¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2548

˹éÒ»¡ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹ ¾ÄȨԡÒ¹ 2548

˹Öè§ã¹¤ÍÅÑÁ¹ì¢Í§¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

àÃ×èͧ
äÁè¹ÓÊÒþÔÉ à¢éÒÊÙèÃèÒ§¡ÒÂ

â´Â....¤¹¢éÒ§ÇÑ´

¾ÔÁ¾ìŧ㹹ԵÂÊÒà ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

»Õ·Õè  90  ©ºÑº·Õè 2  ¾ÄȨԡÒ¹  2548

äÁè¹ÓÊÒþÔÉ
à¢éÒÊÙèÃèÒ§¡ÒÂ

     Çѹ˹Öè§ ¼Áä»ËÒËÁͿѹµÒÁ¹Ñ´ ºÑ§àÍÔ­ä»àÃçÇ˹èÍ ¤Ø³ËÁÍ ÂѧäÁèŧ·Ó§Ò¹ ¨Ö§µéͧ¹Ñè§ÃÍ»ÃÐÁÒ³ òð ¹Ò·Õ à¾×èÍà»ç¹¡ÒæèÒàÇÅÒ ¨Ö§ËÂԺ˹ѧÊ×ͨҡªÑé¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÁÒÍèÒ¹ ¨Óä´éÇèÒà»ç¹¹ÔµÂÊÒà "á¾ÃÇ ÃÒ»ѡÉì"  Çѹà´×͹»Õ·Õè¾ÔÁ¾ì¨ÓäÁèä´é  à»Ô´ä»à¡×ͺ¡ÅÒ§àÅèÁ  àËç¹ÃÙ»ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ·èҹ˹Ö觤è͹¢éÒ§ÁÕÍÒÂØ  áµè´ÙÃٻ˹éÒÍÔèÁàÍÔº ´Ç§µÒá¨èÁãÊ ÂÔéÁÍÂèÒ§ÁÕʧèÒ ãµéÃÙ»¹Ñé¹Ãкت×èͪѴਹ (äÁè¢ÍàÍèÂ) ¼èÒ¹§Ò¹ºÃÔËÒÃã¹µÓá˹觻Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òø¹Ò¤ÒÃãË­è æ ÁÒËÅÒ¸¹Ò¤Òà »Ñ¨¨ØºÑ¹¡çÂѧ´ÓçµÓá˹è§ÃдѺ¹Ñé¹ÍÂÙè ¨Ðà»ç¹·èÒ¹à¢Õ¹àÅèÒäÇéàͧËÃ×ÍãËéÊÑÁÀÒɳìäÁèá¹èªÑ´  ÁÕ¢éͤÇÒÁ·Õè¹èÒʹã¨ÀÒÂãµéÃÙ»¹Ñé¹ à·èÒ·Õè¨Óä´éÇèÒ
     "µÑé§áµè¼Á·Ó§Ò¹ÁÒ ÂѧäÁèà¤Â»èÇ«ѡªÑèÇâÁ§ äÁèÃÙé¨Ñ¡´éÇ«éÓÇèÒ ·ÕèÇèһǴÈÕÃÉйÑé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äà à»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒ¼ÁÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺ¡Òûéͧ¡Ñ¹ áÅдÙáÅÊØ¢ÀÒ¾à»ç¹ÍÂèÒ§´ÕàÊÁÍÁÒ â´Â¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁºÑ¹ä´ õ ¢Ñé¹ ¤×Í
     ñ. äÁè¹ÓÊÒþÔÉà¢éÒÊÙèÃèÒ§¡ÒÂ
     ò. àÅ×Í¡ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁÕ»ÃÐ⪹ì
     ó. ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÊÁèÓàÊÁÍáÅж١ÇÔ¸Õ
     ô. ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà õ ËÁÙè à¾×èÍãËéä´éÇÔµÒÁÔ¹ áÃè¸ÒµØ¤Ãº¶éǹ
     õ. ¢¨Ñ´¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ ¾Ñ¡¼è͹ãËéà¾Õ§¾ÍáÅФԴ㹷ҧºÇ¡àÊÁÍ"
     ¼ÁÂѧäÁè·Ñ¹ä´é¨´ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ç¶Ö§¤ÔÇËÁÍàÃÕ¡¾Í´Õ ËÅѧ¨Ò¡·Ó¿Ñ¹àÊÃ稡ç¡ÅѺºéÒ¹ ¹Ö¡¢Öé¹ÁÒä´éÇèÒ¢éͤÇÒÁ·ÕèÍèÒ¹¹Ñé¹ÁÕËÅÒ¢éÍ·ÕèµÃ§¡Ñº¤ÓÊ͹·Ò§ÈÒʹҷÑé§â´ÂµÃ§áÅÐâ´ÂÍéÍÁ ¹ÔÊѤ¹ÇÑ´·ÓãËéà»Ô´µÓÃÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÓÊ͹·Ò§ÈÒÊ¹Ò ¾ºËÅÑ¡¸ÃÃÁà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÍÒËÒ÷ҧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍÂÙèËÅÒ¢éÍ â´Â੾ÒТéÍáá·ÕèÇèÒ "äÁè¹ÓÊÒþÔÉà¢éÒÊÙèÃèÒ§¡ÒÂ" ´Ù¨ÐµÃ§¡Ñº¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍÂèÒ§¨Ñ§ ÇèÒ§Ñé¹à¶ÍÐ ¨Ð¢Í¾Ù´àÃ×èͧ·Ò§·ÕèÊÒþÔÉà¢éÒÊÙèÃèÒ§¡Ò¡è͹
     ÊÒþÔÉ·Õè¨Ðà¢éÒÊÙèÃèÒ§¡ÒÂÁÕä´é ò ÅѡɳР¤×Í
     ñ. ÊÒþÔÉ·Õèà¢éÒÊÙèÃèÒ§¡ÒÂâ´ÂäÁ訧㨠ËÁÒ¶֧ÊÒþÔÉ»ÃÐàÀ·µÔ´ÁҡѺÍÒËÒà «Öè§¡çÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ àÃ×èͧ¹ÕéÁÕͧ¤ì¡Ã¢Í§ÃѰ ¤×Í ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢´ÙáÅãËéµÒÁÊÁ¤Çà ÁÕà¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§äÇé·ÕèÊÔ觺ÃèØÍÒËÒÃÇèÒ "ÍÂ" ¡ç¶×ÍÇèÒ»ÅÍ´ÀÑÂä´éÃдѺ˹Öè§
     ÂѧÁÕÍÒËÒúҧ»ÃÐàÀ· áÁé¨ÐÁÕµÃÒ "ÍÂ" ÊÁºÙóìáÅéÇ áµèà»ç¹ÍÒËÒ÷ÕèáÊŧ¡ÑºâäºÒ§ÍÂèÒ§ àªè¹âää¢Áѹã¹àÅ×Í´ ËÃ×ÍàºÒËÇÒ¹  «Öè§µéͧ§´àÇé¹ÊÒúҧ»ÃÐàÀ·  ¡çáÊ´§ÇèÒÍÒËÒ÷ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ì·Ñé§»ÅÍ´ÊÒþÔɹÑè¹áËÅСÅÒÂà»ç¹ÊÒþÔÉã¹µÑÇâ´Â·Ò§ÍéÍÁ «Öè§àÃ×èͧ¹ÕéËÁÍ¡çä´éá¹Ð¹ÓÍÂÙèáÅéÇ ¶éÒ»¯ÔºÑµÔµÒÁËÁ͡礧»ÅÍ´ÀѨҡ¡ÒùÓÊÒþÔÉà¢éÒÊÙèÃèÒ§¡ÒÂä´é
     ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ à¨µ¹Ò ËÃ×ͨش»ÃÐʧ¤ì㹡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáçà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ㹡ÒùÓÊÒþÔÉà¢éÒÊÙèÃèÒ§¡ÒÂÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ ÅͧÊÓÃǨ´ÙÇèÒ ÍÒËÒÃÁ×é͹Ñé¹ æ àÃÒÃѺ»Ãзҹà¾×èÍÍÐäà ¶éÒàÃÒÃѺ»Ãзҹà¾×èÍÍÃèÍ ¡çÁØè§ËÒÍÒËÒûÃÐàÀ·ÍÃèÍ·ÕèÁÕ»ÃСÒȹÕºѵà ËÃ×ÍâÅèËì»ÃСÒÈà¡ÕÂõÔ-¤Ø³ÇèÒÍÃèÍÂàªè¹ "àªÅªÇ¹ªÔÁ" ËÃ×Í "áÁèªé͹ҧÃÓ"  à»ç¹µé¹  áµè¶éÒ¡Ô¹à¾×èÍà¡ÕÂõԤس ËÃ×Íà¾×èͤÇÒÁ´Ñ§ ¡çµéͧ¡Ô¹ÍÒËÒÃÀѵµÒ¤Ò÷ÕèËÃÙ æ ÃÒ¤Òá¾§ â´ÂÁÔä´é¤Ó¹Ö§ÇèÒÍÒËÒùÑé¹ÁÕÊÒ÷Õèà»ç¹¾ÔÉÊÓËÃѺâä㹵ÑÇËÃ×ÍäÁè àÁ×èÍÃѺ»Ãзҹà¢éÒä»áÅéÇ µéͧÃÕºä»ËÒËÁÍãËéªèÇÂÅ´¹éÓµÒÅ ¤ÇÒÁ´Ñ¹ ä¢Áѹã¹àÊé¹àÅ×Í´ ËÃ×ͤÇÒÁÍéǹãËé ºÒ§·Õ¨èÒ¤èÒÃÑ¡ÉÒá¾§¡ÇèÒ¤èÒÍÒËÒôéÇ«éÓ à¨µ¹Ò㹡ÒáԹàËÅèÒ¹Õé ¶éÒäÁèÁÕͧ¤ì¡Ãã´ªèÇÂÂѺÂÑé§ä´é ¡çã¤Ãè¢ÍàªÔ­ÅͧËѹ˹éÒà¢éÒÇÑ´´ÙºéÒ§ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇèÒ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÊ͹ àÃ×èͧਵ¹Ò㹡ÒáԹäÇéÍÂèÒ§äÃ
     àÃ×èͧਵ¹Ò㹡ÒáԹ ¾Ãоط¸à¨éÒÊ͹¾ÃÐäÇéÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ¡ÒéѹÍÒËÒûÃШÓÇѹ¢Í§¾ÃÐ ·Ã§Ê͹ãËé©Ñ¹ÍÒËÒôéÇÂÁÕʵԡӡѺäÇéàÊÁÍ µÑé§áµè¢³Ðä´éÁÒ ¡è͹ŧÁ×ͩѹ ¢³Ð©Ñ¹ ¶éÒÅ×Á ÁÔä´é¾Ô¨ÒóÒã¹ ò ÇÒÃÐ ¡çãËéÁÒÃǺ¾Ô¨Òóҡè͹¹Í¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¶éÒäÁè·Ó»ÃѺÍҺѵÔá¡èÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹ à¹×éÍËÒ·Õè·Ã§¡Ó˹´ãËé¾Ô¨ÒÃ³Ò ¢Íà¡çº¤ÇÒÁÁÒàʹʹѧ¹Õé 
     "¡ÒéѹÍÒËÒúԳ±ºÒµ¹Õé ÁÔãªèà¾×èͤÇÒÁʹء ÁÑÇàÁÒ à¾×èͤÇÒÁʧèÒ ËÃ×ÍàÊÃÔÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ áµèà¾×èͤÇÒÁ¤§ÍÂÙèÃÍ´¢Í§Êѧ¢Òà à¾×èÍãËéÍѵÀÒ¾¤§ÍÂÙèà¾×èÍ¡ÒûÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂìµèÍä»ä´é áÅÐà¾×èͺÃÃà·Ò·Ø¡¢ìàÇ·¹Òà¡èÒ »éͧ¡Ñ¹àÇ·¹ÒãËÁèÁÔãËéà¡Ô´ à¾×èÍ»ÃзѧªÕÇÔµãËéʺÒÂ令ÃÑé§Ë¹Öè§ æ..."
     ¤ÓÊ͹㹵͹¹Õé ¶éÒàÃÒ·èÒ¹¹ÓÁÒãªéºéÒ§ ÍÒ¨ªèÇÂÂѺÂÑé§¡ÒùÓÊÒþÔÉà¢éÒÊÙèÃèÒ§¡Ò´éǤÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¾ÅÑé§à¼ÅÍ ËÃ×ÍËŧÃÊÍÒËÒÃä´éºéÒ§
     ò. ·ÕèÊӤѭ¡ç¤×ÍÊÒþÔÉ·Õèà¢éÒÊÙèÃèÒ§¡Ò´éǤÇÒÁ¨§ã¨ËÃ×ÍàµçÁ㨠¢Í§¼ÙéºÃÔâÀ¤¹Õè«Ô à»ç¹ÊÔè§ÍѹµÃÒÂÍÂèÒ§ÂÔè§ ÍÂèÒÇèÒáµè "ÍÂ" àÅ  áÁéÈÒʹÒËÃ×Íà·Ç´Ò¡çÂѧËéÒÁÊÒþÔÉ·Õ褹ªÍº¹Óà¢éÒÊÙèÃèÒ§¡Ò´éǤÇÒÁÊÁѤÃ㨠äÁèä´é ÊÒûÃÐàÀ·¹Õéä´éá¡èÊÒûÃÐàÀ··Õè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÁÖ¹àÁÒáÅÐÅØèÁËŧ ·ÕèÁÕÁÒáµèâºÃèÓâºÃÒ³¡ç¤×ÍÊÔè§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÊØÃÒËÃ×ÍàÁÃÑ ·Õèà¡Ô´ã¹Âؤ¡ÅÒ§¡ç¤×Í ½Ôè¹ ¡Ñ­ªÒ ¡ÃзèÍÁ áÅÐÍ×è¹ æ áÅÐÊÔè§·Õèà¡Ô´ã¹ÂؤäÎà·¤»Ñ¨¨ØºÑ¹¡ç¤×ÍÊÒ÷Õè»Ãاà»ç¹ÃÙ»·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÂÒÁéÒ ÂÒºéÒ ÂÒÍÕ àÎâÃÍÕ¹ áÅÐÍ×è¹ æ ·ÕèÃÇÁàÃÕ¡ÇèÒ ÊÒÃàʾµÔ´ãËéâ·ÉÁÒ¡ÁÒ ÊÔè§·Ñé§ËÅÒ´ѧ¡ÅèÒÇ·Ñé§ æ ·ÕèàËç¹ ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒà»ç¹ÊÒþÔÉ ·ÓÅÒÂÊÔè§ÊӤѭ æ àªè¹ ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂ ÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ áÅÐÃкº»ÃÐÊÒ· ·ÕèÊӤѭ¡ç¤×ͺÑ蹷͹ËÃ×Í·ÓÅÒ ʵԻѭ­Ò ãËéÅ´¹éͶÍÂŧ à»ç¹·Õè¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ÍÂèҧ˹Öè§ÇèÒ Á¹ØÉÂìä´éÃѺ¡ÂèͧÇèÒà»ç¹¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ° ¨Ø´·Õè·ÓãËéÁ¹ØÉÂì»ÃÐàÊÃÔ° ÍÂÙè·ÕèʵԻѭ­Ò ´Ñ§ÁÕ¤Ó¾ÃÐÊÃÃàÊÃÔ­ÇèÒ
ÊµÔ àµÊí ¹ÔÇÒóí = ʵÔà»ç¹à¤Ã×èͧËéÒÁ¤ÇÒÁªÑèÇ·Ñ駻ǧ
ÊµÔ Ê¾Ú¾µÚ¶ »µÚ¶ÔÂÒ = ʵÔà»ç¹ÊÔè§ (¨Óà»ç¹·Õè) µéͧ»ÃÒö¹Òã¹·Õè·Ø¡áËè§
»­Ú­ÒªÕÇÕªÕÇÔµÁÒËØ àʯڰí =  »ÃÒª­ì¡ÅèÒÇÇèÒ ªÕÇÔµ·Õèà»ç¹ÍÂÙè´éÇ»ѭ­Ò à»ç¹ªÕÇÔµ»ÃÐàÊÃÔ°
     áÊ´§ÇèÒʵԡѺ»Ñ­­Òà»ç¹ÊÁºÑµÔÍѹÅéÓ¤èÒ㹤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì ¢é;ÔÊÙ¨¹ì·ÕèàËç¹§èÒÂ æ ¡ç¤×Í "¤¹·Õè¢Ò´ÍÇÑÂÇеèÒ§ æ àªè¹ ᢹ ¢Ò µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ Âѧ¤§¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂìÍÂÙèä´é àªè¹¤¹¾Ô¡ÒÃ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÊÒÁÒö·ÓÍÐäÃä´éà˹×Í¡ÇèÒ¤¹ÁÕÍÇÑÂÇÐÊÁºÙóì´éÇ«éÓ áµè¶éÒã¤Ã¡çµÒÁà¡Ô´ÁÒÊÁºÙóì´éÇ ÍÇÑÂÇÐáÅÐÍ×è¹ æ áµèÁÕàÊÕÂÍÂÙè¨Ø´à´ÕÂǤ×Í "àÊÕÂʵÔ"  àªè¹¤¹ºéÒ¤ÅÑè§àÊÕ¨ÃÔµ áÅéÇ·ÓãËéÊèǹ´Õ æ ·Ñé§ËÅÒÂã¹ÃèÒ§¡ÒÂàÊÕÂËÒÂãªé¡ÒÃäÁèä´éËÁ´ ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾ªèǵÑÇàͧ¡çäÁèä´é ʵԡѺ»Ñ­­Ò¨Ö§¹ÑºÇèÒà»ç¹ÊÁºÑµÔÍѹÅéÓ¤èҢͧÁ¹ØÉÂì áµèà»ç¹ÊÔè§·Õè¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ÇèÒ ºÒ§¤¹ªÍº·ÓÅÒÂÊÁºÑµÔÍѹÅéÓ¤èÒã¹µÑÇàͧ â´ÂªÍº¹ÓÊÒþÔÉ·Õè¨Ð·ÓÅÒÂʵÔáÅлѭ­Òâ´Â੾ÒÐà¢éÒä»ãÊèµÑÇ «Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹ÁÒã¹ÃٻẺµèÒ§ æ ·ÕèÃÇÁàÃÕ¡ÇèÒÊÔè§àʾµÔ´ àªè¹ ÂÒºéÒ ÂÒÍÕ àÎâÃÍÕ¹ ½Ôè¹ ¡Ñ­ªÒ ÏÅÏ ´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇáÅéÇà»ç¹µé¹ «Öè§ÊÃéÒ§»Ñ­ËÒãËéÃѰµéͧ»ÃСÒÈʧ¤ÃÒÁ¡ÑºÊÔè§àʾµÔ´áÅзÓãËéà¡Ô´¼Å¾Ç§ã¹ÃÙ»ÊÔè§·ÓÅÒÂàÈÃɰ¡Ô¨ áÅСèͻѭËÒ·Ò§Êѧ¤ÁÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ´Ñ§·ÕèàËç¹ÍÂÙè»Ñ¨¨ØºÑ¹
     ¶éÒ¶ÒÁ¼ÁÇèÒ áÅéǨÐá¡éä¢ÍÂèÒ§äà ? ¢ÍµÍºÍÂèÒ§»ÃÐÊÒ¤¹¢éÒ§ÇÑ´ÇèÒ "¶éÒáµèÅФ¹»ÅÙ¡ÈÃÑ·¸Òã¹ÈÒʹҢÖé¹ã¹µÑÇ áÅéÇÊÁÒ·Ò¹ÃÑ¡ÉÒ ÈÕÅ¢éÍ õ §´àÇ鹢ͧÁÖ¹àÁÒ (·Ø¡ª¹Ô´) Íѹà»ç¹·ÕèµÑé§áË觤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·"  à¾Õ§¢éÍà´ÕÂÇÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ äÁèãªèẺ·ÕèâºÃÒ³ÇèÒ "Á×Ͷ×ÍÊÒ¡»Ò¡¶×ÍÈÕÅ" ¡ç¹èҨЪèÇÂá¡é»Ñ­ËÒä´éâ´ÂäÁèµéͧàÊÕ§º»ÃÐÁÒ³¨Ó¹Ç¹ÁËÒÈÒÅàªè¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¡ç¢Í½Ò¡äÇéà»ç¹¢éͤԴÍÔÊÃÐÃèÇÁ¡Ñ¹¤ÃѺ.

 ********


˹éÒáá | ˹éÒÍѧ¡ÄÉ | ˹éÒÀÒÉÒä·Â | ÃÒ¡ÒÃ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ | ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒä·Â | ÊÔè§¾ÔÁ¾ìÀÒÉÒä·Â

books@mahamakuta.inet.co.th
ÁÙŹԸÔÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ 㹾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì
241 ¶¹¹¾ÃÐÊØàÁÃØ á¢Ç§ºÇùÔàÇÈ à¢µ¾Ãй¤Ã ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10200
â·Ã. (66) 02-6291417  µèÍ 106, 2811085  Fax. (66) 02-6294015

HOME
ENGLISH