¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á 2548

˹éÒ»¡ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹ ¾ÄÉÀÒ¤Á 2548

º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ
˹Öè§ã¹º·¤ÇÒÁ·Ò§ÇÔªÒ¡Òâͧ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

àÃ×èͧ

ạ  ËÒº  ¤Í¹  ËÒÁ

â´Â... ¾ÃоÃËÁÁعՠ (¨Ø¹·ì  ¾ÚÃËÚÁ¤ØµÚâµ)

¾ÔÁ¾ìŧ㹹ԵÂÊÒà ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

»Õ·Õè  89  ©ºÑº·Õè 8  ¾ÄÉÀÒ¤Á  2548

ạ  ËÒº  ¤Í¹  ËÒÁ

     ÁÕ¤Ó ô ¤Ó¹ÕéáÊ´§¡ÔÃÔÂÒ¡ÒùӢͧ˹ѡãËéà¤Å×è͹¨Ò¡·Õè˹Öè§ä»ÂѧÍÕ¡·Õè˹Öè§â´Âãªéáç§Ò¹¤¹ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ´ѧ¹Õé
     ạ = ¡¢Í§·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡÇҧŧº¹ºèÒ àªè¹ ạ¢Í§  ạ¿×¹ â´Â»ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÃѺÀÒÃÐ˹ѡ ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÁÒ¡ àªè¹ ạÀÒÃÐäÇéÁÒ¡  ạ§Ò¹äÇéÁÒ¡
     ËÒº = àÍҢͧËéÍ»ÅÒ¤ҹ ò ¢éÒ§áÅéÇạ¡ÅÒ§¤Ò¹¹Óä»
     ¤Í¹ = àÍÒÊÔ觢ͧËéÍ·Õè»ÅÒ¤ҹËÃ×ÍäÁé¢éÒ§à´ÕÂÇáÅéÇạºèÒ¾Òä»
     ËÒÁ = àÍҢͧäÇé¡ÅÒ§äÁéáÅéǪèÇ¡ѹ¾Òä» (â´ÂãªéáçµÑé§áµè ò ¤¹¢Öé¹ä»)
     ÃÐËÇèÒ§¡ÒùӾҢͧ仴éÇÂÍÒ¡Òà ô ÍÂèÒ§¹Õé ạ ËÒº¡Ñº¤Í¹ áÊ´§ÍÒ¡ÒùӢͧä»â´Â¡ÓÅѧ¤¹ æ à´ÕÂÇ µèÒ§¡Ñ¹µÃ§·ÕèạàÍҢͧ·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡÁÒ¡ÇÒ§º¹ºèÒáÅéǾÒä» ËÒºàÍÒ¹éÓ˹ѡà·èҡѹ¶èǧ ò ¢éÒ§ ¡ÒùӾÒáÁé¨Ð˹ѡáµèÊдǡ㹡ÒÃ¹Ó¾Ò ¨Ð仢ÇÒËÃ×Í«éÒÂä»ä´éàͧâ´ÂäÁèÁÕã¤ÃÁÒ©Ø´´Ö§ µÑ´ÊԹ㨤¹à´ÕÂÇ ¤Í¹¡çàªè¹à´ÕÂǡѹ  áµè¶éÒËÒÁ«Öè§µéͧãªéáçµÑé§áµè ò ¤¹¢Öé¹ä» äÁèÁÕÍÔÊÃÐ㹡ÒõѴÊԹ㨹ӾҠ ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÅѧàÅ ÅèÒªéÒ áÅжéÒ¢Ò´ÊÒÁѤ¤Õ¸ÃÃÁ¡ç¨Ðà¡Ô´·ÐàÅÒÐàºÒÐáÇé§ã¹·ÕèÊØ´  ã¹ÇÃó¤´ÕàÃ×èͧÃÒÁà¡ÕÂõÔì àÅèÒÇèÒ
     µÍ¹·Õè¾ÃÐÃÒÁ·Ó¡Òèͧ¶¹¹à¾×èÍãËé¡Í§·Ñ¾à´Ô¹¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ãË­è 仵Õà¡ÒÐŧ¡Ò«Öè§à»ç¹àÁ×ͧ¢Í§·È¡Ñ³°ì ¾ÃÐÃÒÁä´éàÃÕ¡»ÃЪØÁ»ÃÖ¡ÉÒ¤³Ð·ËÒÃÇҹ÷Ñé§ËÅÒÂÇèÒ ¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äà ·ËÒõèÒ§¡çÍÍ¡¤ÇÒÁàËç¹ä»¤¹ÅÐÍÂèÒ§ ºéÒ§¨ÐËÑ¡ÂÍ´¢Ø¹à¢ÒÊÔà¹ÃØÁÒ·Í´à»ç¹Êоҹ ºéÒ§ÍÒÊÒà¹ÃÁÔµµ¹à»ç¹Êоҹà¾×èÍãËé¡Í§·Ñ¾à´Ô¹¼èÒ¹ä»à¡ÒÐŧ¡Ò áÅÐÍ×è¹ æ áµèÊØ¤ÃÕ¾«Öè§à»ç¹àÊÁ×͹àʹҸԡÒûÃШӡͧ·Ñ¾àËç¹ÇèÒ ¡Ò÷Óàªè¹¹Ñé¹à»ç¹¡Ò÷ӪÑèǤÃÒÇ ÁÔä´éà»ç¹¡ÒûÃСÒÈ¡ÄɮҹÔËÒâͧÃÒÁÒǵÒÅãËé»ÃÒ¡¯ àË繤ÇÃãËé·ËÒâ¹ËÔ¹¨Ò¡à¢ÒÊÔà¹ÃØÁÒ¶Áà»ç¹¶¹¹¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ ãË­èä»ÊÙèà¡ÒÐŧ¡Ò ¨Ö§¨Ðà»ç¹¡ÒûÃСÒÈ¡ÄÉ®ÒÀÔ¹ÔËÒâͧ¾ÃйÒÃÒÂ³ì ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õéä´éÃѺ¤ÇÒÁàË繪ͺ¨Ò¡·ËÒ÷ء½èÒÂáÅоÃÐÃÒÁ´éÇÂ
     ¾ÃÐÃÒÁàÁ×èÍ»ÃÖ¡ÉÒÊØ¤ÃÕ¾àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¨Ö§µÑé§ãËé·ËÒÃàÍ¡ ò ¹Ò   ¤×͹ÔžѷáÅÐ˹ØÁÒ¹à»ç¹áÁè§Ò¹ã¹¡Òâ¹ËÔ¹ÊÃéÒ§¶¹¹áËè§¹Õé
     ˹ØÁÒ¹áÅйÔžѷáºè§Ë¹éÒ·Õè¡Ñ¹ â´ÂãËé¹Ôžѷà»ç¹½èÒ¢¹ËÔ¹¨Ò¡à¢ÒÊÔà¹ÃØ áÅéÇÁÒÊè§µèÍãËé˹ØÁÒ¹à»ç¹½èÒÂÃѺà¾×èͶÁµÒÁ·ÕèÊÁ¤ÇõèÍä»
     ¹ÔžѷàËÒÐä»ËÑ¡ÂÍ´à¢ÒÊÔà¹ÃØáÅÐËÔ¹¡é͹ÁËÖÁÒ¤ÃÒÇÅÐËÅÒ¡é͹ â´Âãªé·Ñé§Á×ÍáÅÐà·éÒ¤ÕºÁÒ áÅéÇÁÒÊè§µèÍãËé˹ØÁÒ¹ ˹ØÁÒ¹àËç¹ÇèÒ ¶éÒ»ÅèÍÂÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¨Ð˹ѡà¡Ô¹¡ÓÅѧ¨ÐÃѺä´é ¨Ö§ºÍ¡ãËé¹ÔžѷÊè§ÁÒ·ÕÅСé͹ ¹ÔžѷàËç¹ä´éâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðá¡Åé§Ë¹ØÁÒ¹ ¨Ö§»ÅèÍÂËÔ¹·Õ袹ÁÒËÅÒ¡é͹ŧ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ¨¹Ë¹ØÁÒ¹ÃѺäÁèäËÇ µéͧËźËÅÕ¡à»ç¹¾ÑÅÇѹ ˹ØÁÒ¹¨Ö§à¡çº ¤ÇÒÁá¤é¹äÇéã¹ã¨
     ¤ÃÒÇËÅѧ¼ÅÑ´¡Ñ¹ãËé˹ØÁÒ¹à»ç¹½èÒ¢¹ºéÒ§ áÅйÔžѷà»ç¹½èÒÂÃѺÍÂÙèàº×éͧÅèÒ§ ˹ØÁÒ¹àËç¹ä´é·Õ¨Ö§ËÑ¡ÂÍ´à¢ÒÊÔà¹ÃØËÅÒÂÂÍ´ áÅÐËÔ¹ãË­èÍÕ¡ËÅÒ¡é͹¼Ù¡¢¹µÑÇàͧÁÒá·º·Ø¡àÊé¹ àÁ×èͶ֧¹Ôžѷ¡ç»ÅèÍÂãËéÃèǧŧ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ¹ÔžѷµéͧËźà»ç¹¾ÑÅÇѹà¡×ͺàÍÒµÑÇäÁèÃÍ´ ¨Ö§àËÒТÖé¹ä»ã¹ÍÒ¡ÒȵèÍÊÙé¡ÑºË¹ØÁÒ¹à»ç¹ÊÒÁÒö à¡Ô´àÊÕ§ÊÐà·×͹àÅ×è͹ÅÑè¹ä»·Ñ駺ÃÔàdz áÁéÊØ¤ÃÕ¾¨ÐËéÒÁÍÂèÒ§äáçäÁè¿Ñ§ ¤ÇÒÁ㹺·¡ÇÕ¾ÃÐÃÒª-¹Ô¾¹¸ì Ã. ò ·Ã§àÅèÒäÇéÇèÒ

   àÁ×è͹Ñé¹
¾ÃÐÃÒÁàÃ×ͧķ¸Ôì·Ø¡·ÔÈÒ
ä´éÂÔ¹àÊÕ§¤Ã×¹¤ÃÑè¹Ê¹Ñè¹ÁÒ
¾ÃШԹ´Ò»ÃÐËÅÒ´ËÅÒ¡¹Ñ¡
¨Ö§ÇèÒá¡è͹تÒÂÒã¨
àÊÕ§ÍÐäÃÍ×éÍÍÖ§¤¹Ö§Ë¹Ñ¡
ËÃ×;ǡàÃÒ¾Ò¹¾ºÃº¡ÑºÂÑ¡Éì
¹éͧÃÑ¡àÃè§ä»ÍÂèÒä´éªéÒ.

     àÁ×è;ÃÐÅѡɳìÍ͡仴ÙàËç¹Ë¹ØÁÒ¹¡Ñº¹Ôžѷ¡ÓÅѧú¡Ñ¹ ¨Ö§¶ÒÁÊØ¤ÃÕ¾ÇèÒ à˵Øã´Ë¹ØÁÒ¹¡Ñº¹Ôžѷ¨Ö§Ãº¡Ñ¹ ÊØ¤ÃÕ¾·ÙÅà˵Øáµèµé¹¨¹¨º ¾ÃÐÅÑ¡ÉÁ³ì¨Ö§¾Ò·Ñé§ ó ·ËÒÃä»à½éÒ¾ÃÐÃÒÁ¡ÃÒº·ÙÅãËé·ÃÒº·Ø¡»ÃСÒÃ

   àÁ×è͹Ñé¹
¾ÃШѡ¡ÄɳìÄ·¸ÔìÅéÓ¾ÃÐÊØÃÔÂìÈÃÕ
ä´é¿Ñ§àÃ×èͧà¤×ͧ¢éͧÊͧ¡ÃкÕè
¨Öè§ÁÕÊÕ˹ҷºÑ­ªÒ
´Ù´Ùë¹Ôžѷ˹ØÁÒ¹
·Ó»ÃÐÁÒ·ÍÒ¨Ëҭ˹ѡ˹Ò
à˵Øã´ä»ÇÔÇÒ·ÇÒ·Ò
äÁèà¡Ã§¡ÅÑÇÍÒ­ÒÍÂèÒ§¹Õé
áÁéÇèÒ¶éÒÈÖ¡äÁèµÔ´¾Ñ¹
¡Ù¨ÐãËéËéÓËÑ蹺Ñè¹à¡ÈÕ
àÊÕº»ÃШҹäÇéÂѧ½Ñè§¹·Õ
ãËéÊÒÊÁÊͧ¡ÃкÕèªÐàÅÂã¨
ÇèÒ¾ÅÒ§·Ò§µÃÑÊ»ÃÖ¡ÉÒ
á¡èÊØ¤ÃÕ¾àʹҼÙéãË­è
Íѹ¡ÃкԹ·Ãì¹Ôžѷ¹Õéä«Ãé
¨ÐàÍÒäÇéãªéÊÍ¡Ѻ˹ØÁÒ¹
àË繨ÐäÁèÍÍÁÍ´Å´¡Ñ¹
¨Ð´Ø´Ñ¹´Ö§ä»´éÇÂã¨ËÒ­
ÍÑ»ÂÈÂÑ¡ÉÒ¹èÒÃÓ¤Ò­
¨Ð¤Ô´ÍèÒ¹¼è͹¼Ñ¹©Ñ¹ã´´Õ

º·¡ÇÕ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ìµÃÑÊàÅèÒµèÍÇèÒ

   ºÑ´¹Ñé¹
ÊØ¤ÃÕ¾»Ãгµº·ÈÃÕ
¨Öè§¡ÃÒº·ÙÅ仾Åѹ·Ñ¹·Õ
ÍѹÊͧàʹչÕéà¡ÃÕ§ä¡Ã
»ÃÐÁÒ³àËÁ×͹ªéÒ§§ÒºéÒÁѹ
¨Ð¼Ù¡âçà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹äÁèä´é
áÁé¹â»Ã´à¡ÅéÒàÍÒÊͧ¡ÃкÕèäÇé
¡ç¨Ðà¤×ͧ¾ÃзÑÂä»ÍѵÃÒ
ÍѹàÁ×ͧªÁ¾Ù¡Ñº¢Õ´¢Ô¹
·éÒǪÁ¾Ù¾Ò¹ÃÔ¹·Ãì¹Ñé¹ÃÑ¡ÉÒ
¼Ùéà´ÕÂÇ»¡»éͧÊͧ¾ÒÃÒ
¢éÒàË繨оÐÇéÒ¾ÐÇѧã¨
¢ÍãËé¹Ôžѷ¢Ø¹¡ÃкԹ·Ãì
ä»ÍÂÙèÂѧ¢Õ´¢Ô¹¡ÃاãË­è
áµèµÑÇ˹ØÁÒ¹ªÒ­ªÑÂ
àÍÒäÇéãªéãµéàº×éͧ¾ÃкҷÒ

     ¾ÃÐÃÒÁàË繪ͺ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ÊؤÃÕ¾ Êè§¹Ôžѷ令ÃͧàÁ×ͧ¢Õ´¢Ô¹ ŧâ·ÉãËéËÒ¼ÅäÁéÁÒÊ觡ͧ·Ñ¾ ¶éÒ¢Ò´¡ç¨Ð¦èÒàÊÕ áÅéÇËѹÁҷҧ˹ØÁÒ¹

   àÁ×è͹Ñé¹
¾ÃÐÊØÃÔÂǧÈìͧ¤ì¹ÒÃÒ³ìàÃ×ͧÈÃÕ
¨Öè§ÁպѭªÒ¾Ò·Õ
´Ù¡è͹¡ÃкÕè˹ØÁÒ¹
àÃÒãªéãËéä»ÃдÁ¶Á¤§¤Ò
¨Ð¢éÒÁ¾Åâ¸ҷÇÂËÒ­
ÇÔÇÒ·¡Ñ¹ÁÕè©ÒÇÃéÒÇÃÒ¹
¡çà¾ÃÒзèÒ¹¹Ôžѷ¨Öè§¾ÅÑ´ä»
ÊÔ¾Í㨨ÐạÊͧºèÒ
¡çä´é´Ñ觨Թ´ÒÍѪ¬ÒÊÑÂ
¨§àÃè§ä»¶Á·éͧÊÁØ·Ãä·
áÁé¹ÁÔä´é¨Ð»ÃÐËÒüÅÒ­ªÕÇÕ

˹ØÁÒ¹¡éÁÃѺ¾ÃкѭªÒâ´ÂÁÔÍÔ´àÍ×é͹ áÅéÇÃÕºä»Âѧ½Ñè§·ÐàÅ ãËéÊØ¤ÃÕ¾´ÙáÅ·Õè·èÒ¹éÓ Êèǹµ¹áÅÐàËÅèÒ·ËÒÃÃÕºà¢éÒ»èÒËÔÁ¾Ò¹µì áÅéÇ¡çÁÔÃͪéÒ

   ÇÒÂØºØµÃÊÓá´§á¼Å§Ä·¸Õ
àÍÒºèÒạ¤ÕÃÕÊÔ§¢Ã
¾ÃéÍÁ¾ÃÑè§·Ñ駾žҹÃ
à¢éÒ§éÒ§¢¹¤¹ÅСé͹áÅéÇ¡ÅѺÁÒ
¤ÃÑé¹¶Ö§«Öè§ÊÁØ·Ãä·
·Ø¡ËÁÙèËÁÇ´µÃǨäµÃ¶éǹ˹éÒ
¨Öè§ãËé·Ôé§ÃдÁ¶ÁÈÔÅÒ
ŧ㹷éͧ¤§¤ÒÇÒÃÕ

     àÁ×èÍ˹ØÁÒ¹¾ÃéÍÁ·ËÒÃ㹺ѧ¤ÑººÑ­ªÒ¢¹ËÔ¹ÁÒ¶Á·ÐàÅà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áµèäÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒ·ÐàÅä´éµ×é¹¢Öé¹ÁÒàÅ ʧÊÑÂÇèÒ¤§¨ÐÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§´Óŧä»ã¹¹éÓ àËç¹½Ù§»ÅÒãË­è¡ÓÅѧ¤ÒºËÔ¹Í͡仨ҡ·Õè¶Á ¨Ö§¨Ñº»ÅÒµÑÇ˹Öè§ÁÒ¶ÒÁÇèÒ à˵Øã´¨Ö§·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ »ÅÒãË­èµèÒ§ªÕéä»·Õè¹Ò§ÊØÇÃóÁѨ©ÒÇèÒà»ç¹¼Ù麧¡ÒÃãËé¤Òºä»·Ôé§¹éÓÅÖ¡ ˹ØÁÒ¹¨Ö§µÃ§ä»Âѧ¹Ò§ÊØÇÃóÁѨ©Ò áµèá·¹·Õè¨Ðà¢è¹¦èÒ´éǤÇÒÁâ¡Ã¸ ¡ÅѺãªéÇÔ¸Õà¡ÕéÂǾÒÃÒÊÕ ¨¹¹Ò§ÊØÇÃóÁѨ©Òà¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ¡ ÂÍÁà»ç¹ÀÃÃÂÒ Ë¹ØÁÒ¹¨Ö§ãËé¹Ò§ÊÑ觾ǡ»ÅÒ·Ñé§ËÅÒÂãËé¤Òº¡é͹¡Ô¹ÁÒäÇé´Ñ§à´ÔÁ ·ÓãËé§Ò¹¨Í§¶¹¹ÊÓàÃç¨ä´éã¹·ÕèÊØ´
     ¢éÍ·Õè¹èÒÊѧࡵ㹾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ìµÍ¹¹Õé¡ç¤×ÍÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ˹ØÁÒ¹·Õè»ÃСͺ´éǤسÊÁºÑµÔ·Ò§·ËÒ÷Õè´Õ àÁ×èÍÍØ·Ôȵ¹ÍÒÊÒà¢éÒÁÒà»ç¹·ËÒâͧ¾ÃÐÃÒÁà¾×èÍ»ÃÒº»ÃÒÁÂØ¤à¢ç­ ¡ç·Ó¡ÒÃÊÙéúẺ¶ÇÒÂËÑÇ ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇàͧÊÙ§ ªÍº¢Ñ¹ÍÒÊÒä»·Ó§Ò¹ãË­èâ´ÂÍÒÈѤÇÒÁ©ÅÒ´ÊÒÁÒö¢Í§µ¹àͧ áÅСç·ÓÊÓàÃç¨ÁÒ·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÍÒÊÒ
     ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ Ë¹ØÁÒ¹à»ç¹·ËÒ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇàͧÊÙ§ ËÂÔè§ã¹ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ áÅФè͹¢éÒ§ÁÕÍÒÃÁ³ìÃé͹ àÁ×èͶ١Ãѧá¡ËÃ×ÍàËÂÕ´ËÂÒÁ¨ÐâµéµÍºã¹·Ñ¹·Õ áµèàÁ×èÍÃÙéµÑÇÇèÒ¼Ô´¡çÂÍÁÃѺâ·Éáµèâ´Â´Õ áÁé¨Ðà»ç¹â·É˹ѡà¾Õ§äáçµÒÁ ´Ñ§»ÃÒ¡¯ã¹àÃ×èͧ·Õè¾ÃÐÃÒÁÊÑè§àªÔ§»ÃЪ´

   "...«Ô¾Í㨨ÐạÊͧºèÒ
¡çä´é´Ñ觨Թ´ÒÍѪ¬ÒÊÑÂ
¨§àÃè§ä»¶Á·éͧÊÁØ·Ãä·
áÁé¹ÁÔä´é¨Ð»ÃÐËÒüÅÒ­ªÕÇÕ.

     àÅèÒÁÒ¶Ö§µÍ¹¹Õé ¡ç¢ÍáÇÐà¢éÒÁÒËÒËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒà¾×è͹ÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µì¡ÑºªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹµÒÁÊÁ¤Çà

ạ´Õ¡ÇèÒËÒÁ
    
¡ÒÃạ à»ç¹¡ÒÃãªé¾ÅѧµÑÇàͧ äÁèÇèÒ¨Ð˹ѡ˹Òà¾Õ§㴡çµÒÁ ¤¹ªÍºáº¡äÁèªÍº¾Öè§ËÃ×Í¢ÍÃéͧ¤¹Í×è¹ ¼Ô´¡Ñº¤¹ªÍºËÒÁ·ÕèµéͧÍÒÈѾÅѧ¤¹Í×è¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¤¹·ÕèªÍºËÒÁáÊ´§ÇèÒàÇÅÒ·Ó§Ò¹ªÍº¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í áÁéÇèÒµ¹¨Ð·Óä´é´éÇ¡ÓÅѧ¢Í§µÑÇàͧ¡çµÒÁ
     ¤¹Íè͹áͪͺ¾Ö觤¹Í×è¹ äÁèªÍº¾Öè§µÑÇàͧ áÁéµÑÇàͧ¨ÐÊÒÁÒö ·Óä´é¡çµÒÁ àËÁ×͹¹Ô·Ò¹ÍÕÊ» àÃ×èͧà¡ÇÕ¹µÔ´ËÅèÁáÅéÇäÁèÂÍÁÍÍ¡áç´éǵ¹àͧ ¹Ñ觺¹ºÒ¹ÈÒÅ¡ÅèÒÇà·Ç´ÒÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¨¹à·Ç´ÒÍÍ¡ÁÒàµ×͹ãËéÍÍ¡áç¨Ö§·ÓÊÓàÃç¨
     ¶éҨСÅèÒÇãËéÅ֡仡ÇèÒ¹Ñé¹ ¤¹ºÒ§¤¹¢Ò´¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇàͧâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ àª×èÍÍÓ¹Ò¨ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìËÃ×ʹǧ´ÒÇÇèÒÊÒÁÒöªèǵÑÇàͧä´é ÁͺªÕÇÔµãËé¡ÑºÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì àÁ×èÍà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡çºÇ§ÊÃǧÍé͹Ç͹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôìâ´ÂäÁèä´é¤Ô´ªèǵÑÇàͧáµèÍÂèÒ§ã´àËÁ×͹àÃ×èͧ㹹Էҹ «Öè§¼Ô´ËÅÑ¡·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕèËéÒÁ¶×Í⪤ÅÒ§ ´Ç§´ÒÇ ËÃ×ÍÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ´Ñ§¾ÃкÒÅÕÇèÒ

   ¹¡Ú¢µÚµí »¯ÔÁÒ๹ڵí
͵Úâ¶ ¾ÒÅí ÍØ»¨Ú¨¤Ò
͵Úⶠ͵ڶÊÚÊ ¹¡Ú¢µÚµí
¡Ö ¡ÃÔÊÚÊ¹ÚµÔ µÒáÒ.

     »ÃÐ⪹ì¼èÒ¹¾é¹¤¹â§è ¼ÙéÁÑǤÍÂÄ¡ÉìÂÒÁÍÂÙè »ÃÐ⪹ìà»ç¹Ä¡Éì¢Í§»ÃÐâª¹ì ´Ç§´ÒÇ·Ñé§ËÅÒ¨ѡ·ÓÍÐäÃä´é ´Ñ§¹Õé
     »Ñ¨¨ØºÑ¹»ÃÒ¡¯ÇèÒ ÅÑ·¸Ô¡Òú٪ÒÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¡ÓÅѧá¼èáÅÐÁÕÍÔ·¸Ô¾Å ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÁé㹡Óá¾§ÇÑ´ «Öè§àÊÁ×͹Áͧ¢éÒÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèã¹·Õ â´ÂºÒ§ÇÑ´ÊÃéÒ§ÃÙ»ÃÒËÙÍÁ¨Ñ¹·ÃìãË餹ºÙªÒ ã¡Åé¡Óá¾§âºÊ¶ì«Öè§·ÓãËéºÒ§¤¹à¢éÒã¨ÇèÒ ¾Ãоط¸ÈÒʹҡçÊ͹ãËé¹Ñº¶×ʹǧ´ÒÇ ÃÒËÙ ÇèÒÁÕÍÓ¹Ò¨ãË館³ãËéâ·Éá¡è¾Ø·¸ÈÒʹԡ â´Â੾Òдѧ·Õè»ÃÒ¡¯¡Òóì à»ç¹¢èÒÇÇèÒ
     "Çѹ·Õè ñò ÁÕ¹Ò¤Á òõôø ´ÒÇÃÒËÙ¨ÐÂéÒ¨ҡÃÒÉÕ àÁÉ-ÁÕ¹ «Ö觨зÓÃéÒÂãËé¡ÑººØ¤¤ÅºÒ§¤¹ ·ÓãËé»ÃЪҪ¹áµ¡µ×è¹ä»¡ÃÒºäËÇéºÙªÒ ´Ñ§·Õè»ÃÒ¡¯à»ç¹¢èÒÇã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì©ºÑºË¹Öè§ (ä·ÂÃѰ ñð ÁÕ.¤. ôø) â´Â㨤ÇÒÁÇèÒ
     "... ÊÓËÃѺµÒÁÇÑ´µèÒ§ æ ·ÕèÁÕ¡ÒèѴ¾Ô¸ÕºÙªÒ¾ÃÐÃÒËÙã¹Çѹ·Õè ñò ÁÕ¹Ò¤Á ·ÕèÇÑ´ÈÕÃÉзͧ «Öè§à»ç¹à¨éÒµÓÃѺ㹡Òú٪ҾÃÐÃÒËÙ µÑé§áµèªèǧàªéÒÁÕ»ÃЪҪ¹¹ÑºËÁ×蹤¹à´Ô¹·Ò§ÁÒ¡ÃÒºäËÇéºÙªÒ¾ÃÐÃÒËÙ¨¹á¹è¹¢¹Ñ´ Êè§¼ÅãËé¡ÒèÃҨú¹¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ¢Òà¢éÒµÔ´¢Ñ´ÍÂèҧ˹ѡ áÅÐÊ觼šÃзºä»ÂѧµÑÇàÁ×ͧ¹¤Ã»°Á µÓÃǨµéͧÃдÁ¡ÓÅѧ¹ÑºÊÔº¹ÒÂÁÒ¤ÅÕè¤ÅÒ¡ÒèÃҨà Êèǹã¹ÇÑ´ ¼Ù餹ÁÒÃèÇÁ¾Ô¸ÕÊÇ´¹¾à¤ÃÒÐËìºÙªÒ¾ÃÐÃÒËÙ «Öè§¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹µéͧàÊÕ¤èÒµÃǨÃÑ¡ÉÒ¤¹ÅÐ òðð ºÒ· à¾×èÍãËé¼ÙéàªÕèÂǪҭ¹Ó´Ç§ªÐµÒä»´ÙÇèÒÁÕ¾ÃÐÃÒËÙà¢éÒá·Ã¡ã¹Çѹä˹ ·Ñé§¹Õé¼ÙéÈÃÑ·¸Ò¨Ðä´é¡ÃдÒɤҶҺ٪ҾÃÐÃÒËÙ ¸Ù»´Ó ù ´Í¡ à¢éÒÊÙè¾Ô¸Õ ¡ÃзÑè§àÂç¹ÁÕ¤¹áËèÁÒ·ÕèÇÑ´ÁÒ¡¨¹¸Ù»´ÓäÁè¾Í¨Ó˹èÒ Êèǹ¾Ô¸ÕÊÇ´¹¾à¤ÃÒÐËìã¹àÇÅÒ ñð.ñô ¹. µéͧàÅ×è͹ÍÍ¡ä» à¹×èͧ¨Ò¡¤¹ÁÒ˹Òá¹è¹ ¨¹¡ÃзÑè§àÇÅÒ ñø.õñ ¹. ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¨Ö§àÃÔèÁ¢Öé¹ ¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡ÒúÃÔÉÑ·ÁÕà´ÕÂÊìÍÍ¿ÁÕà´ÕÂÊì ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à»ç¹»Ãиҹ¨Ø´¸Ù»à·Õ¹ªÑ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁպؤ¤ÅÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹àÁ×ͧä·ÂáÅЪÒǵèÒ§ªÒµÔà´Ô¹·Ò§ÁÒÃèÇÁ§Ò¹¹Õéâ´Â੾ÒдéÇÂ
     ¼Ùéà»ç¹»Ãиҹ㹾ԸաÅèÒÇÇèÒ »¡µÔà»ç¹¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Òã¹¾ÃÐÃÒËÙÍÂÙèáÅéÇ ÂÍÁÃѺÇèÒ»Õ¹ÕéäÁè¤Ô´ÇèÒ¨ÐÁÕ»ÃЪҪ¹ãËé¤ÇÒÁʹ㨡ÃÒºäËÇé¡Ñ¹ÁÒ¡¢¹Ò´¹Õé àª×èÍÇèÒ à¡Ô´¨Ò¡¡ÃÐáʢͧ¡Ò÷ÕèÁÕÊ×èÍÁÇŪ¹»ÃÐâ¤Á¢èÒÇ ÃÇÁ·Ñ駡óÕà¡Ô´ÀѾԺѵԤÅ×è¹ÂÑ¡ÉìÊÖ¹ÒÁÔ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁͧÇèÒ ¼Ùé·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ¡ÃÒºäËÇéà»ç¹¤¹·Õèµéͧ¡ÒÃËÒ·ÕèÂÖ´à˹ÕèÂÇãËé¡ÓÅѧ㨠¨Ö§àª×èÍÇèÒËÒ¡¡ÃÒºäËÇé¾ÃÐÃÒËÙáÅéǨÐä´éÊÔè§·Õè´Õ¢Öé¹ Êèǹ¡Ò÷Õè¼ÙéãË­è㹺éÒ¹àÁ×ͧäÁèÍÂÒ¡à´Ô¹·Ò§ÁÒÃèÇÁ§Ò¹¡ÒûÃСͺ¾Ô¸Õ¹èÒ¨Ðà¡Ã§ÇèÒ ¨Ð¶Ù¡ÁͧÇèÒà»ç¹¤¹§Á§Ò ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ¡ÒáÃÒºäËÇéÍÐäùÑé¹äÁèÊӤѭ ÍÂÙè·Õè¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡¡ÇèÒ áÅÐà»ç¹¡ÒáÃзÓãËéµ¹àͧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ..." «Ö觤ÇÒÁàËç¹µÒÁ¢èÒǹÕé¡çà»ç¹àÃ×èͧºØ¤¤Å äÁèãªèËÅÑ¡ÈÒʹÒáµèÍÂèÒ§ã´ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡è͹¨Ðº¹ºÒ¹ÈÒÅ¡ÅèÒÇËÃ×Í¢ÍÃéͧã¤Ã ¡çÅͧãªé¡ÓÅѧạàªè¹à´ÕÂǡѺ˹ØÁÒ¹ §Ò¹ÍÒ¨ÊÓàÃç¨ä´é´éÇ¡ÓÅѧµ¹àͧ ¨Ö§¹èÒ¨Ðà»ç¹¤µÔ¢Í§¼Ùé·ÕèäÁèä´éạà¾Õ§¢Í§Ë¹Ñ¡´éǺèÒ áµèạÀÒÃЧҹ·Ø¡ÍÂèÒ§´éÇÂ.
     ÍÕ¡ÀÒÉԵ˹Öè§¡ÅèÒÇÇèÒ
     ËÒº´Õ¡ÇèҤ͹
     ÅѡɳСÒùӢͧ仴éÇ¡ÒÃËÒº à»ç¹¡ÒÃà©ÅÕè¹éÓ˹ѡ·ÕèạãËéà»ç¹ ò ¢éÒ§ áÅÐãËéÁÕ¹éÓ˹ѡà·èÒ æ ¡Ñ¹¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöËÒºä»ä´éµÅÍ´ÃÍ´½Ñè§ µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¶éÒ¶èÒ¹éÓ˹ѡ·Ñé§ ò ¢éÒ§äÁèà·èҡѹ àÍҢͧËéÍÂäÇé ·Õè»ÅÒ¢éÒ§à´ÕÂÇáÅéǾÒä» ¡çÁÔãªèÅѡɳСÒÃËÒº áµèà»ç¹ÅѡɳСÒä͹ µéͧãªéáç¡´¶èǧ¢éÒ§·ÕèàºÒäÇéµÅÍ´àÇÅÒ ·ÓãËé¡ÒùӾÒà»ç¹ä»´éǤÇÒÁÅÓºÒ¡ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁà˹×èÍÂãËé¼ÙéạÀÒÃÐ ¡ç¢Í¹ÓÁÒ͸ԺÒÂã¹àªÔ§á§è¤Ô´·Ò§¸ÃÃÁÇèÒ
     "¤¹·ÕèÍÂÙè㹰ҹмÙéºÃÔËÒçҹ·Ø¡»ÃÐàÀ· ¨ÐµéͧÁդس¸ÃÃÁ ¤×ͤÇÒÁäÁèÅÓàÍÕ§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ Í¤µÔ ô ¤×Í
     ©Ñ¹·Ò¤µ Ô ÅÓàÍÕ§à¾ÃÒÐÃÑ¡ªÍº
     â·ÊÒ¤µÔ ÅÓàÍÕ§à¾ÃÒÐâ¡Ã¸
     âÁËÒ¤µÔ  ÅÓàÍÕ§à¾ÃÒÐËŧ
     ÀÂÒ¤µÔ 
ÅÓàÍÕ§à¾ÃÒСÅÑÇ
     ¤¹·Õ軡¤ÃͧËÁÙèÁÕ˹éÒ·Õè㹡ÒúÃÔËÒà ¶éÒµ¡ÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§Í¤µÔ¢éÍã´¢éÍ˹Öè§ËÃ×Í·Ñé§ËÁ´ ¡çà·èҡѺà»ç¹¡ÒÃạÀÒÃÐ㹡ÒúÃÔËÒÃâ´ÂÇÔ¸Õ "¤Í¹"  ¤×ͶèÒ¹éÓ˹ѡ¤ÇÒÁÊӤѭä»ÍÂÙè¡Ñº¤¹·Õèµ¹ÃÑ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ½èÒ·Õèµ¹ â¡Ã¸ Ëŧ ËÃ×Í¡ÅÑÇ ¨Ö§·ÓãËé¡Òû¡¤ÃͧäÁèàÊÁ͡ѹ à»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁÀÒÃÐ㹡ÒúÃÔËÒÃãËéá¡èµ¹ÁÒ¡¢Öé¹ à·èҡѺạÀÒÃÐã¹ÅѡɳСÒä͹
     áµè¶éÒäÁèÅÓàÍÕ§´éÇÂͤµÔ ¶èÒ¤ÇÒÁÊӤѭä»ã¹¼Ù黡¤ÃͧãËéà·èÒ æ ¡Ñ¹ ¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ à·èҡѺà»ç¹¡ÒÃËÒº ·ÓãËé¹Ó¡ÒúÃÔËÒÃãËéà»ç¹ä»ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ àËÁ×͹¡ÒÃËÒº¢Í§..."
    ´Ñ§¹Ñé¹ ·èÒ¹¨Ö§Ê͹ãËéàËç¹à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁÇèÒ "ËÒº´Õ¡ÇèҤ͹"  ã¹á§è˹Öè§.

 ********


˹éÒáá | ˹éÒÍѧ¡ÄÉ | ˹éÒÀÒÉÒä·Â | ÃÒ¡ÒÃ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ | ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒä·Â | ÊÔè§¾ÔÁ¾ìÀÒÉÒä·Â

books@mahamakuta.inet.co.th
ÁÙŹԸÔÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ 㹾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì
241 ¶¹¹¾ÃÐÊØàÁÃØ á¢Ç§ºÇùÔàÇÈ à¢µ¾Ãй¤Ã ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10200
â·Ã. (66) 02-6291417  µèÍ 106, 2811085  Fax. (66) 02-6294015

HOME
ENGLISH