¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á 50

˹éÒ»¡ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹ ¾ÄÉÀÒ¤Á 2550

º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ
˹Öè§ã¹º·¤ÇÒÁ·Ò§ÇÔªÒ¡Òâͧ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

¹ÔµÂÊÒ÷ҧ¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕèà¡èÒá¡è·ÕèÊØ´¢Í§ä·Â©ºÑºááÍÍ¡àÁ×èÍà´×͹µØÅÒ¤Á2437

àÃ×èͧ
¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹âÅ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹

¾ÔÁ¾ìŧ㹹ԵÂÊÒà ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

â´Â......¾Ô¾Ñ²¹ì  ºØ­Â§

»Õ·Õè  91  ©ºÑº·Õè 8  ¾ÄÉÀÒ¤Á  2550
ISSN  0859-5275

¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹âÅ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹
»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ

¾Ô¾Ñ²¹ì  ºØ­Â§ á»ÅáÅÐàÃÕºàÃÕ§

     "»Ñ¨¨ØºÑ¹äÁèà¾Õ§áµèªÒǾط¸ã¹ÍÔ¹à´ÕÂà·èÒ¹Ñé¹ áÁéáµèÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò µÅÍ´¨¹¡ÃзÑ觾ط¸ÊÒÇ¡ ÍØºÒÊ¡ ÍØºÒÊÔ¡Ò ¨Ò¡·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁâÅ¡ Âѧ¤§¨ÒÃÔ¡áÊǧºØ­ä»ÊÙèʶҹ·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂÍÂèÒ§à¹×èͧ"

     ¾Ãоط¸ÈÒʹҠ  ¤×ͤÓÊÑè§Ê͹·Õèͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ  ·Ã§¤é¹¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§  ËÃ×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§Íѹ»ÃÐàÊÃÔ° 4 »ÃСÒà (The Four Noble Truths)  ¤×Í ·Ø¡¢ì  à˵Øà¡Ô´¢Í§·Ø¡¢ì  ÇÔ¸ÕËÃ×Í·Ò§¹Óä»ÊÙè¡ÒôѺ·Ø¡¢ìä´éÊÔé¹àªÔ§  áÅФÇÒÁÊØ¢ ʧº àÂç¹   ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡¡ÒôѺ·Ø¡¢ìä´éËÁ´ÊÔé¹  áÅÐä´é·Ã§»ÃСÒȤÓÊ͹¹ÕéäÇé àÁ×èÍ¡ÇèÒ 2,500 »ÕÁÒáÅéÇ  ÊÓËÃѺªÒÇâÅ¡¼ÙéÁÕ·Ø¡¢ì·Ñé§ÁÇÅä´é»¯ÔºÑµÔµÒÁ  à¾×èʹѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìáÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ ʧº àÂç¹  µÒÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§µÃÑÊäÇé
    
ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§µÃÑÊÃÙé¾ÃÐ͹صµÃÊÑÁÁÒÊÑÁ⾸ԭҳãµéµé¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì ³ ¾Ø·¸¤ÂÒ (Budha Gaya) áÅéÇ   ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒä´éàÊ´ç¨ä»·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊÃÙéá¡è¾Ãлѭ¨ÇѤ¤ÕÂì ³ »èÒÍÔÊÔ»µ¹ÁĤ·ÒÂÇѹ ³ µÓºÅÊÒùÒö  á¢Ç§¾ÒÃÒ³ÊÕ  㹻Ѩ¨ØºÑ¹  à»ç¹¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁà»ç¹¤ÃÑé§áá·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ»°Áà·È¹Ò  㨤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¤×ÍÍÃÔÂÊѨ  4  Íѹà»ç¹·Ò§¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡Í§·Ø¡¢ì   ä´éÁÕ¡ÒèѴ·ÓÊѧ¤Ò¹ҾÃиÃÃÁÇԹѤÃÑé§ÊӤѭ æ ¶Ö§ 4 ¤ÃÑé§ ³ ·ÕèµèÒ§ æ ¢Í§»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ  à»ç¹àÇÅÒÁÒ¡¡ÇèÒ 1,000 »Õ  ¨Ò¡ÊÁѾÃÐà¨éÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª (ȵÇÃÃÉ·Õè 3 ¡è͹ ¤.È.) ¨¹¶Ö§ÊÁÑ¡ÉѵÃÔÂìÎÒÃ«Ò (Harsha) (¤ÃÔʵìȵÇÃÃÉ·Õè 7)  ªèǧàÇÅÒ¹Õé¶×ÍÇèÒà»ç¹ªèǧàÇÅÒ·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´¢Í§ÍÔ¹à´Õ   ¤ÇÒÁÊÙ§Ê觢ͧ¤ÓÊ͹¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ   áÊ´§ãËéàË繤ÇÒÁËÁÒÂãËÁè æ ·Õè¨ÐÁÕµèÍ·Ø¡ªÕÇÔµ   ´éÇÂä´éÃѺ¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì¨Ò¡¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì  ¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹àÇÅÒµèÍ æ ÁÒ ¨Ö§äÁèà¾Õ§áµè¨Ðá¼è¢ÂÒÂä»ÊÙè´Ô¹á´¹·Õè¡ÇéÒ§ä¡ÅÊØ´¢Íº¿éÒ

     ¡ÒÅàÇÅÒÅèǧàÅÂÁÒ   ¾ÃÐÍÃö¡¶Ò¨ÒÃÂì¼Ùé·Ã§¨ÓªèӪͧ㹾ÃиÃÃÁÇԹѠ ä´éà¢Õ¹¤ÓÍÃöҸԺÒ¢ÂÒ¤ÇÒÁ¤ÓÂÒ¡ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒãËéªÑ´à¨¹à¾×èͤ¹·ÑèÇä»à¢éÒ㨧èÒ¢Öé¹   ·Ñé§¾ÃÐà¨éÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª¼Ùé»ÃСÒȵ¹à»ç¹ºÃÁ¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð   ä´é·Ã§Êè§¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ·Õè»ÃÒ¡¯¹ÒÁ¾ÃÐÁËÔ¹·à¶ÃР  áÅоÃÐÃÒª¸Ô´Ò¹ÒÁÊѧ¦ÁÔµµÒà¶ÃÕ  ¾ÃéÍÁ´éÇÂÊÒÊì¹áËè§ÊѹµÔ¸ÃÃÁáÅСÒÃäÁèãªé¤ÇÒÁÃØ¹áçàºÕ´àºÕ¹Íѹà»ç¹¤ÓÊ͹¢Í§Í§¤ìÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ   ä»ÊÙèÅѧ¡Ò·Çջᴹ´Ô¹¶Ôè¹ãµéÍѹä¡Åâ¾é¹   ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­§Í¡§ÒÁ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ¹Ñé¹  äÁèãªè¨ÐÁͧàËç¹ä´éáµè¨Ò¡¡Òû¯ÔÃÙ»·Ò§Êѧ¤Á¤ÃÑé§ÂÔè§ãË­èà·èÒ¹Ñé¹  áµèà»ç¹¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ÈÑ¡ÃÒªãËÁèáËè§¡ÒÃÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéÒã¹ËÅÑ¡¢éÍ»¯ÔºÑµÔãËéÅÖ¡«Ö駢ͧ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ··Ñé§ 4 ´éÇÂ
    
¤³Ò¨ÒÃÂì¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇزÔÊÙ§¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѾÃоط¸ÈÒʹÒËÅÒÂáËè§   àªè¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÒÅѹ·Ò (Nalanda)  ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØµ·Ñ¹µÐ»ØÃР (Uddantapur)  ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇѪÃÐÊҹР(Vajrasanaa) áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔ¡ÃÁÈÔÅÒ (Vikramasila) à»ç¹µé¹  ä´é·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹ËÅÑ¡ÊٵâͧËÅÒ»ÃÐà·È·Õè¡ÓÅѧÍÂÙèã¹ÊÀÒÇзÕèàÃÕ¡ÇèÒ “ÊѺʹ” (Turmoil)  ¹Ñºä´éÇèÒºÃôÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Ñé§ËÅÒÂàËÅèÒ¹Ñé¹   ÅéǹÁդسٻ¡ÒõèͤÇÒÁà¨Ô­ÃØè§àÃ×ͧ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍÂèÒ§ãË­èËÅǧ   ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õè¶×ÍÇèÒà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàËÅèÒ¹Õé  ä´é¼ÅÔµªèÒ§½ÕÁ×Í  ʶһ¹Ô¡  áÅШԵá÷ÕèÁռŧҹ´Õà´è¹à»ç¹Í¹ØÊó젠·Õè¨ÐËÒÍÐäÃÁÒà»ÃÕºà·Õºä´éÂÒ¡ã¹´éÒ¹¡ÒÃà»ç¹Áô¡¢Í§âÅ¡ÊÓËÃѺ͹ت¹ÃØè¹ËÅѧÊ׺ÁÒ
     ã¹¢³Ð·Õè¾Ãоط¸ÈÒʹҡÓÅѧá¼è¢ÂÒÂä»ã¹·Ø¡·ÔÈ·Ø¡·Ò§ã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ  áÅдéÇ¡ÒÅàÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ä»ÂÒǹҹ  áÅж֧¡Ó˹´àÇÅÒ·Õè¨Ð·ÓãËéÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹ÍÔ¹à´ÕÂÅ´¹éͶÍÂŧ  áÅдéÇÂà˵عÕéàÃÒàͧ¡çä´éÊÙ­àÊÕÂÈÙ¹Âì¡ÅÒ§áËè§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÊӤѭ æ ä»ËÅÒÂáË觨¹¶Ö§ÈµÇÃÃÉ·Õè 7  ¡ÃÐáÊ»ÃЪҪ¹¡çËѹ¡ÅѺä»ËÒ¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹ÍÔ¹à´ÕÂÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
    
¶Ö§ÍÂèÒ§äáçµÒÁ  ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ø·¸ÈÒʹÒä´é´ÑºÊ٭仨ҡ¼×¹á¼è¹´Ô¹ãË­è¢Í§ÍÔ¹à´ÕÂä»áÅéÇ  ¾Ãоط¸ÈÒʹҡçÊÒÁÒöÊ׺µèÍä»à¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×ͧã¹ÍÒ³ÒºÃÔàdz¾×é¹·ÕèÃÒºÊÙ§¢Í§ÍÔ¹à´Õ   µÑé§áµèàÁ×ͧÅÒ´Ñ¡·Ò§µÐÇѹµ¡à©Õ§à˹×Í   ¨¹¶Ö§»ÃÐà·ÈÍÃØ³Ô¤ÑÅ·Ò§µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í  àÃ×èͧ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ÊèǹãË­èà¾ÃÒФÇÒÁã¡ÅéªÔ´¡Ñº·Ôີ  ã¹ÃÐÂÐµé¹ æ  ¢Í§ÈµÇÃÃɹÕéàͧ   ¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÃÔèÁ¿×鹤׹ªÕ¾¢Öé¹ÁÒã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂÍÕ¡  â´Â·èҹ͹ҤÒÃԡиÑÁÁ»ÒÅШҡÈÃÕÅѧ¡Ò  «Öè§à»ç¹¼Ùé¡è͵Ñé§ÁËÒ⾸ÔÊÁÒ¤ÁáËè§ÍÔ¹à´Õ   à»ç¹¼Ùé¹Ó¤¹ÊӤѭ¤¹áá·Õèä´éàÃÔèÁºØ¡àºÔ¡¿×鹿پÃоط¸ÈÒʹҢÖé¹   ¹Í¡¹Ñé¹ÂѧÁպؤ¤ÅÍ×è¹ æ ËÅÒ·èÒ¹·Õèä´é¡ÃзӤسٻ¡ÒÃ㹡Òÿ×鹿ÙáÅоѲ¹Ò¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹ÍÔ¹à´ÕÂ
     ¤.È. 1947 à»ç¹»Õ·ÕèÍÔ¹à´ÕÂä´éÃѺÍÔÊÃÀÒ¾¨Ò¡¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§Íѧ¡ÄÉ   ÀÒÂãµé¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó·ÕèÁÕáç´Å㨠 ¢Í§ÁËÒµÁФҹ¸Õ   »ÃЪҪ¹â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觾ǡÇÃóеèÓã¹Êѧ¤Á¡çä´éÃѺ¡ÒûŴ»ÅèÍÂãËéÁÕÍÔÊÃÀÒ¾äÁè੾ÒÐáµè¨Ò¡¡Òö١¤Ãͺ§Ó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧà·èÒ¹Ñé¹  ËÒ¡áµè¨Ò¡¡ÒÃáºè§ªÑé¹ÇÃóзÕèâË´ÃéÒ   áÅÐÃкºà¨éҢعÁÙŹÒÂÍÕ¡´éÇ  »ÃЪҪ¹¨Ó¹Ç¹ÅéÒ¹ æ ¤¹ÂÍÁÃѺ¾Ãоط¸ÈÒʹÒäÇéã¹ËÑÇ㨠 ÍÂèÒ§àªè¹ ´Ã.ÍÑÁàºç´¡ÒÃì (Dr. Ambedkar) ¹Ñ¡»¯ÔÃÙ»¼ÙéÂÔè§ãË­èáÅмÙé¡è͵Ñé§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­¢Í§ªÒÇÍÔ¹à´Õ  »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂä´éÃѺàÍÒÊÑ­­ÅѡɳìËÑÇÊÔ§Ëìⵢͧ¾ÃÐà¨éÒÍâÈ¡à»ç¹ÊÑ­­Åѡɳì»ÃШӪҵԢͧÍÔ¹à´ÕÂÊ׺ÁÒµÑé§áµèºÑ´¹Ñé¹

     »Ñ¨¨ØºÑ¹¹ÕéäÁèà¾Õ§áµèªÒǾط¸ã¹ÍÔ¹à´ÕÂà·èÒ¹Ñé¹  áÁéáµè¾ÃÐÀÔ¡ÉØ  ÀÔ¡ÉØ³Õ  ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҠ µÅÍ´¨¹¡ÃзÑ觾ط¸ÊÒÇ¡  ÍØºÒÊ¡ ÍØºÒÊÔ¡Ò¨Ò¡·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁâÅ¡   Âѧ¤§¨ÒÃÔ¡áÊǧºØ­ä»ÊÙèʶҹ·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸¨éÒã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧáÅÐ仫éÓáÅéÇ«éÓÍÕ¡¤¹ÅÐËÅÒ¤ÃÑé§ã¹ªÕÇÔµ  ʶҹ·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìàËÅè¹Ñé¹ä´éá¡è¾Ø·¸¤ÂÒ (Bodh Gaya) ÍÔÊÔ»µ¹ÁĤ·ÒÂÇѹËÃ×ÍÊÒùÒö (Sarnarth) ÊÒÇѵ¶Õ (Sharavasti)  »Ñ¨¨ØºÑ¹ªÒǺéÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ ÊÒàË´-ÁàË´ (Saheth-maheth) ÃÒª¤ÄËì (Rajgir)  Êѧ¡ÑÊÊÐ (Sankasy) àÇÊÒÅÕ (Vesali) ¹ÒÅѹ·Ò (Nalanda) ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ (Kushinagar)  ÊÑ­¨Ô (Sanchi) à»ç¹µé¹

********

˹éÒáá | ˹éÒÍѧ¡ÄÉ | ˹éÒÀÒÉÒä·Â | ÃÒ¡ÒÃ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ | ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒä·Â | ÊÔè§¾ÔÁ¾ìÀÒÉÒä·Â

books@mahamakuta.inet.co.th
ÁÙŹԸÔÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ 㹾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì
241 ¶¹¹¾ÃÐÊØàÁÃØ á¢Ç§ºÇùÔàÇÈ à¢µ¾Ãй¤Ã ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10200
â·Ã. (66) 02-6291417  µèÍ 106, 2811085  Fax. (66) 02-6294015

HOME
ENGLISH