¡ÃдÒÉ ¶éÒä´é¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕª×èÍËÔ§ÊÒǤ¹ã´ ËÔ§¤¹¹Ñ鹨еéͧà»ç¹¤Ùèàµé¹ÃÓã¹§Ò¹Çѹ¹Ñé¹ ËÃ×ÍÍÒ¨à»ç¹¤Ùèàµé¹ÃÓµÅÍ´»Õ¡çä´é ºÒ§¤¹¡çä´é¾º¤Ùèáµè§§Ò¹ã¹§Ò¹¹Õé
àÁ×èÍÈÒʹҤÃÔʵìä´éá¾Ãèà¢éÒÁÒã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè ÷ ¨Ö§à»ÅÕ蹪×èÍÇѹ
¤Ùà»ÍÃì¤ÒàÅÕÂà»ç¹ÇѹÇÒàŹ䷹ìµÒÁª×èÍ
ૹµìÇÒàŹ䷹ì (Saint Valentine) áÅÐä´éà»ÅÕè¹Çѹà»ç¹Çѹ·Õè ñô ¡ØÁÀҾѹ¸ì«Öè§à»ç¹ÇѹµÒ¢ͧ¹Ñ¡ºØ¼Ùé¹Õé áµè¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ¢ͧ§Ò¹Âѧ¤§à´ÔÁ
¹Ñ¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìºÒ§¤¹¡ÅèÒÇÇèÒ
ÇѹÇÒàŹ䷹ìà»ç¹Çѹ·ÕèÃÐÅÖ¡¡Òà µÒ¢ͧªÒǤÃÔÊµì ¼ÙéàÊÕÂÊÅмÙé˹Öè§«Öè§µÒÂã¹Çѹ·Õè ñô ¡ØÁÀҾѹ¸ì ¤.È. ò÷ð ºÒ§¤¹¡ÅèÒÇÇèÒÇѹÇÒàŹ䷹ìà»ç¹Çѹ¢Í§¹Ñ¡ºØÇÒàŹ䷹ìÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ «Öè§à»ç¹¼ÙéÍØ»¶ÑÁÀì¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ à¢Òä´éáͺáµè§§Ò¹ãËé¡Ñº¤ÙèÃÑ¡¤Ùè˹Öè§«Öè§à»ç¹
¡ÒâѴ¢×¹¤ÓÊÑ觨ѡþÃôÔì
¤ÅÍ´ÔÍÑÊ (Clawdius) ¨Ö§¶Ù¡¨Ó¤Ø¡ ºÒ§¤¹¡ÅèÒÇÇèÒ¡Ò÷ÕèàÅ×Í¡Çѹ·Õè ñô ¡ØÁÀҾѹ¸ìà»ç¹ÇѹÇÒàÅ¹ä·¹ì ¡çà¾ÃÒÐà»ç¹Çѹ·Õ蹡àÃÔèÁµé¹¨Ñº¤ÙèËÅѧ¨Ò¡ÊÔé¹ÊØ´Ä´Ù˹ÒÇ
¢. ÇÔ¸Õ¡ÒéÅͧ
ªÒÇâÃÁѹà»ç¹¼Ùé¹Ó»ÃÐླաÒéÅͧÇѹÇÒàŹ䷹ìÁÒÊÙè»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ »ÃÐླշҧ¤ÃÔʵìáÅй͡ÈÒʹҡç¹ÓÁÒÃÇÁ¡Ñ¹©Åͧã¹âÍ¡ÒʹÕé »ÃÐླÕÍѹ˹Öè§¡ç¤×Íã¤Ã¡çµÒÁ·ÕèàÃÒàËç¹à»ç¹¤¹ááã¹ÇѹÇÒàÅ¹ä·¹ì ¤¹¹Ñ鹨Ðà»ç¹¤ÙèÃÑ¡
(Valentine) ¢Í§àÃÒ
µÒÁʶҹÈÖ¡ÉÒ¨ÐÁÕ¡Òõ¡áµè§»ÃдѺ»ÃдҴéÇÂÃÙ»ËÑÇ㨠ÃÙ»¤ÔǻԴ¶×ÍÅÙ¡ÈÃáÅФѹ¸¹Ù µÍ¹àªéҹѡàÃÕ¹¨Ð·ÓºÑµÃÇÒàŹ䷹ìä»ãÊè¡ÅèͧÊÕá´§ã¹ËéͧàÃÕ¹ ºÑµÃÊè§ãËéà¾×è͹ æ ã¹ËéͧàÃÕ¹ µÍ¹ºèÒÂàÁ×èÍàÅÔ¡àÃÕ¹áÅéÇ ÁÕ¡ÒÃà»Ô´¡ÅèͧᨡºÑµÃÇÒàŹ䷹ì ÊèǹãËèáµèÅФ¹¨Ðä´éÁÒ¡¡ÇèÒ˹Ö觺ѵà »¡µÔºÑµÃ¨Ðà»ç¹á¼è¹àÅç¡ æ áµè¶éÒà´ç¡¼ÙéªÒ¤¹ã´ªÍºà¾×è͹ËÔ§à»ç¹¾ÔàÈÉ à¢Ò¨ÐÊ觺ѵÃá¼è¹ãËèãËé
¤. ÊÑÅѡɳì ÁÕËÅÒÂÍÂèÒ§´éÇ¡ѹáÅéÇáµèÇÑ¢ͧ¼ÙéãËéáÅмÙéÃѺ ·Õè¹ÔÂÁ¡Ñ¹¡ç¤×ÍÃÙ»ËÑÇã¨ÊÕá´§ ÃÙ»¤ÔǻԴ¶×ÍÈà áÅй¡à¢Ò
¢Í§¢ÇѾÔàÈÉ·Õèà¢ÒãËé¡Ñ¹¡ç¤×Í¡ÅèͧÊÕá´§à»ç¹ÃÙ»ËÑÇã¨ãÊèªÍ¤â¡áŵ
ÍѨ©ÃÒ Êѧâ¤Ð.¾×é¹°Ò¹·Ò§Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁµÐÇѹµ¡ Á.».·.2524. 162 ˹éÒ
àÁ×èÍä´éÍèÒ¹¢éÍà¢Õ¹¢Í§ ¤Ø³ÍѨ©ÃÒ Êѧâ¤Р¢éÒ§µé¹áÅéÇ ¡çµéÍ§ÍØ·Ò¹ã¹ã¨ÇèÒ Í¹Ô¨¨Ò ÇѹÇÒàŹ䷹ì·Õè¹èÒÃÑ¡ à¤Âä´éÃѺ¡Òõé͹ÃѺÍÂèÒ§¹èÒàÍç¹´ÙÊÁÈÑ¡´ÔìÈÃÕÁÒà»ç¹àÇÅÒÃÒÇ ò,ððð »Õ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§àÁ×ͧä·Â¡ÓÅѧ¨Ð¶Ù¡´Ñ´á»Å§â´ÂºØ¤¤ÅºÒ§¡ÅØèÁãËéà»ç¹ä»ã¹·Ò§ÅºÍÂèÒ§¹èÒàÊÕ´ÒÂÍÂèÒ§ÂÔè§
ÍÕ¡»ÃÐà´ç¹Ë¹Öè§ µÒÁ¢èÒÇ»ÃÒ¡¯ÇèÒ àÁ×èͶ֧ÇѹÇÒàÅ¹ä·¹ì ¤ÙèºèÒÇÊÒÇ·Ñé§ãËÁè·Ñé§à¡èÒ·ÕèäÁèÂÍÁá¡è µèÒ§¹Ñ´¡Ñ¹ä»¨´·ÐàºÕ¹ ËÃ×ͨѴ¾Ô¸ÕÊÁÃÊã¹Çѹà´ÕÂǡѹ áÅÐàÅ×Í¡àÍÒʶҹ·Õ訴·ÐàºÕ¹·ÕèÁÕª×èÍà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ æ ã¤Ãè æ àªè¹·ÕèÍÓàÀͺҧÃÑ¡ ÁÕ¤¹ä»¨´·ÐàºÕ¹ÇѹÇÒàŹ䷹ìÍÂèÒ§¤Ñº¤Ñè§ ¨¹µéͧà¾ÔèÁà¨éÒ˹éÒ·ÕèÁÒ¡à»ç¹¾ÔàÈÉ ·ÕèÃͧŧÁÒ¤×ÍÍÓàÀÍ·ÕèÁÕª×èÍà©Õ´ æ àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ àªè¹ºÒ§«×èÍ à»ç¹µé¹ äÁè·ÃÒºÇèÒ·ÕèºÒ§¨Ò¡ ºÒ§¾ÅÑ´ ºÒ§ÃÐ¡Ó ÁÕà˵ءÒóìà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¢èÒÇäÁèä´é¡ÅèÒǶ֧
ÁÒ¶Ö§µÍ¹¹Õé¡ç¢Í¡ÅѺÁÒ¾Ù´¶Ö§
"ÇѹÊÁÃÊ" «Ö觨ѴµÒÁ»ÃÐླմÑé§à´ÔÁ¢Í§ä·ÂàÃÒºéÒ§ ¢Í¹ÓÁÒ¡ÅèÒÇà»ç¹ºÒ§àÃ×èͧ
àÃ×èͧġÉì µÒÁ»ÃÐླշÕè»ÃÒ¡¯ã¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤¹ä·ÂÁÒáµèâºÃÒ³ ¶×ÍÇèÒ ÇѹÊÁÃÊà»ç¹ÇѹÊÓ¤Ñ㹪ÕÇÔµ µéͧ·Ó´éǤÇÒÁ»ÃгյáÅÐÃÑ´¡ØÁ äÁèãªèáººÊØ¡àÍÒà¼Ò¡Ô¹ ¶éÒäÁè¶×ÍÄ¡Éì¶×ͤÇÒÁÊдǡà»ç¹à¡³±ì¡çà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§ áµè¶éҨж×ÍÄ¡Éì¡çµéͧàÅ×͡ġÉì·Õè§ÒÁÂÒÁ·Õè´Õ¨Ö§¨Ðà»ç¹Á§¤Å «Öè§¡çµéͧ»ÃÖ¡ÉÒ·èÒ¹¼ÙéÃÙéâËÃÒÈÒʵÃìà»ç¹ÊÓ¤Ñ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹¾Ô¸Õáµè§§Ò¹·Ø¡¢Ñ鹵͹ µÑé§áµè ¾Ô¸ÕÊÙè¢Í ËÁÑè¹ áµè§ µÅÍ´¨¹¡ÒÃàÃÕ§ËÁ͹Êè§µÑÇ ¨Ö§µéͧ»ÃÖ¡ÉÒâËÃà»ç¹¼Ùé¡Ó˹´ãËé â´Â¤Ó¹Ç³¨Ò¡ÇÔ¶Õ⤨âͧ´ÒÇ ¡ÒÃàÍÒÇѹÇÒàŹ䷹ìà»ç¹Ä¡ÉìáÅÐÃǺÃÑ´µÑ´µÍ¹·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§´Ñ§ã¹¢èÒÇ â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§ÇèÒÄ¡Éìá·é¨ÃÔ§¨Ò¡´Ç§´ÒÇà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¨ÐÊÁ¤ÇÃËÃ×ÍäÁè ?
à¾ÃÒÐÇѹÇÒàŹ䷹ìµÒÁ»ÃÐÇѵÔäÁèãªèÇѹġÉì áµèà»ç¹Çѹ·ÕèÃÐÅÖ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ
ËѹÁÒ¾Ù´ã¹·ÑȹТͧÈÒʹҺéÒ§ ÊÓËÃѺàÃ×èͧġÉì§ÒÁÂÒÁ´Õ ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒäÁèà¹é¹Ë¹Ñ¡ áµèà¹é¹Ë¹Ñ¡ã¹àÃ×èͧ¡Òû¯ÔºÑµÔÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹µè͡ѹà»ç¹ÊÔè§ÊӤѷÕè¨ÐãËé¤ÇÒÁÃÑ¡ÁÑ蹤§ÂÔè§¡ÇèÒÄ¡Éì ´Ñ§·Õè·Ã§µÃÑÊäÇé㹹ѡ¢ÑµµªÒ´¡ ¢Ø··¡¹Ô¡Ò àÍ¡¹ÔºÒµ ÇèÒ
͵Úⶠ͵ڶÊÚÊ ¹¡Ú¢µÚµí ¡Ö
¡ÃÔÊÚÊ¹ÚµÔ µÒáÒ.
»ÃÐ⪹ìà»ç¹Ä¡Éì¢Í§»ÃÐ⪹ìàͧ ´Ç§´ÒÇ·Ñé§ËÅÒ¨зÓÍÐäÃä´é
·ÕèÁÒáËè§¾ÃкÒÅÕº·¹Õé ÁÕàÃ×èͧàÅèÒäÇéã¹¾ÃФÑÁÀÕÃì·ÕèÍéÒ§¶Ö§ÇèÒ
ÁÕàÈÃɰժÒÇàÁ×ͧ¼Ùé˹Öè§ àÁ×èͺصêÒÂâµ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¨ÐãËéáµè§§Ò¹¡Ñº¡ØÅʵÃÕ¸Ô´ÒàÈÃɰպéÒ¹¹Í¡ ¨Ö§´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÙè¢ÍáÅйѴÇѹáµè§§Ò¹ãËéà»ç¹¡ÒÃàÍÔ¡à¡ÃÔ¡ÍÂèÒ§ÊÁÈÑ¡´ÔìÈÃբͧàÈÃÉ°Õ ¾Í¶Ö§Çѹ¡è͹¡Ó˹´ ºÔ´Ò½èÒÂà¨éÒºèÒÇà¡Ô´¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇã¨ÇèÒ Çѹ¡¢Ñ¹ËÁÒ¡¨Ðà»ç¹ÇѹġÉì´ÕËÃ×ÍäÁè ¨Ö§ä»ËÒ»ÃÔ¾Òª¡ (¹Ñ¡ºÇª¹Í¡ÈÒʹÒ) ¤¹Ë¹Öè§à¾×è͵ÃǨġÉìÂÒÁ ËÅѧ¨Ò¡»ÃÔ¾Òª¡µÃǨàÅ¢¼Ò¹Ò·ÕáÅéÇ¡ç·Ó¹ÒÂÇèÒ Çѹ·Õè¨Ð¡¢Ñ¹ËÁҡ仹Ñé¹à»ç¹ÇÑ¹ÍØºÒ·Çì ¶éÒ¡¢Ñ¹ËÁҡ仨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒÈÍÂèÒ§ãËèËÅǧ àÈÃɰսèÒªÒ¨֧§´Â¡¢Ñ¹ËÁÒ¡ä»ã¹Çѹ¹Ñ´·Ó¾Ô¸Õ àÅ×è͹ä»ÍÕ¡Çѹ˹Öè§ â´Â¤Ô´ÇèÒ¤§äÁèà»ç¹äà àÈÃɰսèÒÂà¨éÒÊÒǤ§ÃÍä´é ¤ÃÑé¹ÃØè§àªéÒ¡¢Ñ¹ËÁÒ¡ä»´éÇ¡ÃкǹãËèÍÂèÒ§ËÃÙËÃÒ ÊÁà¡ÕÂÃµÔ àÁ×èͶ֧ºéÒ¹à¨éÒÊÒÇ äÁèÁÕ¤¹ÁÒµé͹ÃѺÊÑ¡¤¹ áÅÐäÁèÁÕÇÕèáÇÇ¡ÒèѴ¾Ô¸Õáµè§§Ò¹áµèÍÂèÒ§ã´ àÁ×èÍàÈÃɰÕ仾ººÔ´Ò½èÒÂà¨éÒÊÒÇ¡çä´éÃѺá¨é§ÇèÒ ä´é¨Ñ´§Ò¹äÇéµÑé§áµèÇѹÇÒ¹ àªÔᢡàËÃ×èÍÁÒàµçÁºéÒ¹ áµèäÁè»ÃÒ¡¯ÁÕà¨éÒºèÒÇÁÒ ºÔ´Òà¨éÒÊÒÇÍÒÂᢡ ·ÕèàªÔÁÒ ¨Ö§á¡é»ÑËÒâ´Â¨Ñ´áµè§ÅÙ¡ÊÒÇãË餹Í×è¹á¡éÍÒÂä»à»ç¹·ÕèàÃÕºÃéÍ áÅéÇ ¡çá»ÅÇèÒ àÈÃɰÕä´éÄ¡Éì´Õ áµèÊÙàÊÕÂʵÃÕ·Õè¨Ðà»ç¹ÊÐãÀé ¾Ãоط¸Í§¤ì¨Ö§µÃÑÊÊ͹â´Â¤ÇÒÁÇèÒ
"»ÃÐ⪹ì·Õè¨Ð¾Ö§ä´é¹Ñè¹áËÅФ×͵ÑÇÄ¡Éì¢Í§»ÃÐ⪹ì¹Ñé¹ àÁ×èÍä´é»ÃÐ⪹ìµÒÁ·Õè»ÃÐʧ¤ì¹Ñé¹áÅéÇ ¡çäÁèµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§´Ç§´ÒÇ"
â´Â¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè¨ÐÁÑ蹤§ÂÑè§Â×¹µÅʹ仡çäÁèä´éÍÂÙè·ÕèÍÓ¹Ò¨´Ç§´ÒÇËÃ×ÍÄ¡ÉìÂÒÁ à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡áµè§§Ò¹ ´Ç§¨Ñ¹·Ãì¡ç¤§â¤¨ÃµèÍ仵ÒÁ¨Ñ¡ÃÃÒÉÕ ¼èÒ¹·Ñé§¡ÅØèÁ´ÒÇ´Õ´ÒÇÃéÒ ·Ñé§·Õèà»ç¹¤Ø³áÅÐâ·ÉµèÍä» ¶éÒÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèÍ¡ÒäÃͧàÃ×͹¨ÃÔ§ ¡ç¤§äÁèÁÕÍÐäÃËéÒÁä´é ¾Ãоط¸Í§¤ì¨Ö§äÁè·Ã§à¹é¹àÃ×èͧġÉìÂÒÁ áµè·Ã§à¹é¹¶Ö§¢éÍ»¯ÔºÑµÔµè͡ѹÇèÒÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅãËéáµè¤Ø³â´ÂÊèǹà´ÕÂÇ ¨Ð·ÓãËéªÕÇÔµÊÁºÙóìà¨ÃÔ§Í¡§ÒÁµÅÍ´¡ÒÅ ¨Ö§·Ã§ÇÒ§ËÅÑ¡¡Òû¯ÔºÑµÔµè͡ѹäÇéà»ç¹àÊÁ×͹µÓÃÒ¡ÒäÃͧàÃ×͹·Õèª×èÍÇèÒ
"¤ÔËÔ»¯ÔºÑµÔ" á»ÅÇèÒ ¢éÍ»¯ÔºÑµÔÊÓËÃѺ¼Ùé¤ÃͧàÃ×͹ (ã¹ÀÒ¤·éÒ¢ͧ˹ѧÊ×Í ¹Çâ¡ÇÒ·
ÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂÏ) ã¹·Õè¹Õé¢Í¡ÁÒà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§à¾Õ§ËÁÇ´à´ÕÂÇ ¤×Í ËÁÇ´
"Êѧ¤ËÇѵ¶Ø(àÃ×èͧ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËì¡Ñ¹" «Öè§ÁÕÍÂÙè ô ¢éÍ
ñ. àÍ×éÍà¿×é͵è͡ѹ (·Ò¹)
ò. ãªé¤Óä¾àÃÒеè͡ѹ (»ÔÂÇÒ¨Ò)
ó. àÍ×éÍ»ÃÐ⪹ìµè͡ѹ (Íѵ¶¨ÃÔÂÒ)
ô. ÇÒ§µ¹àÊÁ͵é¹àÊÁÍ»ÅÒ (ÊÁҹѵµµÒ)
ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Ñé§ ô ¢é͹Õé ·èÒ¹¡ÅèÒÇÇèÒ à»ç¹à¤Ã×èͧÂÖ´à˹ÕèÂǹéÓã¨ÊÓËÃѺ¼Ùé¤ÃͧàÃ×͹ÁÔãËéà¡Ô´»ÑËÒËÂèÒÃéÒ§ (ᵡá¡) «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒªѴਹ㹤Óá»ÅáÅéÇ ¡ç¢Í½Ò¡äÇéà»ç¹¢Í§¢ÇÑà¹×èͧã¹ÇѹÇÒàŹ䷹ìäÇé ³ ·Õè¹Õé¡Ñºà¢Ò´éÇÂ
********
|