¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì 2547

˹éÒ»¡ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸ì  2547

ËÅѧ»¡ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸ì  2547

˹Öè§ã¹¤ÍÅÑÁ¹ì¢Í§¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

àÃ×èͧ

¡ÃÐáÊâÅ¡
¡ÃÐáʸÃÃÁ

â´Â...¹ÒÇÒàÍ¡(¾ÔàÈÉ) ÇØ²Ô  Íè͹ÊÁ¡Ô¨

¾ÔÁ¾ìŧ㹹ԵÂÊÒà ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

»Õ·Õè  88  ©ºÑº·Õè 5  à´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸ì  2547

¡ÃÐáÊâÅ¡
¡ÃÐáʸÃÃÁ

     ¡ÒôèÒ  ¤×Í¡ÒÃãªé¶éͤÓÇèÒ¤¹Í×è¹´éǤÓËÂÒº  µÃ§¡Ñº¤Ó·Õèãªéã¹ÀÒÉÒ¾ÃÐÇèÒ  "¼ÃØÊÇÒ¨Ò" ËÃ×Í "¼ÃØÊÇÒ·" á»ÅÇèÒ ¤ÓËÂÒº  ÁÕ¤Ó·Õè¤ÅéÒ¡ѹÍÂÙè¤Ó˹Öè§  ¤×ͤÓÇèÒ  "ºÃÔÀÒÉ" ËÃ×Í "ºÃÔÀÒɳì" ËÁÒ¶֧¤Ó´èÒàËÁ×͹¡Ñ¹ µèÒ§¡Ñ¹·ÕèäÁèãªé¤ÓËÂÒº  ãªé¤Ó¾Ù´¾Ãó¹Ò¶Ö§¢Í§µèÓæ ãËéÁÒ¡Ãзº¤¹·Õèµ¹â¡Ã¸  ÊÃØ»áÅéÇ¡ç¤×Í¡ÅèÒǤӴéǤÇÒÁÁØè§ÃéÒ¼ÙéÍ×è¹ ¤ÃÑ駾ط¸¡ÒÅ  ÁÕ¾ÃÒËÁ³ì¾Ç¡Ë¹Öè§»ÃдÔɰì¤Ó´èÒä´éÍÂèÒ§à»ç¹Ãкº àÃÕ¡ "ÍÑ¡â¡ÊÇѵ¶Ø" á»ÅÇèÒ àÃ×èͧ¡ÒôèÒÁÕ ñð àÃ×èͧ  à¨éÒà»ç¹â¨Ã  à»ç¹¤¹Ëŧ  à»ç¹ÍÙ°à»ç¹â¤  à»ç¹ÅÒ  à»ç¹ÊѵÇì¹Ã¡  à»ç¹ÊѵÇì´ÔÃѨ©Ò¹  ¤¹äÁèÁÕÊØ¤µÔ  ÁշؤµÔà»ç¹·Õè¾Öè§  ¶éÒ¾Ù´ã¹Êӹǹ¹Õé¤è͹¢éÒ§ÊØÀҾ˹èÍ  áµè¶éÒãÊè¤ÓÇèÒ "äÍé" à¢éÒ仹Ó˹éÒáµèÅФӡ礧à»ç¹¤Ó´èÒ·ÕèËÂÒº  ·Ó¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ãËéÁÔãªè¹éÍÂàÅ ¢Í¡àÃ×èͧ·Õè·èÒ¹àÅèÒäÇéã¹ÍÑ¡â¡ÊÊٵà (ÊÙµÃÇèÒ´éÇ¡ÒôèÒ) ÁÒàÅèÒ¡è͹
     ÁÕ¾ÃÒËÁ³ìã¹µÃСÙÅ "ÀÒÃÑ·ÇÒªÐ" ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ ¾ÃÒËÁ³ì¼Ùé¹ÕéÁÕ¹ÔÊÑÂËÂÒº¡ÃдéÒ§ äÁèªÍºË¹éÒã¤Ã¡ç¨Ðãªé¤Ó´èÒÍÂèÒ§ËÂÒº  ÊÒÁÒöàÃÕ§¤Ó´èÒä´éµÒÁÊٵáÒôèÒ ñð ¢éÍÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹ  ¨Ö§ä´éÊÁ­ÒÇèÒ  ÍÑ¡â¡ÊÀÒÃÑ·ÇÒª¾ÃÒËÁ³ì á»ÅÇèÒ ¾ÃÒËÁ³ìÀÒÃÑ·ÇҪмÙéªÓ¹Ò­ã¹¡ÒôèÒ ÇèÒ§Ñé¹à¶ÍÐ
     ¾ÃÒËÁ³ìä´é·ÃÒº¢èÒÇÇèÒ  ¾ÃÒËÁ³ìÀÒÃÑ·ÇҪмÙéà»ç¹¾ÕèªÒÂà¡Ô´¤ÇÒÁàÊ×èÍÁãÊã¹¾Ãоط¸à¨éÒ  ¨¹·Ô駤Ãͺ¤ÃÑÇÍÍ¡ºÇªã¹Êӹѡ¾Ãоط¸Í§¤ì  à¡Ô´¤ÇÒÁá¤é¹  ¨Ö§à¢éÒà½éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ¶Ö§·Õè»ÃзѺ àÁ×èÍä´é¹Ñè§ ³ Êèǹ¢éҧ˹Öè§áÅéÇ  ¡çÁÔä´éÃÕÃÍ  ¡ÅèÒǤӴèÒµÒÁÊٵôéǤÇÒÁªÓ¹Ò­ÇèÒ "à¨éÒâ¨Ã  à¨éÒâ§è  à¨éÒ¤¹Ëŧ à¨éÒÍÙ°  à¨éÒ⤠ à¨éÒÅÒ"  à»ç¹ÍÒ·Ô  ¾Ãоط¸à¨éÒÁÔä´é·Ã§âµéµÍºáµèÍÂèÒ§ã´  »ÅèÍÂãËé¾ÃÒËÁ³ì´èÒ¢éÒ§à´ÕÂǨ¹à˹×èÍ  áÅéÇËÂØ´ä»àͧ
     àÁ×è;ÃÒËÁ³ì´èÒ¨¹¨Øã¨áÅéÇ  ¾Ãоط¸à¨éÒä´éµÃÑÊà»ç¹àªÔ§Ê¹·¹Ò¡Ñº¾ÃÒËÁ³ì´éǾÃÐÍÒ¡Òû¡µÔ
     "´Ù¡è͹¾ÃÒËÁ³ì  µ¶Ò¤µ¢Í¶ÒÁ¤ÇÒÁºÒ§ÍÂèÒ§  ·èÒ¹àËç¹ÍÂèÒ§ä觵ͺÍÂèÒ§¹Ñé¹  ·ÕèºéÒ¹·èÒ¹à¤ÂÁÕÁÔµÃÍÓÁÒµÂì­ÒµÔÊÒÂâÅËÔµÁÒàÂÕèÂÁ¶Ö§àÃ×͹ºéÒ§äËÁ"
     "à¤ÂÁÕà»ç¹ºÒ§¤ÃÑ駺ҧ¤ÃÒÇ  ·èÒ¹¾ÃÐ⤴Á"
     "àÁ×èÍÁÕᢡÁÒàÂÕèÂÁàªè¹¹Ñé¹  ·èÒ¹à¤Â¨Ñ´¢Í§à¤ÕéÂǢͧºÃÔâÀ¤  ËÃ×͹éÓ´×èÁÁÒµé͹ÃѺᢡ¢Í§·èÒ¹ºéÒ§ËÃ×ÍäÁè?"
     "à¤Âºéҧ㹺ҧ¤ÃÑé§  ·èÒ¹¾ÃÐ⤴Á"
     "´Ù¡è͹¾ÃÒËÁ³ì! ¡ç¶éÒÁÔµÂìÍÓÁÒµÂìáÅЭҵÔÊÒÂâÅËÔµ¼Ùéà»ç¹á¢¡àËÅèÒ¹Ñé¹äÁèÃѺ¢Í§à¤ÕéÂǢͧºÃÔâÀ¤  áÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁ·Õè·èҹ¡ÁÒµé͹ÃѺ áÅéÇÅÒ¡ÅÑºä» ¢Í§¹Ñ鹨е¡à»ç¹¢Í§ã¤Ã"
     "¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ­! ¡ç¶éÒÁÔµÃÍÓÁÒµÂìáÅЭҵÔÊÒÂâÅËÔµ¼Ùéà»ç¹á¢¡àËÅèÒ¹Ñé¹äÁèÃѺ¢Í§à¤ÕéÂǢͧºÃÔâÀ¤  áÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁ·Õè·èҹ¡ÁÒµé͹ÃѺ áÅéÇÅÒ¡ÅѺ仠 ¢Í§¹Ñ鹨е¡à»ç¹¢Í§ã¤Ã"
     "¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ­! ¡ç¶éÒÁÔµÃÍÓÁÒµÂì­ÒµÔÊÒ¹âÅËÔµ¼Ùéà»ç¹á¢¡àËÅèÒ¹Ñé¹äÁèÃѺ  ¢Í§àËÅèÒ¹Ñ鹡絡à»ç¹¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ  ¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧºéÒ¹àËÁ×͹à´ÔÁ"
     "¾ÃÒËÁ³ì! ¢é͹Õé¡çàªè¹à´ÕÂǡѹ  ·èÒ¹´èÒàÃÒ¼ÙéäÁè´èҵͺ  ·èÒ¹â¡Ã¸àÃÒ¼ÙéäÁèâ¡Ã¸µÍº  ·èÒ¹à¤Õ´á¤é¹àÃÒ¼ÙéäÁèà¤Õ´á¤é¹µÍº  àÁ×èÍàÃÒäÁèÃѺàÃ×èͧÁÕ¤Ó´èÒà»ç¹µé¹¢Í§·èÒ¹æ¹Ñé¹ àÃ×èͧÁÕ¤Ó´èÒà»ç¹µé¹¹Ñ鹡絡à»ç¹¢Í§·èÒ¹¼Ùéà´ÕÂÇ" áÅзçÂéÓÇèÒ "´Ù¡è͹¾ÃÒËÁ³ì àÃ×èͧÁÕ¤Ó´èÒà»ç¹µé¹¹Ñé¹à»ç¹¢Í§·èÒ¹¼Ùéà´ÕÂÇ"
     ¾ÃÒËÁ³ì¼Ùéä´éÊÁ­ÒÇèҹѡ´èÒ  ¿Ñ§¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÂéÓËÅÒ¤ÃÑé§ÇèÒ  "àÃ×èͧÁÕ¤Ó´èÒà»ç¹µé¹  µ¡à»ç¹¢Í§·èÒ¹¼Ùéà´ÕÂÇæ" à¢éÒã¨ÇèÒ¾Ãоط¸à¨éҷçâ¡Ã¸  ·Ñé§à¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÇèÒ  ·Õè·Ã§ÂéÓàªè¹¹Ñé¹ÍÒ¨à»ç¹¤ÓÊһẺÄÒÉÕ·ÕèàÅèÒÅ×͡ѹÁÒ ¨Ö§ËÁ´·Ô¯°Ô ÁҹР áÅéÇ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ
     "¢éÒáµè¾ÃÐ⤴Á¼Ùéà¨ÃÔ­  à»ç¹·ÕèÃÙé¡Ñ¹ã¹ËÁÙèºÃÔÉÑ·¨¹¡ÃзÑè§¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ  ¾ÃÐÊÁ³â¤´Áà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì  àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Ñé¹  à˵Øã´¾ÃÐ⤴Á¨Ö§Âѧâ¡Ã¸ÍÂÙèàÅèÒ"
     ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÇèÒ
     "¤¹·Õè½Ö¡µ¹ÁÒ´Õ  ÁÕªÕÇÔµÍÂèÒ§àÃÕº§èÒÂËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡ÔàÅÊà¾ÃÒÐÃÙéªÍº  ʧºÃЧѺ  ÁըԵ㨵Ñé§ÁÑè¹ äÁèËÇÑè¹äËÇ ¨ÐàÍÒ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ÁÒáµèä˹
     ¤¹·Õèâ¡Ã¸µÍºµèͤ¹·Õèâ¡Ã¸µ¹¡è͹ ä´éª×èÍÇèÒ¼Ù骹Ðʧ¤ÃÒÁ·Õè¾Ö§ª¹Ðä´éâ´ÂÂÒ¡
     ¼Ùéã´ÇèÒ¼ÙéÍ×è¹â¡Ã¸  µÑé§ÊµÔÃЧѺ¤ÇÒÁâ¡Ã¸¢Í§µ¹ä´é ¼Ùé¹Ñ鹪×èÍÇèÒ·Ó»ÃÐ⪹ìãËéá¡è¤¹ ò ½èÒ¤×Íá¡èµ¹àͧáÅФ¹·Õèâ¡Ã¸µ¹  áµè¼ÙéäÁè©ÅÒ´ã¹àÃ×èͧ¤Ø³¸ÃÃÁ  ÂèÍÁ»ÃÒÁÒʺؤ¤Å¹Ñé¹ÇèÒ  à»ç¹¤¹â§è©Ð¹Ñé¹
"

     àÃ×èͧ㹾ÃÐÊٵèºÅ§á¤è¹Õé  ·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹¤§ä´é¤µÔ¨Ò¡àÃ×èͧÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà áµèà¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÁºÙóìã¹¢éÍà¢Õ¹¹Õé  ¨Ö§¢Íàʹ͢éͤԴ¢Í§¼Ùéà¢Õ¹äÇé´éÇÂ
     »ÃÐà´ç¹¤ÓÊ͹·Õè¹èÒ¤Ô´ã¹¾ÃÐÊÙµÃÁÕÍÂÙè ô »ÃÐà´ç¹  áµèÅлÃÐà´ç¹Åéǹà»ç¹¤ÓÊ͹·Õè·Ç¹¡ÃÐáʾĵԡÃÃÁ¢Í§àÃÒ·èÒ¹¼Ùéà»ç¹»Ø¶Øª¹
     »ÃÐà´ç¹áá  àÃ×èͧ¡ÒÃÃѺ¤Ó´èÒ  â´Â¸ÃÃÁ´ÒÁ¹ØÉÂì»Ø¶Øª¹àªè¹àÃÒ·èÒ¹  ¶éÒã¤ÃÁÒ¹Ñè§´èÒ«Öè§Ë¹éÒÍÂèÒ§ÊÒ´àÊÕÂà·àÊÕÂàªè¹¹Ñé¹  ¤§ÂѧäÁè·Ñ¹¨Ð´èÒ¨º  äÁè½èÒÂã´¡ç½èÒÂ˹Öè§  ¶éÒäÁè¶Ö§µÒ¡çµéͧÃѺÍѹµÃÒ¢Ñé¹àÅ×Í´µ¡ÂÒ§ÍÍ¡  ÍÂèÒÇèÒáµè¶Ù¡´èÒ«Öè§Ë¹éÒàÅ  áÁéäÁèä´éÂÔ¹ã¤ÃÁÒ´èÒ´éÇÂËÙµ¹àͧ  áµèÁÕ¤¹ÁÒàÅèÒÇèÒ  ÁÕ¤¹´èÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé  ÂѧµéͧÊ׺ãËéä´éÇèÒ  "à¢Ò´èÒ¢éÒÍÂèÒ§äÃ" à¾×èͨеÒÁä»àÍÒàÃ×èͧãËéä´é  ¼Ô´¡Ñº¾Ãоط¸Í§¤ì·Ã§¹Ñ觿ѧ¾ÃÒËÁ³ì´èÒ ³ ·Õè»ÃзѺ ·Ã§»ÅèÍÂãËéà¢Ò´èÒ¨¹¨Øã¨  áÅéǷç¤èÍÂæÊ͹ãËéä´éÊÓ¹Ö¡´éǾط¸»ÃѪ­Ò  «Ö觾ͨСÅèÒÇâ´ÂÊÃØ»ä´éÇèÒ
     "àÁ×èÍÁÕ¤¹´èÒ  ¶éÒàÃÒÃѺ¡çà»ç¹¢Í§àÃÒ à¾ÃÒÐÁÕÊèǹä»ÃèÇÁǧ´èҡѺà¢Ò  áµè¶éÒàÃÒäÁèÃѺ  ¡çµ¡à»ç¹¢Í§¼Ùé´èÒàͧâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ"

     »ÃÐà´ç¹·Õè ò ¡ÒÃÍ´·¹ä´é㹤ӴèÒ·Õè·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ͸ÔÇÒʹ¢Ñ¹µÔ  Í´·¹ä´é´éÇ¡ÒâèÁÁÔãªè¨ÐÁÕÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÒÃà¡Ô´  µéͧÁÕ¡Òý֡¨Ôµã¨ãËéÁÕ¤ÇÒÁµéÒ¹·Ò¹à»ç¹à¡ÃÒлéͧ¡Ñ¹äÇé¡è͹¸ÃÃÁзÕèà»ç¹ÍØ»¡Ã³ìãËéà¡Ô´¤Ø³¸ÃÃÁ¢é͹Õé  ·èÒ¹áÊ´§äÇéËÅÒ¢éÍ  ÍÒ·Ôàªè¹  ¤ÇÒÁ¢èÁ¨Ôµ  àÅÕ駪ÕÇÔµ·Ò§ªÍº¸ÃÃÁ  ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹  ʧº  ¤§·Õè  à»ç¹µé¹  ¶éÒ½Ö¡½¹¤Ø³¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Õ騹¡ÅÒÂà»ç¹ÍØ»¹ÔÊÑ  ¡ç¨Ðà»ç¹¤¹äÁèâ¡Ã¸§èÒÂâ´¹Íѵâ¹ÁѵÔàªè¹¡Ñ¹

     »ÃÐà´ç¹·Õè  ó àÃÒ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¾×é¹°Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡µÃ§¡Ñ¹ÇèÒ  ¤¹´èÒ¡è͹à»ç¹¤¹àÅÇ à¾ÃÒÐà»ç¹½èÒ¡èÍàÃ×èͧ  ¤¹´èҵͺ¶Ö§¨ÐàÅǺéÒ§¡çÂѧ´Õ¡ÇèÒ¤¹´èÒ¡è͹  áÅÐä´éÃѺ¤ÇÒÁàËç¹ã¨¨Ò¡Êѧ¤Á  à¾ÃÒÐà»ç¹¡Òûéͧ¡Ñ¹µÑÇ  áÁéËÅÑ¡¡®ËÁÒ¡çÃкØäÇéÍÂèÒ§¹Ñé¹  áÅÐäÁèàÍÒâ·Éá¡è¼Ùé·Óà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹µÑÇ áµè¾ÃоطÐǨ¹Ðã¹¾ÃÐÊٵùÕéµÃ§¢éÒÁ µÃÑÊÇèÒ ¤¹â¡Ã¸µÍºàÅÇ¡ÇèÒ¤¹·Õèâ¡Ã¸¡è͹  ¶éÒÁͧã¹á§èâÅ¡ÍÒ¨àËç¹à˵ؼÅäÁèªÑ´  áµèã¹á§è¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁµéͧÁͧÇèÒ  ¤¹·ÕèÂѧâ¡Ã¸µÍº¤¹Í×è¹ÍÂÙè  áÊ´§ÇèÒÂѧÁÔä´é½Ö¡½¹µ¹àͧà¾×èÍãËéà¡Ô´¸ÃÃÁÐã¹ã¨àÅ  áÊ´§ÇèÒã¹ã¨ÂѧÍè͹äËÇ  ¢Ò´¸ÃÃÁТéÍÊӤѭ¤×͢ѹµÔ  ¤ÇÒÁÍ´·¹  ¢Ñ¹µÔà»ç¹¤Ø³¸ÃÃÁã¹ËÁÇ´¸ÃÃÁ·Õè·ÓãËé§ÒÁ¤Ùè¡ÑºâÊÃѨ¨Ð  ¤ÇÒÁʧºàʧÕèÂÁ  á»ÅÇèÒ¾Ãоط¸Í§¤ìÊ͹ã¹á§èãËéÁͧµÑÇàͧà»ç¹ËÅÑ¡¤¹Í×è¹´ÕªÑèÇÍÂèÒ§äÃäÁèµéͧ¤Ó¹Ö§  áÅÐÂѧµÃÑʵèÍä»ÇèÒ  ¤¹·ÕèäÁèâ¡Ã¸µÍººØ¤¤Å¼Ùéâ¡Ã¸¡è͹ä´éª×èÍÇèÒ¼Ù骹Ðʧ¤ÃÒÁ·Õ誹Ðä´éâ´ÂÂÒ¡  ¤ÓÇèÒʧ¤ÃÒÁã¹¾Ãоط¸Ç¨¹Ð¹Õé  ËÁÒ¶֧ʧ¤ÃÒÁ¤×Í¡ÒÃÊÙéú¡Ñº¡ÔàÅÊÊÒÂâ·ÊР ÁÕ⡸Р ¤ÇÒÁâ¡Ã¸  ÍØ»¹ÒËР ¤ÇÒÁ¼Ù¡â¡Ã¸à»ç¹µé¹  «Öè§à»ç¹Ê§¤ÃÒÁÀÒÂã¹·ÕèºØ¤¤Å¨Ð¾Ö§àÍÒª¹Ðä´éâ´ÂÂÒ¡  à¾ÃÒмÙéàÍÒª¹Ð¡ÔàÅÊÊÒ¹Õéä´é¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃâµéµÍºàªÔ§àÍÒª¹Ð¡Ñº¤¹àÅÇÍÂÙèáÅéÇ
     »ÃÐà´ç¹ÊØ´·éÒ  ¤¹·ÕèàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁâ¡Ã¸ä´é  äÁèâ¡Ã¸µÍº¼Ùé·Õèâ¡Ã¸¡è͹ ª×èÍÇèÒºÓà¾ç­»ÃÐ⪹ìá¡è¤¹ ò ½èÒ  ¤×͵¹àͧáÅФ¹·Õèâ¡Ã¸µ¹  à¾ÃÒÐäÁèµéͧÊÙ­àÊÕ·Ñé§ ò ½èÒ  áµè¼ÙéäÁè©ÅÒ´àÃ×èͧ¤Ø³¸ÃÃÁ¡ÅѺ»ÃÒÁÒʼÙé¹Ñé¹ÇèÒ  ¤¹â§è  ËÃ×ͤ¹¢Õéá¾é«Ö觤ÇÒÁ¡çá¨é§ÍÂÙèáÅéÇ
     ËÅÑ¡·Ñé§ ô »ÃÐà´ç¹·Õè¢ÍÊÃØ»äÇé·éÒÂàÃ×èͧ¹Õé¡ÅèÒÇä´éÇèҾط¸»ÃѪ­Ò·Õè·Ç¹¡ÃÐáÊâÅ¡ áµèà»ç¹ä»µÒÁ¡ÃÐáʸÃÃÁ·Õè¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁʧºÊآ㹷ÕèÊØ´.

 ********

˹Öè§ã¹¤ÍÅÑÁ¹ì¢Í§¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

àÃ×èͧ

͹Ҥµ
¾Ãоط¸ÃÙ»ºÒÁÔÂѹ (ãËÁè)

ÃÒ§ҹâ´Â...¾Ô¾Ñ²¹ì  ºØ­Â§

¾ÔÁ¾ìŧ㹹ԵÂÊÒà ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

»Õ·Õè  88  ©ºÑº·Õè 5  à´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸ì  2547

͹Ҥµ
¾Ãоط¸ÃÙ»ºÒÁÔÂѹ (ãËÁè)

     ¢èÒÇà;Õá¨é§ÇèÒ  ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìËÅÒ·èÒ¹·Õè·Ó§Ò¹ÍÂÙèã¹ÊÇÔµà«ÍÃìᏴì ä´éÊÃéҧẺ¨ÓÅͧ¾Ãоط¸ÃÙ»á¡ÐÊÅÑ¡º¹Ë¹éÒ¼Òà¢ÒºÒÁÔÂѹ㹻ÃÐà·ÈÍÒ¿¡Ò¹Ôʶҹ·Õè¾Ç¡µÒÅԺѹä´éÃÐàºÔ´·ÓÅÒ  à¾×èÍÊÃéҧͧ¤ìãËÁè¢Öé¹ÁÒá·¹  ¤³Ð·Ó§Ò¹¡ÅèÒÇÇèÒ áºº¨ÓÅͧ¹ÕéÊÒÁÒö¹Óä»ÊÃéҧ᷹ͧ¤ì¨ÃÔ§ä´é
     ¤³Ð·Ó§Ò¹ä´éãªéÃÙ»¶èÒ·ÕèÁÕÍÒÂØ¡ÇèÒ óð »Õ¨Ó¹Ç¹ËÅÒÂÃÙ»ÁÒà»ç¹áºº  áÅÐãªé«Í¿µìáÇÃì·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹à»ç¹¾ÔàÈÉ à¾×èÍÊÃéҧẺ¨ÓÅͧ¹Õéà»ç¹ÃÙ» ó ÁÔµÔá·¹¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ìãË­è ò ͧ¤ì  ·Õè¶Ù¡·ÓÅÒ´éÇÂÃÐàºÔ´ä´¹ÒäÁ·ì àÁ×èÍà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.òõôó áÁé¨ÐÁÕàÊÕ§¤Ñ´¤éÒ¹¨Ò¡¹Ò¹ÒªÒµÔ·ÑèÇâÅ¡·ÕèäÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¡Ò÷ÓÅÒ¾Ãоط¸ÃÙ»Íѹà»ç¹Áô¡âÅ¡  ·ÕèªÒǾط¸ÍÒ¿¡Ò¹Ôʶҹã¹Í´Õµ ä´éÍØ·ÔÈáç¡ÒÂáç㨺Ãè§á¡ÐÊÅÑ¡äÇ麹˹éÒ¼ÒáËè§à¢ÒºÒÁÔÂѹ  º¹àÊé¹·Ò§ÊÒÂäËÁÍѹÁÕª×èÍàÊÕ§ ·Õè¼Ù餹ã¹Í´Õµà´Ô¹·Ò§ä»ÁÒËÒÊÙè¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÂØâûáÅÐàÍàªÕ¡ÅÒ§ àÁ×èÍ¡ÇèÒ ñ,õðð »Õ  ÁÒáÅéÇ  áµè¾Ç¡µÒÅԺѹàËç¹ÇèÒà»ç¹ÃÙ»à¤Òþ·Õè¢Ñ´ËÅÑ¡ÈÒʹҷÕè¾Ç¡µ¹¹Ñº¶×֧ͨµéͧ·ÓÅÒ·Ôé§
     ªÒǵÒÅԺѹ·ÕèÂÖ´ÁÑè¹ã¹ËÅÑ¡ÈÒʹҠ ä´é¾Ô¨ÒóÒàËç¹ÇèÒ  ¾Ãоط¸ÃÙ»·Ñé§ ò ͧ¤ì "à»ç¹ÃÙ»à¤Òþ" «Ö觢Ѵ¡ÑºËÅÑ¡ÈÒʹҢͧµ¹
     "¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ìãË­èÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§¶Ö§ õó àÁµÃ áµè¤³Ð·Ó§Ò¹ä´éàÅ×Í¡·Õè¨Ð·ÓẺ¨ÓÅͧͧ¤ì«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§à¾Õ§ óø àÁµÃ «Öè§»ÃдÔɰҹÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡Í§¤ìãË­è»ÃÐÁÒ³ ñ ¡ÔâÅàÁµÃ" ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì Armin Grue  ÊÁÒªÔ¡¤¹Ë¹Ö觢ͧ¤³Ð·Ó§Ò¹«Öè§ÁÕ°Ò¹»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÍÂÙè ³ ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕáËè§«ÙÃÔ¤ »ÃÐà·ÈÊÇÔµà«ÍÃìᏴì¡ÅèÒÇ
     ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì Gruen ä´é¡ÅèÒǵèÍä»ÇèÒ  ºÃÔàdzáËè§¹ÕéÊǧÒÁÁÒ¡   àËÁÒзÕè¨Ð»ÃѺ»Ãا¾Ñ²¹Òà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè´Ö§´Ù´ã¨¢Í§¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ  ËÒ¡¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ìãË­è·Ñé§ ò ͧ¤ì  ä´éÃѺ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ì¤×¹ÊÙèÊÀÒ¾à´ÔÁ
     ¡Ò÷Õè¨ÐÊÃéÒ§¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ìã˭袹Ҵ¹Õé¢Öé¹ÁÒãËÁèã¹Ê¶Ò¹·Õèà´ÔÁ  µéͧãªéà§Ô¹»ÃÐÁÒ³ óù ÅéÒ¹àËÃÕ­ µèÍ ñ ͧ¤ì  â´ÂÇÔ¸Õãªé¤Í¹¡ÃÕµà»ç¹â¤Ã§ÊÃéÒ§áÅÐãªé¾ÅÒÊµÔ¡ËØéÁÀÒ¹͡ ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì Gruen à¹é¹ÇèÒ  à§Ô¹·Õè¨ÐãªéÊÓËÃѺâ¤Ã§¡ÒùÕé¨ÐµéͧäÁè¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºà§Ô¹ªèÇÂàËÅ×ÍÊÓËÃѺ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ìâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹à¾×èÍÍӹǤÇÒÁÊдǡ¢Í§»ÃÐà·ÈÍÒ¿¡Ò¹Ôʶҹ
     "àÃÒàª×èÍÇèÒÁÕ»ÃЪҪ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñº¾Ãоط¸ÈÒʹÒáÅÐÁÕÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊÍÂèÒ§á¹è¹á¿é¹   ¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÃéÒ§¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ìÊӤѭ¹Õé ËÒ¡ UNESCO ÂÍÁÃѺãËé¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃ" ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì Gruen ¡ÅèÒÇ
     UNESCO ËÃ×Í·ÕèàÃÒÃÙé¨Ñ¡ã¹¹ÒÁͧ¤ì¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁáËè§ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ä´éÍÀÔ»ÃÒÂáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÇèҨзÓÍÂèÒ§äÃà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé ¼ÙéàªÕèÂǪҭËÅÒ·èÒ¹ä´éʹѺʹعãËéÁÕ¡ÒáèÍÊÃéÒ§¾Ãоط¸ÃÙ»¢Öé¹ÁÒá·¹·Õèͧ¤ìà´ÔÁ áµèËÅÒ·èÒ¹¡ç¡ÅèÒÇÇèÒ¤ÇûÅèÍÂäÇéã¹ÊÀÒ¾·Õèà»ç¹ÍÂÙè
     ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì Gruen ¡ÅèÒÇáÂé§ÇèÒ ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ìãËé¡ÅѺÁÕÊÀÒ¾àËÁ×͹à´ÔÁ¡ç¶×ÍÇèÒà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÍÂèҧ˹Öè§·Õè»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»ÂÍÁÃѺ  ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ¹Õ¶Ù¡·ÓÅÒÂÂèÍÂÂѺã¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè ò áµèàÁ×èÍʧ¤ÃÒÁÂØµÔŧ ªÒÇàÂÍÃÁѹ¡çä´éºÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ìáÅÐÊÃéÒ§»ÃÐà·È¢Í§à¢ÒãËé¡ÅѺÊÙèÊÀÒ¾à´ÔÁËÃ×Í´Õ¡ÇèÒà´ÔÁ
     "»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé  ËÒ¡·èÒ¹ä´éÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§ä»·èͧà·ÕèÂǵÒÁàÁ×ͧµèÒ§æã¹»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ¹Õ   ·èÒ¹¨Ð¾ºÇèÒàÁ×ͧµèÒ§æ  ·Õè¶Ù¡·ÓÅÒÂã¹Ê§¤ÃÒÁ  ä´éÃѺ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ìËÃ×ÍÊÃéÒ§¢Öé¹ãËÁè  ¨¹äÁèàËç¹ÃèͧÃÍÂáËè§¡Òö١·ÓÅÒÂàÅ  ã¹âÅ¡µÐÇѹµ¡¶×ÍÇèÒ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ì  ËÃ×Í¡ÒÃÊÃéÒ§·´á·¹ÊÔè§·Õè¶Ù¡·ÓÅÒ  à»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹áÅÐà»ç¹  ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè»ÃЪҪ¹·ÑèÇâÅ¡ äÁèÇèÒã¹»ÃÐà·ÈäË¹æ  ¡ç»®ÔºÑµÔ¡Ñ¹ÍÂÙè   áµè·ÓäÁàÃ×èͧ¹Õé¨Ö§äÁèÍÒ¨»¯ÔºÑµÔä´éã¹»ÃÐà·ÈÍÒ¿¡Ò¹Ôʶҹ" ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì Gruen ¡ÅèÒÇ㹡ÒÃÊÃéҧẺ¨ÓÅͧ¾Ãоط¸ÃÙ»·Ñé§ ò ͧ¤ì  ´Ñ§¡ÅèÒÇ   ¤³Ð·Ó§Ò¹¢Í§ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì Gruen ä´éãªéÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡ÀÒ¾¶èÒ¨ӹǹ ó ÀÒ¾   áÅÐä´éãªéâ»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÃéÒ§¾Ãоط¸ÃÙ»¨ÓÅͧ´éÇ Polyurethane  ãËéÁÕ¢¹Ò´àÅç¡¡ÇèÒͧ¤ì¨ÃÔ§ òðð à·èÒ   áÅÐãËéÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧáÁè¹ÂÓ·Ø¡µÒÃҧૹµÔàÁµÃ
     µÍ¹¹Õ餳зӧҹ¡ÓÅѧÊÃéÒ§ÃÙ»¨ÓÅͧ¢¹Ò´ ñ ã¹ ñð ¢Í§Í§¤ì¨ÃÔ§  ËÃ×ÍãËéÁÕÊèǹÊÙ§»ÃÐÁÒ³ õ àÁµÃ áÅеÑé§ã¨ÇèҨзÓãËéáÅéÇàÊÃç¨ÀÒÂã¹Ä´ÙãºäÁé¼ÅÔ»Õ˹éÒ  â´Â¨Ð¹Óä»»ÃдÔɰҹäÇé ³ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¡Ãا¤ÒºÙÅ  ·Õè¡ÓÅѧÍÂÙèã¹ÃÐËÇèÒ§¡èÍÊÃéÒ§

     ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì Gruen  ¡ÅèÒÇ·Ôé§·éÒÂÇèÒ "àÃҨФͨ¹¡ÇèÒ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìËÅѧ¹Õé¨ÐÁÕËÅѧ¤Ò  ¨Ö§¨ÐÍÑ­àªÔ­¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ì¨ÓÅͧͧ¤ì¹Õéä»»ÃдÔɰҹ·Õè¹Ñè¹"

 ********


˹éÒáá | ˹éÒÍѧ¡ÄÉ | ˹éÒÀÒÉÒä·Â | ÃÒ¡ÒÃ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ | ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒä·Â | ÊÔè§¾ÔÁ¾ìÀÒÉÒä·Â

books@mahamakuta.inet.co.th
ÁÙŹԸÔÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ 㹾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì
241 ¶¹¹¾ÃÐÊØàÁÃØ á¢Ç§ºÇùÔàÇÈ à¢µ¾Ãй¤Ã ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10200
â·Ã. (66) 02-6291417  µèÍ 106, 2811085  Fax. (66) 02-6294015

HOME
ENGLISH